Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений некоторых слов аята:
- وَالْمُطَلَّقَاتُ — разведённые женщины, с которыми муж уже вступил в супружескую близость.
- يَتَرَبَّصْنَ — выжидают, ожидают; здесь это повеление: пусть выжидают.
- ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ — три «куру'»; «кар'» — это период, который периодически возвращается, то есть менструация (хайд) или период чистоты между менструациями.
- بُعُولَتُهُنَّ — их мужья (множественное число от «ба'ль» — супруг).
- أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ — имеют больше права вернуть их (то есть вернуть их к себе через раджа' — возврат после развода).
- دَرَجَةٌ — степень, уровень; здесь — превосходство в правах и обязанностях.
Толкование аята:
Этот аят содержит важные установления, касающиеся разведённых женщин и их положения в период ожидания (идда). Всевышний Аллах сообщает, что разведённая женщина, с которой муж имел супружескую близость, должна выждать три менструальных цикла (или три периода чистоты), прежде чем она сможет снова выйти замуж. Этот срок называется «идда» — период ожидания, установленный для того, чтобы стало ясно, свободна ли её матка от беременности, и чтобы не смешалось потомство разных мужчин.
В этот период женщине запрещено выходить замуж за другого мужчину, пока не завершится срок идды. Также ей строго запрещено скрывать то, что сотворил Аллах в её утробе — будь то беременность или менструация. Это запрет обращён к тем, кто искренне верует в Аллаха и в Последний день: истинная вера удерживает человека от обмана и несправедливости. Некоторые женщины в прошлом могли скрывать беременность или отрицать начало менструации, чтобы лишить бывшего мужа права на возврат или чтобы поспешить с новым браком, — но верующая женщина не поступает так, потому что боится Аллаха и стремится к справедливости.
Далее Аллах говорит, что мужья, давшие развод, имеют больше права вернуть своих жён в течение периода идды, если они желают примирения и исправления отношений, а не желают причинить вред или затянуть ожидание из мести. Возврат должен быть искренним шагом к восстановлению семьи и добрым отношениям.
Затем Всевышний устанавливает великое правило справедливости: у женщин есть права на мужчин, подобные тем обязанностям, которые лежат на них перед мужьями, — и всё это должно соблюдаться по-доброму, согласно тому, что признано шариатом и здравым смыслом. Мужчины же имеют над женщинами определённую степень — степень ответственности, попечительства и руководства в семье, связанную с обязанностью содержать семью, выплачивать махр и нести бремя заботы. И Аллах — Всемогущий, непобедимый, Мудрый, Который устанавливает законы наилучшим образом и ставит всё на своё место.
Этот аят учит нас, что ислам — религия справедливости, милосердия и порядка. Он защищает права женщины, сохраняет чистоту родословных, укрепляет семью и призывает к примирению. Истинный верующий находит в этих установлениях не тягость, а милость — ведь Аллах не возлагает на человека больше, чем он может вынести, и всякий закон Его исполнен мудрости и заботы о людях.
📜 Аят 226-230 — Сура Аль-Бакара
Перевод — Аль-Бакара 228
Сура Аль-Бакара Аят 228 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И жены, получившие развод, Пусть выждут время трех регулов, И…Сура Аят 228/286 — Сура Аль-Бакара البقرة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Бакара Слушать, Сура Аль-Бакара Перевод, Сура Аль-Бакара mp3, Сура Аль-Бакара pdf. Аят 226–230. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Бакара
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









