Rəd · 31/43
Tərcümə Transliterasiya — Rəd surəsi
وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَىٰ ۗ بَل لِّلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا ۗ أَفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا ۗ وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ ۝٣١
Wa law anna Quraanan suyyirat bihil jibaalu aw qutti`at bihil ardu aw kullima bihil mawtaa; bal lillaahil amru jamee`aa; afalam yai`asil lazeena aamanooo al law yashaaa `ullaahu lahadan naasa jamee`aa; wa laa yazaalul lazeena kafaroo tuseebuhum bimaa sana`oo qaari`atun aw tahullu qareebam min daarihim hatta yaatiya wa`dul laah; innal laaha laa yukhliful mee`aad
📖 Azərbaycan dilində
Əgər oxunan bir kitabla dağlar hərəkətə gətirilsəydi və ya onunla yer parçalansaydı və yaxud da onun sayəsində ölülər danışsaydılar o kitab yenə bu Quran olardı. Lakin bütün işlər Allaha məxsusdur. İman gətirənlər hələ bilmirlərmi ki, əgər Allah istəsəydi, bütün insanları doğru yola yönəldərdi? Allahın vədi gəlincəyə qədər etdikləri əməllərə görə kafir olanlara müsibət üz verməkdə davam edəcək və ya onların yurdunun yaxınlığında dayanacaqdır. Şübhəsiz ki, Allah vədinə xilaf çıxmaz.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin lüğəvi mənaları:

  • سُيِّرَتْ – hərəkət etdirilər, yerlərindən oynadılar.
  • قُطِّعَتْ – parçalanar, yarılar.
  • كُلِّمَ – danışdırılar, dirildilər.
  • يَيْأَسِ – burada "bilmək, əmin olmaq" mənasındadır.
  • قَارِعَةٌ – böyük müsibət, fəlakət, dəhşətli hadisə.

Təfsir:

Ey insan! Əgər bir Quran olsaydı ki, onun oxunması ilə dağlar yerlərindən köçürülsün, yer parçalanıb çaylara, bulaqlara çevrilsin, yaxud ölülər dirilib onunla danışsın – bu Quran ancaq sənə nazil edilən bu müqəddəs Kitab olardı. Çünki o, insanları xəbərdar etməkdə və öyüd-nəsihət verməkdə ən yüksək həddə çatmışdır. Lakin onların ürəkləri qəflət içində olduğu üçün bu möcüzələrə baxmayaraq iman gətirməzdilər.

Bütün işlər yalnız Allaha məxsusdur. Möcüzələr göstərmək də, insanları hidayətə çatdırmaq da, onları azdırmaq da yalnız Onun əlindədir. Ey iman gətirənlər! Məgər siz bilmirsiniz ki, əgər Allah istəsəydi, bütün insanları heç bir möcüzə olmadan imana gətirərdi? Lakin Onun hikməti bunu tələb edir ki, insanlar öz iradələri ilə seçim etsinlər.

Kafirlərə gəldikdə isə, onlar öz küfrləri və günahları ucbatından daim müsibətlərə düçar olurlar. Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) döyüşlərində öldürülmək, əsir düşmək və ya məğlubiyyət kimi fəlakətlər onları haqlayır. Yaxud bu müsibətlər onların evlərinin yaxınlığına gəlir ki, qorxu və nigarançılıq içində yaşasınlar. Bu hal Allahın vədi – Məkkənin fəthi və İslamın zəfəri gələnə qədər davam edəcəkdir. Şübhəsiz ki, Allah Öz vədinə xilaf çıxmaz. Onun vəd etdiyi hər şey mütləq yerinə yetəcəkdir.

Ey Allahın bəndəsi! Bu ayədən öyrənirik ki, Quranın ən böyük möcüzəsi onun özüdür. O, qiyamətə qədər bəşəriyyətə bəs edən əbədi bir möcüzədir. Dağları yerindən oynatmaq, ölüləri diriltmək kimi möcüzələr müvəqqəti idi, lakin Quranın təsiri daimidir. Hər bir insan bu Kitaba müraciət etsə, onun həyatında necə böyük dəyişikliklər etdiyini görər. Bu Quran qəlbləri dirildir, imanı artırır, cəmiyyətləri islah edir. Gəlin bu ilahi möcüzəyə sarılaq, onu oxuyaq, anlayaq və həyatımıza tətbiq edək. Çünki bu Kitab bizim üçün hidayət və rəhmətdir.



📜 Ayə 29-33 — Rəd surəsi

29الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ
İman gətirib saleh əməllər edənlər üçün xoş güzəran və gözəl qayıdış yeri hazırlanmışdır.
30كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَا أُمَمٌ لِّتَتْلُوَ عَلَيْهِمُ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِالرَّحْمَٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ
Beləliklə, Biz səni özündən əvvəl neçə-neçə ümmətlər gəlib getmiş bir ümmətə göndərdik ki, onlar Mərhəmətli Allahı inkar etdikləri halda, sənə vəhy etdiyimizi onlara oxuyasan. De: “O, mənim Rəbbimdir. Ondan başqa ibadətə layiq olan məbud yoxdur. Mən yalnız Ona təvəkkül edir və Ona üz tutub tövbə edirəm”.
31وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَىٰ ۗ بَل لِّلَّهِ الْأَمْرُ جَمِيعًا ۗ أَفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُوا أَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا ۗ وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
Əgər oxunan bir kitabla dağlar hərəkətə gətirilsəydi və ya onunla yer parçalansaydı və yaxud da onun sayəsində ölülər danışsaydılar o kitab yenə bu Quran olardı. Lakin bütün işlər Allaha məxsusdur. İman gətirənlər hələ bilmirlərmi ki, əgər Allah istəsəydi, bütün insanları doğru yola yönəldərdi? Allahın vədi gəlincəyə qədər etdikləri əməllərə görə kafir olanlara müsibət üz verməkdə davam edəcək və ya onların yurdunun yaxınlığında dayanacaqdır. Şübhəsiz ki, Allah vədinə xilaf çıxmaz.
32وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
Səndən əvvəlki elçilərə də istehza edilmişdi. Mən kafirlərə möhlət verdim, sonra isə onları yaxaladım. Bir görəydin onları cəzalandırmağım necə oldu!
33أَفَمَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۗ وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ ۚ أَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ أَم بِظَاهِرٍ مِّنَ الْقَوْلِ ۗ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Hər kəsin qazandığını qoruyub saxlayan Allah, buna qadir olmayan bütlər kimi ola bilərmi? Müşriklər isə Allaha şəriklər qoşurlar. De: “Onların adlarını söyləyin! Yoxsa siz Ona yer üzündə bilmədiyi şeyləri yaxud boş sözlərimi xəbər verirsiniz?” Doğrusu, kafirlərə öz hiylələri gözəl göstərildi və onlar doğru yoldan çıxarıldılar. Allah kimi azdırsa, onu doğru yola yönəldən olmaz.
RədQuran İndeksi
43Ayə
MədinəRevelation
31Ayə

Tərcümə — Rəd 31

Rəd surəsi Ayə 31 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər oxunan bir kitabla dağlar hərəkətə gətirilsəydi və ya onunla…

Surə Ayə 31/43 — Rəd surəsi الرعد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rəd surəsi Dinlə, Rəd surəsi Tərcümə, Rəd surəsi mp3, Rəd surəsi pdf. Ayə 29–33. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers