Sura Ar-Ra'd — Versetto 30

Spiegazione delle parole:

• Khalaat (خَلَتْ): significa "è passata", "è trascorsa" — cioè, sono esistite prima di essa.
• Tatluwa (تَتْلُوَ): significa "leggere" o "recitare" — qui si intende recitare la rivelazione.
• Ar-Rahman (الرَّحْمَـنِ): è uno dei Nomi più belli di Allah, che indica la Sua misericordia vasta e infinita che abbraccia tutte le creature.
• Matab (مَتَاب): significa "ritorno" e "pentimento" — cioè, il ritorno a Lui con sincero pentimento.

Tafsir della nobile ayah:

Allah, l'Altissimo, consola il Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) e gli chiarisce che la sua missione non è un fatto isolato o nuovo nella storia. Così come Allah ha inviato messaggeri prima di lui alle loro comunità, allo stesso modo ha inviato Muhammad (pace e benedizioni su di lui) a una comunità che è venuta dopo molte altre comunità precedenti. Questa comunità è l'ultima delle comunità, e il Profeta (pace e benedizioni su di lui) è il sigillo dei messaggeri.

La saggezza di questo invio è chiara: recitare loro il Corano che Allah ha rivelato, un libro che contiene la guida, la luce e le leggi dell'Islam. Questo Corano è di per sé una prova sufficiente della veridicità della sua missione, poiché nessun essere umano può produrre qualcosa di simile.

Tuttavia, nonostante questa grande benedizione, il suo popolo rifiuta e nega il Misericordioso (Ar-Rahman), non credendo nella Sua unicita e associandogli altri dei nella Sua adorazione. Questo è un comportamento strano e sorprendente: come possono negare Colui la cui misericordia abbraccia ogni cosa?

Allah, l'Altissimo, comanda al Suo Profeta di rispondere a questa negazione con una dichiarazione chiara e ferma: "Di': Egli è il mio Signore, non c'è divinità all'infuori di Lui. In Lui ripongo la mia fiducia e a Lui è il mio ritorno."

Questa risposta contiene diversi insegnamenti fondamentali:

1. La fermezza nella fede: il credente non deve vacillare di fronte alla negazione degli altri, ma deve dichiarare la propria fede con chiarezza e coraggio.
2. L'unicità di Allah: non c'è divinità degna di adorazione all'infuori di Lui, e questo è il fondamento di tutta la fede.
3. La fiducia in Allah: il credente affida tutti i suoi affari ad Allah, sapendo che Egli è il solo che merita questa fiducia.
4. Il ritorno a Lui: il pentimento sincero e il ritorno ad Allah sono la via del credente in ogni momento della sua vita.

Questa ayah porta un messaggio di speranza e di forza per ogni musulmano: la verità rimane salda anche quando molti la rifiutano. Il credente deve seguire l'esempio del Profeta (pace e benedizioni su di lui), dichiarando la propria fede con coraggio, riponendo la propria fiducia in Allah e tornando a Lui in ogni circostanza. Allah è sempre con i Suoi servi sinceri, e la Sua misericordia è più vasta di qualsiasi rifiuto o negazione.