Сура Аль-Бакара — Аят 229

Значения слов, требующих пояснения:

• ат-Таляк — развод, который даёт мужу право вернуть жену обратно в брак.
• Имсак — удержание жены в браке.
• Би-ма‘руф — должным образом, по справедливости, с соблюдением всех прав.
• Тасрих — отпускание, освобождение жены от брачных уз.
• Би-ихсан — с добром, с соблюдением всех её прав.
• Худуд Аллах — границы, установленные Аллахом, между дозволенным и запретным.
• Ифтадат — выкуп, когда жена отдаёт мужу имущество, чтобы он дал ей развод (это называется «хуль‘»).

Толкование аята:

О люди! Знайте, что развод, после которого муж ещё имеет право вернуть жену обратно в брак без нового брачного договора, — это два раза. То есть муж может произнести развод, затем вернуть жену, затем снова произнести развод и снова вернуть её. После этих двух разводов перед мужем встаёт выбор: либо удержать жену в браке с добрым отношением к ней, соблюдая все её права и справедливость, либо отпустить её окончательно — то есть дать третий развод — с добром, не причиняя ей вреда, не удерживая её имущество и не поминая её плохим словом.

И не дозволено вам, о мужья, брать обратно из того, что вы дали своим жёнам в качестве брачного дара (махра) или иных подарков, ничего — ни малого, ни большого. Но есть исключение: если оба супруга опасаются, что они не смогут соблюсти границы Аллаха, то есть не смогут выполнять супружеские обязанности и жить в согласии из-за сильной неприязни жены к мужу — будь то из-за его нрава или внешности. В таком случае им следует обратиться к своим родственникам или людям, которые помогут им принять правильное решение. И если эти посредники также опасаются, что супруги не смогут соблюсти границы Аллаха, то нет греха на них обоих — ни на муже, если он возьмёт от жены выкуп за её освобождение от брачных уз, ни на жене, если она отдаст часть своего имущества, чтобы получить развод. Это и есть хуль‘ — когда жена выкупает себя.

Эти установления — границы Аллаха, которые Он разъяснил вам, отделяя дозволенное от запретного. Не преступайте их, не нарушайте их! А кто преступает границы Аллаха, тот из числа несправедливых, причиняющих вред самим себе, — ведь они ввергают себя в гнев Аллаха и Его наказание.

Назидание и призыв:

О верующие! Посмотрите, как Аллах, Милостивый и Мудрый, устроил для вас законы семейной жизни — с заботой и милосердием. Он не оставил вас без руководства, но разъяснил вам пути, ведущие к счастью в этом мире и в Вечной жизни. Эти границы — не для того, чтобы стеснить вас, а для того, чтобы защитить ваши сердца, ваши семьи и ваше общество от разрушения. Так будьте же из тех, кто соблюдает законы Аллаха с любовью и осознанием их мудрости! Помните, что каждый ваш шаг в рамках этих границ — это поклонение, а каждый шаг за их пределы — это ущерб для вашей собственной души. Стремитесь к благочестию, будьте справедливы в отношениях с супругами, и Аллах наполнит ваши дома благодатью и покоем. Ведь именно в соблюдении Его границ — истинное счастье и успех.