سوره بقرہ آيت 246 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : موسىٰؑ کان پوءِ بني اِسرائيلن جي ٽوليءَ ڏانھن نه ڏٺو…

بقرہ · 246/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَإِ مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا ۖ قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا ۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ ۝٢٤٦

🔤 Transliteration

Alam tara ilal malai mim Baneee Israaa`eela mim ba`di Moosaaa iz qaaloo li Nabiyyil lahumub `as lanaa malikan nuqaatil fee sabeelillaahi qaala hal `asaitum in kutiba `alaikumul qitaalu allaa tuqaatiloo qaaloo wa maa lanaaa allaa nuqaatila fee sabeelil laahi wa qad ukhrijnaa min diyaarinaa wa abnaaa`inaa falammaa kutiba `alaihimul qitaalu tawallaw illaa qaleelam minhum; wallaahu `aleemum bizzaalimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

موسىٰؑ کان پوءِ بني اِسرائيلن جي ٽوليءَ ڏانھن نه ڏٺو اٿيئي ڇا؟ جڏھن پنھنجي پيغمبر کي چيائون ته اسان لاءِ ڪو بادشاھ مُقرّر ڪر ته الله جي واٽ ۾ ويڙھ ڪريون، (تڏھن پيغمبر) چيو ته جيڪڏھن اوھان تي ويڙھ لازم ٿي ته اوھين وڙھڻ کي ويجھا نه ويندؤ، چيائون ته اسان کي ڇا (ٿيو) آھي جو الله جي واٽ ۾ اِنھيءَ ھوندي به نه وڙھنداسون جو (اسين) پنھنجن ديسن ۽ پنھنجن اولادن مان لوڌيا ويا آھيون، پوءِ جڏھن مٿن ويڙھ لازم ڪئي ويئي تڏھن منجھانئن ٿورڙن کانسواءِ (سڀ) ڦري ويا، ۽ الله ظالمن کي ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* الْمَلَإِ: قوم جا وڏا ۽ سردار ماڻهو.

* ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا: اسان لاءِ هڪ بادشاهه مقرر ڪر.

* هَلْ عَسَيْتُمْ: ڇا اهڙو امڪان آهي ته... (شڪ ۽ انديشي جو اظهار).

* تَوَلَّوْا: منهن موڙي ڀڄي ويا، پٺي ڏني.

* كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ: توهان تي جنگ فرض ڪئي وئي.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! ڇا توهان کي ان واقعي جي خبر نه پهتي جيڪو حضرت موسيٰ عليه السلام کان پوءِ بني اسرائيل جي وڏن ۽ سردارن سان پيش آيو؟ جڏهن انهن پنهنجي هڪ نبي کي چيو ته اسان لاءِ هڪ بادشاهه مقرر ڪر ته اسان الله جي راهه ۾ جنگ ڪريون. ان نبي انهن کي چيو ته ڇا توهان اهو نه ٿا سمجهو ته جيڪڏهن توهان تي جنگ فرض ڪئي وئي ته توهان جنگ کان ڀڄي ويندا ۽ نه وڙهندا؟ انهن چيو ته اسان کي ڇا ٿي ويو آهي جو اسان الله جي راهه ۾ نه وڙهون، حالانڪه اسان کي اسان جي دشمنن اسان جي گهرن مان ڪڍي ڇڏيو آهي ۽ اسان جا ٻار قيد ۽ قتل ڪيا ويا آهن؟ پر جڏهن الله تعاليٰ انهن تي جنگ فرض ڪئي ته انهن مان ٿورن کانسواءِ سڀني منهن موڙي ڀڄي ويا. ۽ الله تعاليٰ ظالمن کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

* الله تعاليٰ پنهنجي نبي کي گذريل قومن جا واقعا ٻڌائي ٿو ته جيئن مؤمنن لاءِ نصيحت ۽ عبرت حاصل ٿئي.

* انسان اڪثر واعدا ۽ عهد ڪرڻ وقت سچا لڳندا آهن، پر مشڪل وقت ۾ ئي حقيقي آزمائش ٿيندي آهي.

* الله جي راهه ۾ جهاد ۽ قرباني جي تياري ئي ايمان جي سچائي جي نشاني آهي.

* دنيا جي محبت ۽ جان جو خوف انسان کي نيڪ عملن کان روڪي ٿو، ان کان بچڻ گهرجي.

* الله تعاليٰ هر شيءِ کان واقف آهي، ظالمن ۽ عهد شڪنن کي سزا ضرور ملندي.

* قرآن مجيد ۾ گذريل امتن جا قصا اسان لاءِ سبق ۽ هدايت جو ذريعو آهن، جيڪي اسان کي اسلام تي قائم رهڻ ۽ الله جي حڪمن تي عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏين ٿا.

📜 آيت 244-248 — سوره بقرہ

244وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

۽ (اي مُسلمانؤ) الله جي واٽ ۾ (ڪافرن سان) ويڙھ ڪريو ۽ ڄاڻو ته الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

245مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

اُھو ڪير آھي جو الله کي چڱو قرض اُڌارو ڏئي؟ ته (الله) اُن لاءِ گھڻي قدر وڌائي، ۽ (رزق) الله تنگ ڪري ٿو ۽ (الله) ڪشادو ڪري ٿو، ۽ ڏانھنس موٽايا ويندؤ.

246أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَإِ مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا ۖ قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا ۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

247وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا ۚ قَالُوا أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ الْمَالِ ۚ قَالَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ ۖ وَاللَّهُ يُؤْتِي مُلْكَهُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

۽ سندن پيغمبر کين چيو ته الله طالوت کي اوھان لاءِ بادشاہ مُقرّر ڪيو آھي، چيائون ته اُن جي بادشاھي اسان تي ڪئن ٿيندي ھن حالت ۾ جو اسين کانئس بادشاھيءَ جا وڌيڪ حقدار آھيون ۽ مال مان گھڻائي نه ڏني ويئي اٿس. (پيغمبر کين) چيو ته الله اُن کي اوھان تي پسند ڪيو آھي ۽ کيس عِلم ۽ جسم ۾ گھڻو وڌايو اٿس، ۽ الله جنھن کي گھُرندو آھي تنھن کي پنھنجو مُلڪ ڏيندو آھي، ۽ الله (مھربانيءَ ۾) ڪشادگيءَ وارو ڄاڻندڙ آھي.

248وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَن يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ آلُ مُوسَىٰ وَآلُ هَارُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلَائِكَةُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

۽ کين سندن پيغمبر چيو ته اُن جي بادشاھيءَ جي نشاني اوھان وٽ صندوق جو اچڻ آھي جنھن ۾ اوھان جي پالڻھار کان ھڪ دِل جو آرام ۽ جيڪي مُوسىٰ جي خاندان ۽ ھارون جي خاندان (تبرڪ) ڇڏيو تنھن جي بچت آھي اُن کي مَلائِڪ کڻي ايندا، ڇوته اُن ۾ اوھان لاءِ بي شڪ (وڏي) نشاني آھي جيڪڏھن اوھين مڃيندڙ آھيو.

→ آيت 245 📖 بقرہ آيت 247 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

246آيت

ترجمو — بقرہ 246

سوره بقرہ آيت 246 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : موسىٰؑ کان پوءِ بني اِسرائيلن جي ٽوليءَ ڏانھن نه ڏٺو…

سوره آيت 246/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 244–248. سنڌيءَ ۾: اردو.