Soera Al-Baqarah — Vers 246

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-Mala': De vooraanstaanden, leiders en edelen van het volk.
• Nabiyy: De profeet die naar hen was gestuurd.
• Malikan: Een koning die hen zou leiden in de strijd.
• Kutiba: Voorgeschreven, verplicht gesteld.
• Tawallaw: Zij keerden zich af, zij onttrokken zich.

Uitleg van de vers:

O Profeet, is het nieuws over de vooraanstaanden van de Kinderen van Israël, na de tijd van Moesa, jou niet bekend geworden? Toen zij tegen hun profeet zeiden: "Stel voor ons een koning aan, zodat wij onder zijn leiding kunnen strijden op de weg van Allah." Hun profeet zei tegen hen, hen waarschuwend en hun zwakheid aan het licht brengend: "Is het niet zo dat wanneer de strijd jullie wordt voorgeschreven, jullie dan weigeren te strijden?" Zij antwoordden, verbaasd over zijn twijfel aan hen: "En waarom zouden wij niet strijden op de weg van Allah, terwijl wij uit onze huizen en van onze kinderen zijn verdreven?" – Zij werden uit hun huizen verdreven en hun kinderen werden gevangengenomen. Toen Allah hen echter de strijd voorschreef, keerden zij zich af, behalve een kleine groep die standvastig bleef en trouw aan hun belofte. En Allah is Alwetend over de onrechtvaardigen die hun verbond verbraken en zich van Zijn bevel afkeerden.

Lessen en aansporing:

Deze vers leert ons dat woorden alleen niet voldoende zijn; daden tonen de oprechtheid van het geloof. De Kinderen van Israël riepen op tot de strijd, maar toen het moment kwam, faalden zij. De moslim zou niet moeten zijn zoals zij – hij zou moeten oprecht zijn in zijn beloften aan Allah, standvastig in het nakomen van zijn verplichtingen, en niet zwak wanneer de tijd van beproeving aanbreekt. De Koran vertelt ons deze verhalen opdat wij ervan leren en niet in dezelfde fouten vervallen. En Allah kent degenen die onrechtvaardig handelen tegenover zichzelf door Zijn bevelen te negeren – Hij zal hen op de Dag des Oordeels vergelden voor wat zij deden.