Surah Ar-Ra'd — Câu Kinh 31

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ﴿سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ﴾: bị di chuyển bởi nó (Kinh Qur'an) khỏi vị trí của chúng.
• ﴿قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ﴾: bị xé ra, biến thành sông ngòi và suối nước.
• ﴿كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَىٰ﴾: người chết được đọc lên và sống lại.
• ﴿قَارِعَةٌ﴾: tai họa giáng xuống, đập vào họ.
• ﴿تَحُلُّ﴾: ngươi (Muhammad) dừng chân, hạ trại.
• ﴿وَعْدُ اللَّهِ﴾: lời hứa của Allah (chiến thắng và mở cửa Makkah).
• ﴿يَيْأَسِ﴾: ở đây có nghĩa là "biết" (theo cách giải thích của một số học giả).

1. Tafsir (giải thích) của Ayah:

Allah - Đấng Tối Cao - phản hồi những kẻ vô đức tin khi họ yêu cầu những phép lạ hữu hình giáng xuống cho Thiên Sứ ﷺ. Ngài phán rằng: Giả sử có một Kinh Qur'an mà nhờ nó núi non bị di chuyển khỏi vị trí, hoặc mặt đất bị xé ra thành sông ngòi, hoặc người chết được đọc lên và sống lại - thì đó chính là Kinh Qur'an này, với bằng chứng rõ ràng và ảnh hưởng vĩ đại, nếu lòng họ biết kính sợ. Nhưng họ vẫn phủ nhận. Không, mọi việc đều thuộc quyền Allah trong việc giáng phép lạ hay bất cứ điều gì khác. Phải chăng những người có đức tin chưa biết rằng nếu Allah muốn, Ngài đã hướng dẫn tất cả nhân loại cùng một lúc mà không cần phép lạ nào? Nhưng Ngài không muốn điều đó. Và những kẻ vô đức tin vẫn không ngừng bị giáng xuống những tai họa khủng khiếp vì tội lỗi họ gây ra - như bị giết, bị bắt trong các cuộc chiến của người Muslim - hoặc tai họa đó giáng xuống gần nhà của họ, cho đến khi lời hứa của Allah đến (chiến thắng và mở cửa Makkah). Quả thật, Allah không bao giờ thất hứa.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Kinh Qur'an là phép lạ vĩ đại nhất, vượt trội hơn mọi phép lạ hữu hình khác, bởi vì nó là lời của Allah - Đấng Tạo Hóa - có sức ảnh hưởng đến trái tim và tâm hồn.
• Mọi việc đều nằm trong tay Allah; Ngài hướng dẫn ai Ngài muốn và để lạc lối ai Ngài muốn, theo sự khôn ngoan vô hạn của Ngài.
• Đức tin không đến từ việc chứng kiến phép lạ, mà đến từ trái tim biết kính sợ và sẵn sàng đón nhận chân lý.
• Những khó khăn, thử thách mà người vô đức tin gặp phải là hậu quả từ hành động của chính họ, và là lời cảnh báo để họ quay về với Allah.
• Lời hứa của Allah luôn được thực hiện đúng thời điểm, và Ngài không bao giờ thất hứa - đây là nguồn an ủi lớn lao cho những người có đức tin.
• Islam là con đường của sự hiểu biết và suy ngẫm, không phải chỉ dựa vào phép lạ bên ngoài; Kinh Qur'an mời gọi con người suy ngẫm, chiêm nghiệm và mở lòng đón nhận chân lý.