Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Oversettelse — Tafsir
Forklaring av enkeltord:
- قرضًا حسنًا: Å gi et godt lån – det vil si å bruke av sin rikdom på Allahs vei med en oppriktig intensjon, uten å vise frem eller påminne andre om det.
- يقبض ويبسط: Han holder tilbake og Han gir i overflod – det vil si at Allah alene kontrollerer hvem som får mye eller lite av livets goder.
Tolkning av verset:
Allah spør oss: Hvem er det som vil gi Ham et godt lån? Dette betyr å bruke av sin eiendom i Allahs vei – for eksempel gjennom veldedighet, støtte til de trengende, eller andre gode gjerninger – med en ren hensikt og et villig hjerte. I gjengjeld lover Allah å mangfoldiggjøre belønningen for denne personen mange ganger, i et antall som ingen kjenner omfanget av unntatt Ham selv. Dette er en storslått handel som Allah tilbyr oss, selv om Han ikke trenger våre penger – det er vi som trenger Ham.
Deretter minner Allah oss om at Han er den som kontrollerer all forsørgelse: Han holder tilbake fra noen og gir rikelig til andre, etter Sin visdom og rettferdighet. Ingen kan gi eller hindre noe uten Hans vilje. Så ikke vær redd for å gi i Allahs vei, for Han er den som gir deg din daglige forsørgelse. Til slutt understreker Allah at vi alle skal vende tilbake til Ham etter døden, og da vil Han belønne oss for våre gjerninger – både de store og de små.
Lærdommer og visdom fra verset:
- Allah kaller vår veldedighet for et "lån" til Ham – en ære som viser hvor høyt Han verdsetter vår giving, og hvor stor belønningen vil være.
- Verset oppmuntrer oss til å gi med glede og tillit, fordi Allah har lovet å mangfoldiggjøre det vi gir – og Hans løfte er alltid sant.
- Det lærer oss at rikdom og fattigdom er i Allahs hender alene. Derfor bør vi ikke være gjerrige, men heller stole på at Allah vil gi oss mer når vi deler med andre.
- Verset minner oss om livet etter døden, noe som gjør at vi fokuserer på det evige fremfor det forgjengelige – og at våre gjerninger her vil følge oss dit.
📜 Vers 243-247 — Sure Al-Baqara
Oversettelse — Al-Baqara 245
Sure Al-Baqara Vers 245 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Hvem vil gi Gud et godt lån som han får…Sure Vers 245/286 — Sure Al-Baqara البقرة (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Baqara Lytt, Sure Al-Baqara Oversettelse, Sure Al-Baqara mp3, Sure Al-Baqara pdf. Vers 243–247. På Norsk: Svenska.
Sure Al-Baqara
Koranen
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


