Sure Al-Baqara — Vers 246

Ord- og uttrykksforklaringer:

• الملأ (al-mala'): De fremtredende og ledende personene blant folket, de øverste og mest innflytelsesrike.
• ابعث لنا ملكًا: Utpek og innsett for oss en konge som skal lede oss.
• هل عسيتم: Et spørsmål som uttrykker forventning og tvil, altså: Kanskje dere vil vise dere motvillige?
• تولوا: Vendte seg bort, trakk seg unna og unnlot å oppfylle løftet.

Tolkning av verset:

Har du ikke fått kunnskap om historien til de fremtredende blant Israels barn, etter at Moses døde? Da de sa til sin profet: "Oppnevn for oss en konge som vi kan kjempe under i Guds vei!" Profeten svarte dem: "Er dere ikke klar over at hvis kampen blir pålagt dere, vil dere kanskje ikke kjempe?" Han fryktet at de ville vise feighet og svikte når kampen ble en realitet. De svarte med forundring over hans antagelse om dem: "Hva hindrer oss i å kjempe i Guds vei, når vi er blitt fordrevet fra våre hjem og våre barn er tatt fra oss?" De mente at de hadde sterke grunner til å kjempe, nemlig å gjenerobre sine hjem og befri sine fanger. Men da Gud påla dem kamp gjennom kongen som var utpekt for dem, vendte de fleste seg bort og unnlot å kjempe, bortsett fra en liten gruppe som holdt fast ved løftet sitt. Og Gud kjenner fullt ut de urettferdige som bryter sine løfter og vender seg bort fra Hans påbud, og Han vil holde dem ansvarlige for det.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset lærer oss at mennesker ofte lover mye i ord, men når handlingen kreves, svikter de. Derfor bør vi være ærlige med oss selv og ikke overvurdere vår egen styrke før vi forplikter oss.
• Det viser viktigheten av å ha en leder som samler folket og organiserer deres anliggender, for uten lederskap blir innsatsen spredt og svekket.
• Verset oppfordrer til å kjempe for rettferdighet og for å forsvare sine hjem, sin ære og sin religion, og det viser at dette er en edel sak som krever oppriktighet og tålmodighet.
• Det advarer mot å bryte løfter og avtaler, og minner oss om at Gud ser alle handlinger og vil holde oss ansvarlige for dem, noe som får oss til å være oppriktige i våre forpliktelser overfor Gud og mennesker.
• Historien viser at suksess ikke ligger i store ord, men i standhaftighet og utholdenhet når prøvelsene kommer, og at den lille, trofaste gruppen er den som fortjener Guds hjelp og seier.