Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- الطَّاغُوت (At-Taghut): Segala sesuatu yang disembah selain Allah, baik berupa berhala, setan, dukun, atau segala bentuk thaghut yang mengajak kepada kesesatan dan kemaksiatan.
- الْعُرْوَةِ الْوُثْقَى (Al-'Urwah Al-Wutsqa): Tali atau pegangan yang sangat kuat dan kokoh, tidak akan putus.
- الرُّشْد (Ar-Rusyd): Petunjuk dan kebenaran yang jelas.
- الْغَي (Al-Ghayy): Kesesatan dan kebatilan.
- انْفِصَام (Infisham): Putus atau terlepas sama sekali.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menegaskan sebuah prinsip agung dalam Islam, yaitu tidak ada paksaan dalam agama. Islam adalah agama yang benar dan jelas, dengan dalil-dalil yang terang benderang, sehingga tidak membutuhkan paksaan untuk menerimanya. Kebenaran (ar-rusyd) telah tampak jelas dan terbedakan dari kesesatan (al-ghayy). Maka, siapa pun yang mau berpikir dan merenung, ia akan melihat cahaya kebenaran Islam dengan mata hatinya.
Setelah kebenaran itu jelas, maka Allah memberikan kabar gembira kepada hamba-Nya: barang siapa yang mengingkari thaghut — yaitu segala yang disembah selain Allah — dan beriman kepada Allah, maka ia telah berpegang teguh pada tali yang sangat kuat yang tidak akan putus. Ia telah berdiri di atas jalan yang lurus dan kokoh, tidak akan tergelincir oleh badai fitnah dan cobaan. Pegangan ini adalah iman yang tulus dan ikhlas, yang menghubungkan hamba dengan Tuhannya, dan menjadi jaminan keselamatan di dunia dan akhirat.
Allah menutup ayat ini dengan dua sifat-Nya yang agung: As-Sami' (Maha Mendengar) dan Al-'Alim (Maha Mengetahui). Allah mendengar setiap ucapan hamba-Nya, dan mengetahui setiap gerak hati serta amal perbuatan mereka. Maka, bagi siapa yang beriman dan berpegang teguh pada agama-Nya, Allah akan membalasnya dengan kebaikan yang berlipat ganda. Dan bagi siapa yang berpaling setelah jelas kebenaran, maka ia telah merugikan dirinya sendiri.
Sentuhan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa indahnya Islam ini! Ia datang dengan penuh kasih sayang, tidak memaksa, tetapi mengajak dengan hikmah dan teladan yang baik. Kebenaran Islam itu seperti matahari yang bersinar di siang hari — siapa pun yang membuka matanya, pasti akan melihatnya. Maka, mari kita sambut seruan kebenaran ini dengan hati yang terbuka, dan berpegang teguhlah pada iman kepada Allah serta menjauhi segala bentuk thaghut. Karena hanya dengan itulah kita akan meraih ketenangan hati, kebahagiaan hidup, dan keselamatan di akhirat kelak. Semoga Allah senantiasa meneguhkan langkah kita di atas jalan yang lurus ini.
📜 Ayat 254-258 — Al-Baqarah
Terjemah — Al-Baqarah 256
Surat Ayat 256/286 — Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Baqarah Dengarkan, Al-Baqarah Terjemah, Al-Baqarah mp3, Al-Baqarah pdf. Ayat 254–258. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








