Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- فَصَلَ : Sortit et quitta (la cité).
- مُبْتَلِيكُم : Vous éprouve et vous teste.
- نَهَرٍ : Un fleuve (il s'agit du Jourdain).
- يَطْعَمْهُ : N’en goûte pas, n’en boit pas.
- اغْتَرَفَ غُرْفَةً : Puisse une seule poignée d’eau avec sa main.
- فِئَةٍ : Un groupe, une troupe.
- بِإِذْنِ اللَّهِ : Par la volonté et la permission d’Allah.
Interprétation de la parole d’Allah :
Lorsque Tâlût (Saül) sortit de Jérusalem avec ses soldats, en pleine chaleur intense, ils se plaignirent du manque d’eau. Tâlût leur annonça alors qu’Allah allait les éprouver par un fleuve qu’ils devaient traverser. Il leur ordonna : « Celui qui boit de ce fleuve ne sera pas des miens, il ne m’accompagnera pas au combat ; celui qui n’y goûte pas sera des miens, sauf celui qui prend une seule poignée d’eau dans sa main, car cela lui est permis. » Ce test visait à distinguer le croyant patient et obéissant du rebelle et de l’hypocrite.
Arrivés au fleuve, la grande majorité des soldats se précipitèrent et burent abondamment, désobéissant ainsi à l’ordre de leur roi. Seuls quelques-uns, peu nombreux, résistèrent à la soif et se contentèrent d’une poignée d’eau. Ceux qui avaient bu restèrent en arrière, tandis que Tâlût traversa le fleuve avec les croyants sincères, au nombre d’environ trois cent treize hommes.
Face à l’ennemi, Goliath (Jâlût) et son immense armée, certains parmi ceux qui avaient traversé dirent : « Nous n’avons aujourd’hui aucune force pour affronter Goliath et ses soldats. » Mais ceux qui étaient fermement convaincus qu’ils rencontreront Allah au Jour du Jugement répondirent avec une foi inébranlable : « Combien de fois une petite troupe, croyante et patiente, a vaincu une grande armée, mécréante et injuste, par la permission d’Allah ! » Car la victoire ne dépend ni du nombre ni de l’équipement, mais de la foi, de la patience et de l’aide d’Allah. Et Allah est avec les patients, les soutenant, les guidant et leur accordant la victoire.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- L’obéissance aux dirigeants justes est une épreuve qui révèle la sincérité des croyants et leur capacité à patienter face aux difficultés.
- La patience et la discipline sont des clés essentielles pour remporter les batailles, qu’elles soient physiques ou spirituelles.
- La victoire ne dépend pas du nombre : une minorité croyante et persévérante peut triompher d’une majorité puissante et bien équipée, si Allah le veut.
- La certitude de la rencontre avec Allah (le Jour du Jugement) insuffle au croyant un courage et une sérénité qui lui permettent de surmonter la peur et l’adversité.
- Allah est avec les patients : Sa présence, Son soutien et Sa victoire accompagnent ceux qui endurent avec foi et espèrent en Lui. C’est une promesse divine qui remplit le cœur du croyant d’espoir et de confiance.
📜 Verset 247-251 — Al-Baqara
Traduction — Al-Baqara 249
Sourate Al-Baqara Verset 249 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Puis, au moment de partir avec les troupes, Tâlût dit:…Sourate Verset 249/286 — Al-Baqara البقرة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Baqara Écouter, Al-Baqara Traduction, Al-Baqara mp3, Al-Baqara pdf. Verset 247–251. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










