Sura Ar-Ra'd — Versetto 31

Significati delle parole:

• Suyyirat: spostate, trasportate dai loro luoghi.
• Qutti'at: squarciata, spaccata, trasformata in fiumi e sorgenti.
• Kullima: rivivificati, fatti parlare.
• Ya's: sappiano, comprendano con certezza.
• Qari'ah: una calamità, una disgrazia che colpisce duramente.
• Tahullu: si stabilisca, scenda vicino.

Interpretazione della nobile ayah:

Allah l'Altissimo risponde a coloro che, ostinatamente, chiedevano al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) miracoli sensibili e straordinari, come far muovere le montagne, spaccare la terra in fiumi o far rivivere i morti. Dice loro: se esistesse un libro la cui recitazione potesse smuovere le montagne dalle loro sedi, squarciare la terra facendone scaturire fiumi e sorgenti, o ridare la vita ai morti facendoli parlare, quel libro sarebbe proprio questo Corano, che vi è stato rivelato. Esso è la prova più chiara e il monito più grande, se solo i cuori fossero puri e le menti sincere. Ma la verità è che la loro richiesta non nasce da una ricerca della verità, bensì da testardaggine e rifiuto.

Poi Allah chiarisce che l'intera questione appartiene solo a Lui: è Lui che concede i miracoli, guida chi vuole e lascia nell'errore chi vuole, secondo la Sua infinita saggezza. Non sono i miracoli a determinare la fede, ma la volontà divina. E Allah chiede ai credenti: non hanno forse compreso che se Allah avesse voluto, avrebbe guidato tutti gli uomini alla fede, senza bisogno di alcun segno straordinario? Ma la Sua saggezza ha voluto che alcuni scegliessero liberamente la via della fede e altri quella della miscredenza.

Quanto ai miscredenti, essi non cesseranno di essere colpiti da calamità e disgrazie a causa delle loro stesse azioni malvagie: saranno colpiti direttamente nelle loro persone e nei loro beni, o la punizione si avvicinerà alle loro case, finché non arriverà la promessa di Allah: la vittoria dei credenti e la sconfitta definitiva dell'ingiustizia. E Allah non manca mai alla Sua promessa.

Messaggio per i lettori:

Questa ayah porta con sé un messaggio di speranza e di certezza per ogni credente: la vittoria di Allah arriva sempre, anche se i tempi sembrano lunghi. Il Corano è la più grande prova e il più potente miracolo, capace di trasformare i cuori e illuminare le menti. Chi si affida ad Allah e segue il Suo Libro troverà la via della salvezza, mentre chi si oppone alla verità raccoglierà le conseguenze delle proprie azioni. La promessa di Allah è vera e immutabile: la giustizia trionferà, e ogni anima sarà ricompensata per ciò che ha fatto. Affidati ad Allah, leggi il Corano con riflessione e lascia che la sua luce guidi il tuo cammino: in esso c'è la guarigione per i cuori e la guida per tutta l'umanità.