Аль-Бакара сүресі Аят 246 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мұсадан кейінгі Исраил ұрпақтарының беделділері жайлы білмедің бе? Кезінде олар…

Аль-Бакара · 246/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَإِ مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا ۖ قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا ۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ ۝٢٤٦

🔤 Transliteration

Alam tara ilal malai mim Baneee Israaa`eela mim ba`di Moosaaa iz qaaloo li Nabiyyil lahumub `as lanaa malikan nuqaatil fee sabeelillaahi qaala hal `asaitum in kutiba `alaikumul qitaalu allaa tuqaatiloo qaaloo wa maa lanaaa allaa nuqaatila fee sabeelil laahi wa qad ukhrijnaa min diyaarinaa wa abnaaa`inaa falammaa kutiba `alaihimul qitaalu tawallaw illaa qaleelam minhum; wallaahu `aleemum bizzaalimeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Мұсадан кейінгі Исраил ұрпақтарының беделділері жайлы білмедің бе? Кезінде олар өздерінің пайғамбарына: «Бізге бір патша жібер, Аллаһ жолында соғысайық», деді. Ол пайғамбар : «Сендерге егер соғыс парыз етілсе, соғыспай қалатын шығарсыңдар?» деді. Олар: «Ақиқатында, үйлерімізден шығарылып, балаларымыздан айырыла тұрып, бізге Аллаһ жолында соғыспайтындай не болды?» деді. Алайда, оларға соғыс парыз етілген кезде, аз бөлігінен басқасы бас тартты. Аллаһ әділетсіздерді Білуші

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағыналары:

الْمَلَإِ — қауымның бетке ұстар адамдары, ақсүйектері, ықпалды тұлғалары.
ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا — бізге патша тағайында, яғни басшы болып, бізді бастап жүретін билеуші болсын.
عَسَيْتُمْ — сендерден осылай болуы мүмкін, яғни "мүмкін сендер..." деген мағынада күдік пен болжамды білдіреді.
كُتِبَ عَلَيْكُمُ — сендерге парыз етілді, міндеттелді.
تَوَلَّوْا — жүз бұрды, бас тартты, айналды.
الظَّالِمِينَ — залымдар, яғни Аллаһтың әмірінен бас тартып, берген уәдесін бұзғандар.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Пайғамбарымызға (с.а.с.) Мұса (а.с.) дүниеден өткеннен кейінгі Исраил ұрпақтарының бетке ұстар адамдарының оқиғасын еске салады. Олар өздерінің пайғамбарына келіп: "Бізге бір патша тағайында, оның басшылығымен Аллаһ жолында соғысайық" деп өтінді. Олардың мақсаты — жауларына қарсы тұрып, жоғалтқан жерлерін қайтару және тұтқындағы балаларын азат ету еді.

Сонда олардың пайғамбары: "Егер сендерге соғыс парыз етілсе, соғыспай қашатын шығарсыңдар?" деп, олардың бойындағы әлсіздікті сезіп, сақтандырды. Олар бұған наразы болып: "Бізді Аллаһ жолында соғысудан не тосады? Бізді жауларымыз жерімізден қуып шығарды, балаларымызды тұтқындады. Сондықтан біз отандарымызды қайтарып, тұтқындарымызды азат ету үшін соғысуға тиіспіз" деп жауап берді.

Алайда Аллаһ оларға соғысты парыз еткенде, олардың көпшілігі берген уәделерінен бас тартып, жүз бұрып кетті. Тек аз ғана бөлігі ғана берік тұрып, соғысқа шықты. Аллаһ Тағала залымдардың, яғни әмірден бас тартып, уәдесін бұзғандардың барлығын жақсы біледі және оларға лайықты жазасын береді.

Бұл оқиға — адамдардың көбінің ауыр жағдайда берген уәделеріне тұрақты болмайтынын, қиындық келгенде сынаққа шыдамайтынын көрсететін мысал. Сондай-ақ Аллаһтың әміріне шынайы берілгендердің аз болса да, құрметке лайық екенін білдіреді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Уәдеге беріктік — адам берген уәдесінде тұруы керек, әсіресе Аллаһ алдындағы міндеттемелерінде. Қиындық келгенде бас тарту — иманның әлсіздігінің белгісі.
Шынайы ниет — Аллаһ жолындағы кез келген іс шынайы ниетпен жасалуы тиіс. Тек ауызша айту жеткіліксіз, іс жүзінде дәлелдеу қажет.
Аллаһтың әділдігі — Аллаһ залымдардың барлығын біледі және оларға әділ үкім береді. Бұл — мүміндерге әділеттілікке сенім ұялатады.
Аз болса да берік болу — көпшілік тайсалғанда да, аз ғана шынайы мүміндердің берік тұруы — үлгі. Бұл исламның құндылығын, шынайы иманның қадірін көрсетеді.
Тарихтан ғибрат алу — өткен қауымдардың оқиғаларынан сабақ алып, сол қателіктерге жол бермеу — даналықтың белгісі. Құран бізге осылайша ғибрат береді және тура жолға бастайды.

📜 Аят 244-248 — Аль-Бакара сүресі

244وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Аллаһ жолында соғысыңдар әрі біліңдер, Аллаһ әрбір нәрсені Естуші, бәрін Білуші

245مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Аллаһқа көркем қарыз беретін кім бар? Ол оған көптеген есе арттырып береді. Ризық-несібені тар ететін және оны кеңітетін Аллаһ. Әрі сендер Оған қайтарыласыңдар

246أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَإِ مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا ۖ قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا ۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

247وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا ۚ قَالُوا أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ الْمَالِ ۚ قَالَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ ۖ وَاللَّهُ يُؤْتِي مُلْكَهُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Әрі оларға пайғамбарлары: «Ақиқатында, Аллаһ сендерге патша етіп Талұтты жіберді», деді. Олар: «Патшалыққа оған қарағанда өзіміз лайықтырақ бола тұрып, ол қалай бізге патша болмақ?! Әрі оған жеткілікті дүние де берілмеген», деді. Пайғамбар: «Ақиқатында, оны сендерге Аллаһтың Өзі таңдады және оны білім мен тұлға бітімінде кеңдігін арттырды. Аллаһ Өз иелігіндегі билікті әкімшілікті қалағанына береді. Аллаһ рақымы Кең, бәрін Білуші », деді

248وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَن يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ آلُ مُوسَىٰ وَآلُ هَارُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلَائِكَةُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Әрі Оларға пайғамбары: «Оның патшалығының белгісі сендерге сандықтың келуі. Онда Раббыңыздан сакина тыныштық және Мұса әулеті мен Һарун әулетіненқалғанмұралардың бір бөлігі бар. Оны періштелер көтеріп келеді. Егер иманды мүмін болсаңдар, осында сендер үшін дәлел бар», деді

← Аят 245 📖 Аль-Бакара Аят 247 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

246Аят

Аударма — Аль-Бакара 246

Аль-Бакара сүресі Аят 246 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мұсадан кейінгі Исраил ұрпақтарының беделділері жайлы білмедің бе? Кезінде олар…

Сүресі Аят 246/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 244–248. Қазақ тілінде: Русский.