Bəqərə surəsi Ayə 246 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Musadan sonra İsrail oğullarından olan əyanların başına gələnləri bilmirsənmi? O…

Bəqərə · 246/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَإِ مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا ۖ قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا ۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ ۝٢٤٦

🔤 Transliteration

Alam tara ilal malai mim Baneee Israaa`eela mim ba`di Moosaaa iz qaaloo li Nabiyyil lahumub `as lanaa malikan nuqaatil fee sabeelillaahi qaala hal `asaitum in kutiba `alaikumul qitaalu allaa tuqaatiloo qaaloo wa maa lanaaa allaa nuqaatila fee sabeelil laahi wa qad ukhrijnaa min diyaarinaa wa abnaaa`inaa falammaa kutiba `alaihimul qitaalu tawallaw illaa qaleelam minhum; wallaahu `aleemum bizzaalimeen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Musadan sonra İsrail oğullarından olan əyanların başına gələnləri bilmirsənmi? O zaman onlar öz peyğəmbərlərinə dedilər: “Bizə bir hökmdar təyin et ki, Allah yolunda vuruşaq!” O dedi: “Sizə vuruşma vacib edilsə, ola bilsin ki, vuruşmayasınız?” Onlar dedilər: “Madam ki, biz yurdumuzdan çıxarılmışıq və övladlarımızdan ayrılmışıq, onda nə üçün Allah yolunda vuruşmayaq?” Vuruşmaq onlara vacib edildikdə isə onlardan az bir qismi istisna olmaqla hamısı döyüşdən üz çevirdilər. Allah zalımları tanıyır.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Mələ – camaatın əyanları, ağsaqqalları, başçıları.
Ələ – yox, heç (inkar üçün).
Əsəytum – yəqin ki, siz (qorxu və şübhə ilə deyilir).
Kütibə – vacib edildi, əmr olundu.
Təvəlləv – üz çevirdilər, qaçdılar.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Məgər sən İsrail övladlarının Musa peyğəmbərdən sonrakı dövründə yaşamış əyanlarının və başçılarının hekayətini eşitmədinmi? O zaman onlar öz peyğəmbərlərinə dedilər: "Bizə bir hökmdar təyin et ki, onun rəhbərliyi altında Allah yolunda vuruşaq!" Onların peyğəmbəri isə onlara dedi: "Əgər Allah sizə döyüşü vacib buyursa, bəlkə də siz döyüşməkdən boyun qaçıracaqsınız?" Bu sözlərlə peyğəmbər onların zəifliyini və cəsarətsizliyini nəzərə çatdırmaq istəyirdi.

Lakin onlar təəccüblə və inkar edərək dedilər: "Bizə nə olub ki, Allah yolunda vuruşmayaq? Halbuki biz öz yurdlarımızdan çıxarılmışıq, övladlarımız isə əsir aparılmışdır!" Onlar elə bilirdilər ki, bu vəziyyət onları döyüşə sövq edəcək və onlar mütləq vuruşacaqlar.

Amma Allah onlara döyüşü vacib buyurduqda, vədə verdikləri kimi davranmadılar. Onların yalnız az bir hissəsi istisna olmaqla, hamısı döyüşdən üz çevirdi və əmrlərə tabe olmadı. Bu, onların sözündə durmadıqlarını və imanlarının zəif olduğunu göstərir. Allah isə zalımları – öz vədlərini pozanları, əmrlərindən üz döndərənləri çox yaxşı tanıyır və onların cəzasını verəcəkdir.

Bu hekayət bizə öyrədir ki, insan dil ilə nə qədər böyük sözlər desə də, əməli ilə bunu təsdiq etməlidir. Allah yolunda cihad və döyüş yalnız sözlə deyil, həqiqi iman və səbrlə olur. Ey möminlər! Sözünüzdə durun, vədinizə sadiq olun və Allahın əmrlərini yerinə yetirin. Çünki Allah hər kəsin niyyətini və əməlini bilir və hər kəsə əməlinə görə mükafat və ya cəza verəcəkdir. Unutmayın ki, çətinliklər və sınaqlar imanın göstəricisidir – kim bu sınaqlarda səbirli olsa, Allah onu sevər və ucaldar.

📜 Ayə 244-248 — Bəqərə surəsi

244وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Allah yolunda vuruşun və bilin ki, Allah Eşidəndir, Biləndir!

245مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Kim Allaha gözəl bir borc versə (malından Allah yolunda xərcləsə), O da onun üçün bunu qat-qat artırar. Allah kimisinin ruzisini azaldar, kimisinin ruzisini də artırar. Siz Ona qaytarılacaqsınız.

246أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَإِ مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا ۖ قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا ۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

247وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا ۚ قَالُوا أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ الْمَالِ ۚ قَالَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ ۖ وَاللَّهُ يُؤْتِي مُلْكَهُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Peyğəmbərləri onlara dedi: “Allah Talutu sizə hökmdar təyin etdi!” Onlar dedilər: “O necə bizə hökmdar ola bilər ki, biz hökmdarlığa ondan daha çox layiqik və ona heç böyük var-dövlət də verilməmişdir”. O dedi: “Allah sizin üzərinizə onu hökmdar seçdi, elm və bədəncə onun gücünü artırdı. Allah Öz mülkünü istədiyi kəsə verir. Allah hər şeyi Əhatəedəndir, Biləndir”.

248وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَن يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ آلُ مُوسَىٰ وَآلُ هَارُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلَائِكَةُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Peyğəmbərləri onlara dedi: “Onun hökmdarlığının əlaməti sizə bir sandığın gəlməsidir. Onun içərisində Rəbbinizdən bir təskinlik, Musanın ailəsindən və Harunun ailəsindən qalan bəzi şeylər vardır. Onu mələklər gətirəcək. Əgər siz möminsinizsə, bu sizin üçün bir dəlildir”.

← Ayə 245 📖 Bəqərə Ayə 247 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

246Ayə

Tərcümə — Bəqərə 246

Bəqərə surəsi Ayə 246 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Musadan sonra İsrail oğullarından olan əyanların başına gələnləri bilmirsənmi? O…

Surə Ayə 246/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 244–248. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3