Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی واژگان:
- مَلَإ: اشراف و بزرگان قوم
- ابْعَثْ: برگزین و تعیین کن
- کُتِبَ: واجب و فرض شد
- عَسَیْتُمْ: شاید شما، امید است که شما (در اینجا به معنای توقع و ترس از نافرمانی است)
- تَوَلَّوْا: روی گرداندند و پشت کردند
تفسیر آیه:
آیا از داستان شگفتانگیز اشراف و بزرگان بنیاسرائیل پس از زمان حضرت موسی علیهالسلام آگاه نشدهای؟ هنگامی که به پیامبر خود گفتند: «پادشاهی برای ما برگزین تا زیر فرمان او در راه خدا بجنگیم.» پیامبرشان در پاسخ به آنان گفت: «آیا احتمال نمیدهید که اگر جهاد بر شما واجب شود، از جنگیدن سر باز زنید و به وعده خود وفا نکنید؟» آنان با شگفتی و انکار گفتند: «چرا در راه خدا نجنگیم، در حالی که دشمنان ما را از خانه و کاشانهمان بیرون راندهاند و فرزندانمان را از ما گرفته و به اسارت بردهاند؟» اما هنگامی که خداوند جهاد را بر آنان واجب کرد، جز اندکی از ایشان که بر عهد خود استوار ماندند، همگی از جنگ روی گرداندند و فرار کردند. و خداوند به حال ستمکارانی که پیمان شکستند و از فرمان او سرپیچی کردند، داناست و کیفرشان خواهد داد.
فواید و درسهای آیه:
- آزمون الهی در واجبات: گاهی انسان با شور و اشتیاق وعدههایی میدهد، اما هنگام عمل و مواجهه با سختیها، سستی نشان میدهد. این آیه به ما میآموزد که پیش از وعده دادن، توانایی و صداقت خود را بسنجیم و در انجام فرمانهای الهی، استوار و پایدار باشیم.
- اهمیت جهاد و دفاع: جهاد در راه خدا و دفاع از کیان اسلامی، از والاترین اعمال است و ترک آن در برابر ظلم و ستم، خیانت به ارزشهای الهی و انسانی است. مسلمانان باید همواره آماده دفاع از دین، وطن و ناموس خود باشند.
- نفاق و ضعف ایمان: رویگردانی از فرمان خدا پس از اصرار بر آن، نشانه ضعف ایمان و نفاق درونی است. مؤمن واقعی کسی است که در میدان عمل، ثابتقدم باشد و وعدههایش را با عمل خویش محقق سازد.
- علم الهی بر نیتها: خداوند از همه نیتها و اعمال بندگان آگاه است و هیچ چیز از علم او پنهان نمیماند. این آیه هشداری است برای کسانی که در ظاهر ادعای ایمان میکنند اما در عمل از فرمان خدا سرپیچی مینمایند.
- عبرت از گذشتگان: داستان بنیاسرائیل برای ما مسلمانان درس عبرت است تا مبادا مانند آنان، در برابر فرمانهای الهی سستی کنیم و به عهد خود با خدا وفادار نمانیم.
📜 آیه 244-248 — سوره بقره
ترجمه — بقره 246
سوره بقره آیه 246 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا آن گروه از بنى اسرائيل را پس از موسى…سوره آیه 246/286 — سوره بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره بقره گوش دهید, سوره بقره ترجمه, سوره بقره mp3, سوره بقره pdf. آیه 244–248. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










