Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- حاجَّ: مجادله و گفتگو کرد، ستیزه و بحث کرد.
- بُهِتَ: مبهوت و حیران شد، درمانده گشت و حجتش باطل شد.
- آتَاهُ: عطا کرد به او، بخشید به او.
- المُلک: پادشاهی و فرمانروایی.
تفسیر آیه:
آیا به شگفتی حال کسی ننگریستی که با ابراهیم درباره پروردگارش مجادله و ستیزه کرد؟ این شخص نمرد (نمرود) بود که چون خداوند به او پادشاهی عطا کرده بود، دچار غرور و سرکشی شد و جرأت یافت که با پیامبر خدا به بحث برخیزد. او از ابراهیم پرسید: پروردگار تو کیست؟ ابراهیم در پاسخ فرمود: پروردگار من کسی است که زنده میکند و میمیراند؛ یعنی اوست که جان میبخشد و جان میستاند و این تنها در قدرت اوست. نمرود از روی عناد و لجاجت گفت: من نیز زنده میکنم و میمیرانم! او برای اثبات ادعای دروغین خود، دو نفر را حاضر کرد و یکی را کشت و دیگری را زنده گذاشت و کشتن و زنده گذاشتن را مصداق زنده کردن و میراندن پنداشت. اما ابراهیم علیهالسلام که حجتی روشنتر و قاطعتر در اختیار داشت، به سراغ برهانی رفت که هیچکس را یارای مقابله با آن نبود. او فرمود: خداوند من، خورشید را از سمت مشرق میآورد؛ تو اگر راست میگویی و میتوانی زنده کنی و بمیرانی، خورشید را از سمت مغرب بیاور! اینجا بود که آن کافر مبهوت و درمانده شد و نتوانست پاسخی بگوید و حجتش یکسره باطل گردید. و خداوند قوم ستمکار را که با وجود روشن شدن حق، باز بر ظلم و کفر خود اصرار میورزند، به راه راست هدایت نمیکند.
فواید و پیامهای آیه:
- قدرت و پادشاهی نباید مایه غرور و سرکشی شود؛ چرا که هر قدرتی از آنِ خداست و اوست که آن را به هر کس بخواهد عطا میکند. انسان مؤمن هرگز به داشتههای خود مغرور نمیشود و آنها را وسیله تکبر و طغیان قرار نمیدهد.
- حجت و برهان، قاطعترین ابزار در برابر باطل است؛ همانگونه که ابراهیم خلیل با استدلالی روشن و ساده، طاغوت زمان خود را خلع سلاح کرد و او را به زانو درآورد. این درس بزرگی است برای همه ما که در برابر باطل، با منطق و استدلال محکم و قاطع وارد شویم.
- خداوند هدایت خود را شامل حال ستمگران نمیکند؛ کسانی که با وجود روشن شدن حق، باز بر ظلم و کفر اصرار میورزند، خودشان را از فیض هدایت الهی محروم میسازند. پس سعادت و رستگاری در گرو پذیرش حق و تسلیم شدن در برابر آن است.
- توحید و یکتاپرستی، اساس دعوت همه پیامبران است؛ ابراهیم علیهالسلام در برابر ادعای دروغین پادشاه، به زیباترین شکل ممکن، ربوبیت و تدبیر خداوند را به نمایش گذاشت و نشان داد که تنها اوست که بر جهان هستی حکومت میکند و هیچکس را یارای مقابله با قدرت او نیست.
📜 آیه 256-260 — سوره بقره
ترجمه — بقره 258
سوره بقره آیه 258 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آن كسى را كه خدا به او پادشاهى ارزانى كرده…سوره آیه 258/286 — سوره بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره بقره گوش دهید, سوره بقره ترجمه, سوره بقره mp3, سوره بقره pdf. آیه 256–260. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










