Surah Al-Baqarah — Talata 246

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْمَلَإِ – Ang mga pinuno at mga natatanging tao sa lipunan.
• ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا – Magtalaga ka para sa amin ng isang hari na mamumuno sa amin.
• هَلْ عَسَيْتُمْ – Isang tanong na nagpapahiwatig ng pag-aalinlangan, ibig sabihin: marahil kayo ay...
• تَوَلَّوْا – Tumalikod sila at umiwas sa pakikipaglaban.

Interpretasyon ng Talata:

Hindi mo ba nabatid, O Propeta, ang kuwento ng mga pinuno at mga natatanging tao mula sa mga anak ni Israel pagkatapos ng panahon ni Moises? Noong sinabi nila sa kanilang Propeta: "Magtalaga ka para sa amin ng isang hari na aming susundan, upang kami ay makipaglaban sa landas ng Allah." Sinabi ng kanilang Propeta sa kanila: "Marahil kung ipag-uutos sa inyo ang pakikipaglaban, hindi kayo makikipaglaban?" – sapagkat nakita niya sa kanila ang kahinaan at pagkamahina ng loob. Subalit sila ay nagtaka sa kanyang hinala at sumagot: "Ano ang aming dahilan upang hindi makipaglaban sa landas ng Allah gayong pinalayas tayo ng ating mga kaaway sa ating mga tahanan at inagaw ang ating mga anak sa pamamagitan ng pagpatay at pagkaalipin?" Ngunit nang ipag-utos ng Allah sa kanila ang pakikipaglaban kasama ng haring itinalaga para sa kanila, sila ay tumalikod at tumanggi, maliban sa kakaunting bilang sa kanila na nanatiling matatag sa pamamagitan ng biyaya ng Allah. At ang Allah ay Ganap na Nakaaalam sa mga mapaggawang masama na sumisira sa kanilang mga kasunduan at lumalabag sa Kanyang mga utos.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang pagkukunwari at pagmamayabang ng mga salita ay hindi katanggap-tanggap sa harap ng Allah; ang tunay na pananampalataya ay nasusukat sa pagsasagawa ng mga utos, lalo na sa mga sandali ng pagsubok at kagipitan.
• Ang pag-ibig sa bayan at pamilya ay likas sa tao, ngunit ang tunay na mananampalataya ay handang magsakripisyo ng lahat para sa kasiyahan ng Allah at sa pagtatanggol ng katotohanan.
• Ang Allah ay Nakababatid sa mga nakatagong intensyon at mga lihim ng mga puso; walang makakatakas sa Kanyang kaalaman, at ang bawat isa ay tatanggap ng kabayaran sa kanyang mga gawa.
• Ang mga pagsubok ay naglalantad ng tunay na katatagan ng pananampalataya; ang mga matatapat ay nananatiling matatag habang ang mga mahihina ay bumabalik sa kanilang dating ugali.