スーラ アル・バカラ — 節 246

### 言葉の意味

• الْمَلَإِ（アル＝マラウ）: 民の指導者たち、顔役、貴顕の人々。
• ابْعَثْ（イブアス）: （王を）立てよ、任命せよ。
• كُتِبَ（クティバ）: 定められた、義務とされた。
• تَوَلَّوْا（タワッラウ）: 背を向けた、逃げた、従うのを拒んだ。

### 解説

（預言者よ、）あなたはムーサー（モーセ）の時代の後に起こった、イスラエルの子孫の指導者たちの話を知らないのか。彼らは自分たちの預言者のもとに来て、こう言った。「私たちのために王を一人立ててください。そうすれば、私たちはその指揮の下でアッラーの道のために戦います。」

すると預言者は彼らに言った。「はたしてあなたがたは、戦いが義務とされたならば、実際に戦うだろうか。私はあなたがたが臆病になり、戦いから逃げ出すのではないかと懸念しているのだ。」

彼らは預言者のこの懸念を否定して、こう答えた。「私たちがどうしてアッラーの道のために戦わないでいられましょうか。私たちは敵によって故郷を追われ、子供たちまでも連れ去られたのです。私たちの土地を取り戻し、捕らわれた子供たちを救い出すために戦うのは当然のことではありませんか。」

しかし、アッラーが彼らに戦いを義務とし、彼らが求めた王（タールート）が任命された時、彼らの大多数は約束を破り、戦いから逃げ出してしまった。僅かな者たちだけが信仰を守り、アッラーの恩恵によって戦いに踏みとどまったのである。アッラーは、約束を破り、義務を放棄した不正を行う者たちを完全に知っておられ、彼らはその行いに対して報いを受けることになる。

### 教訓と導き

この物語には、私たちが心に留めるべき深い教訓があります。

1. 言葉と行動の一致の大切さ：人間は口では勇敢なことを言いながらも、実際に困難な状況に直面すると弱さを見せることがあります。信仰者は、口先だけの約束ではなく、実際の行動でアッラーへの従順を示すことが求められます。
2. 試練における忍耐の価値：アッラーが何かを義務とされた時、そこには必ず知恵と試練があります。困難な状況で忍耐し、アッラーを信頼し続ける者こそが、最終的に勝利と成功を得るのです。
3. 自己省察の必要性：私たちは自分自身の弱さや欠点を認め、それを克服するために努力すべきです。預言者の懸念は、人間の弱さへの深い理解に基づいていました。信仰者は、自分の弱さを自覚しつつも、アッラーの助けを求めて前進するのです。
4. アッラーの完全な知識：アッラーは私たちの内面も外面も、すべてをご存じです。たとえ人々に隠していても、アッラーの前では何も隠せません。この意識こそが、誠実な信仰と行動の源泉となります。

この物語は、私たちが直面する試練の中で、誠実さと忍耐を持ち続けることの重要性を教えています。そして、アッラーの道のために努力する者は、たとえ困難があっても、最終的にはアッラーの助けと勝利を得られるという希望を与えてくれます。