Suuratu Al-Baqarah Aayah 246 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Sila gara qondaaltota Ilmaan Israa’iil irraa ta’an kan booda Muusaa,…

Al-Baqarah · 246/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَإِ مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا ۖ قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا ۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ ۝٢٤٦

🔤 Transliteration

Alam tara ilal malai mim Baneee Israaa`eela mim ba`di Moosaaa iz qaaloo li Nabiyyil lahumub `as lanaa malikan nuqaatil fee sabeelillaahi qaala hal `asaitum in kutiba `alaikumul qitaalu allaa tuqaatiloo qaaloo wa maa lanaaa allaa nuqaatila fee sabeelil laahi wa qad ukhrijnaa min diyaarinaa wa abnaaa`inaa falammaa kutiba `alaihimul qitaalu tawallaw illaa qaleelam minhum; wallaahu `aleemum bizzaalimeen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Sila gara qondaaltota Ilmaan Israa’iil irraa ta’an kan booda Muusaa, yeroo isaan nabiyyii isaaniitiin "hogganaa nuuf godhi karaa Rabbii keessatti lollaa" jedhan hin ilaallee? [Inni] "Sila yoo lolli isin irratti murteeffame loluu dhabuu keessan hin sodaattamuu?" jedhe"Odoo manneeniifi ilmaan keenya irraa baafamnee jirruu maaltu nuuf jiraayyi karaa Rabbii keessatti hin lolle?" jedhanYeroma lolli isaan irratti murteeffamus namoota muraasa isaan irraa ta’an malee irraa gara galanRabbiin miidhaa raawwattoota ni beeka

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

الْمَلَإِ (Al-Mala'): Irraa jedhamee hiikkama; jechuun qondaalota, aangawwan, fi namoota gurguddoo ummataa keessaa.
ابْعَثْ (Ib'ath): Nuuf fili ykn nuuf muudi jechuudha.
مَلِكًا (Malikan): Mootii, aangawaa nu dura bu'u jechuudha.
عَسَيْتُمْ (Asaytum): Carraa fi yaada waan ta'uuf jiru agarsiisa; "akka hin taane yaada" jechuudha.
كُتِبَ (Kutiba): Barreeffame, murteeffame, ykn dirqama ta'e jechuudha.
تَوَلَّوْا (Tawallaw): Garagalan, irraa duubatti deebi'an, didan jechuudha.

Hiika Aayichaa:

Sila akkaataa warra gurguddoo Bani Israa'iilii bara Muusaa (AS) booda ta'e hin beektuu? Yeroo sanatti nabiyyii isaanii gaafatanii: "Nuuf mootii muudi, kana booda karaa Rabbii keessatti loltuu" jedhan. Nabiyyichi isaanitti: "Sila yoo lola dirqama isin irra godhame, dagaallamuu diddanii ni sodaattuu?" jedheen. Isaanis: "Maaliif karaa Rabbii keessatti hin lolle? Nuti mana keenyaa fi ijoollee keenya irraa baafamnee jirraa!" jedhanii deebisan. Yeroo lola isaan irratti dirqama ta'e, namoota muraasa isaan keessaa malee irraa garagalan. Rabbiin warra miidhaa hojjatan beekaadha.

Faayidaa Aayicha Keessaa:

Waan Rabbiin barbaadu raawwachuu qabna: Akkuma Bani Israa'iil waadaa galee booda didan, nutis waadaa keenyaa fi dirqama keenya Rabbii duratti raawwachuu qabna.
Sodaa fi rakkina keessatti cimuu: Yeroo rakkinni nu mudatu, akkuma namoota muraasa isaan keessaa turan, cimuu fi amanamummaa qabaachuu qabna.
Rabbiin hunda beekaadha: Rabbiin waan namoonni dhoksanii fi ifa godhan hunda beeka; kanaafuu qalbii keenya qulqulleessuu fi hojii keenya sirreessuu qabna.
Waadaa fi abdii eeguu: Muslimummoonni waadaa galuu fi abdii eeguun amala isaanii ta'uu qaba; kunis Islam keessatti ulfina guddaa qaba.
Karaa Rabbii keessatti dagaallamuu: Yeroo haqni miidhame, naannoon keenya balleessaa fi aara gadi fageenyaan hojjetame, karaa Rabbii keessatti dagaallamuu fi nagaa eeguun dirqama Muslimoota irra jira.

📜 Aayah 244-248 — Suuratu Al-Baqarah

244وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Karaa Rabbii keessatti lolaaRabbiin dhagayaa, beekaa ta’uus beekaa

245مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Namni liqii gaarii Rabbiif liqeessee Inni dachaa baay’ee isaaf baay’isu eenyuma! Rabbiin nama fedhe (rizqii) irraa qabata; kan fedhe immoo itti baldhisaIsinis gara Isaatti deebifamtu

246أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَإِ مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا ۖ قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا ۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

247وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا ۚ قَالُوا أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ الْمَالِ ۚ قَالَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ ۖ وَاللَّهُ يُؤْتِي مُلْكَهُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Nabiyyiin isaaniis isaaniin jedhe: "Dhugumatti, Rabbiin Xaaluutiin mootii godhee isiniif ramadeera." [Isaan] "Sila odoo nuti mootummaaf isarra abboomnuu, inni qabeenya ga’aas argatee hin beekne akkamiin nurratti mootummaan isaaf ta’a?" jedhanNi jedhe: "Dhugumatti, Rabbiin isin irra isa filatee beekumsaafi qaama keessattis balina isaaf dabaleRabbiin mootummaa Isaa nama fedheef kennaRabbiin (arjummaan isaa) bal’aa, beekaadha

248وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَن يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ آلُ مُوسَىٰ وَآلُ هَارُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلَائِكَةُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Nabbiyyiin isaaniis isaaniin ni jedhe: "Dhugumatti, mallattoon mootummaa isaa sanduuqni malaa’ikoonni isa baadhatan kan isa keessa tasgabbiin Gooftaa keessan biraa ta’eefi hanbaan waan maatiin Muusaafi Haaruun dhiisan irraa ta’e isa keessa jiru isinitti dhufuudhaDhugumatti, yoo mu’uminoota taataniif, kana keessa mallattootu isiniif jira

← Aayah 245 📖 Al-Baqarah Aayah 247 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

246Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 246

Suuratu Al-Baqarah Aayah 246 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Sila gara qondaaltota Ilmaan Israa’iil irraa ta’an kan booda Muusaa,…

Suuratu Aayah 246/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 244–248. Afaan Oromoon: العربية.