Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- حَاجَّ: Redetwisten, argumenteren, in discussie gaan.
- بُهِتَ: Verbijsterd, overweldigd en met stomheid geslagen zijn; zijn argument werd weerlegd en hij stond perplex.
- يُحْيِي وَيُمِيتُ: Hij geeft leven en laat sterven; Hij schept leven en neemt het weer weg.
Uitleg van de Edele Vers:
Heb jij, o Profeet, vernomen van het wonderbaarlijke geval van die tiran die met Ibrāhīm (Abraham) in discussie ging over zijn Heer? Deze man, Namroed (Nimrod), zoon van Kanaän, was door Allah koningschap gegeven, maar in plaats van dankbaar te zijn, werd hij hoogmoedig en tiranniek. Zijn rijkdom en macht brachten hem ertoe om de waarheid te bestrijden en te twisten over de opperheerschappij van Allah.
Toen Ibrāhīm hem uitnodigde tot het geloof in de ene Allah, vroeg de tiran hem: "Wie is jouw Heer dan?" Ibrāhīm antwoordde met wijsheid en duidelijkheid: "Mijn Heer is Degene Die het leven geeft en de dood brengt." Hiermee wees hij op de absolute macht van Allah over het bestaan: Hij laat de mens geboren worden uit het niets, en Hij neemt het leven weer terug wanneer Hij wil.
Maar de tiran, gedreven door zijn arrogantie en koppigheid, verdraaide de betekenis en zei: "Ik geef ook leven en breng de dood." Hij haalde twee gevangenen, doodde de ene en liet de andere in leven, en beweerde daarmee dat hij hetzelfde deed als Allah. Maar dit was een leugenachtige en oppervlakkige vergelijking, want het doden van een levend persoon is iets totaal anders dan het scheppen van leven uit het niets.
Ibrāhīm, vrede zij met hem, liet zich echter niet uit het veld slaan. Hij ging over op een nog krachtiger en onweerlegbaar argument. Hij zei: "Allah brengt de zon op vanuit het oosten. Breng jij haar dan vanuit het westen!" Dit was een beslissende slag. De tiran stond perplex, zijn tong verstomde en zijn argumenten stortten in. Hij kon geen woord meer uitbrengen, want dit was buiten zijn macht en buiten het vermogen van welk mens dan ook.
Allah leidt de onrechtvaardigen niet naar de weg van de waarheid, omdat zij door hun eigen tirannie en onrechtvaardigheid de waarheid afwijzen en zichzelf buiten de leiding van Allah plaatsen.
Een boodschap voor ons hart:
Deze geweldige gebeurtenis leert ons dat de waarheid altijd overwint, hoe groot de macht en rijkdom van de tegenstander ook is. Ibrāhīm, vrede zij met hem, stond alleen tegenover een machtige koning, maar hij vertrouwde op Allah en gebruikte zijn verstand en wijsheid. Hij liet zien dat geloof niet alleen een kwestie is van het hart, maar ook van heldere argumenten en overtuigende bewijzen.
Voor ons als moslims is dit een les in standvastigheid en vertrouwen op Allah. Wanneer wij worden uitgedaagd of bespot vanwege ons geloof, moeten wij met wijsheid en kennis antwoorden, precies zoals Ibrāhīm deed. En wanneer wij zien dat de waarheid wordt onderdrukt door macht en rijkdom, moeten wij weten dat de uiteindelijke overwinning altijd aan de waarheid is, want Allah staat aan de kant van de rechtvaardigen.
Laat ons daarom onze kennis over onze religie vergroten, zodat wij in staat zijn om de waarheid op de beste manier te verdedigen, en laten wij altijd vertrouwen op Allah, want Hij is Degene Die de harten leidt en de waarheid laat zegevieren.
📜 Vers 256-260 — Soera Al-Baqarah
Vertaling — Al-Baqarah 258
Soera Al-Baqarah Vers 258 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Weet jij niet van degene die met Ibrâhîm over zijn…Soera Vers 258/286 — Soera Al-Baqarah البقرة (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Baqarah Luisteren, Soera Al-Baqarah Vertaling, Soera Al-Baqarah mp3, Soera Al-Baqarah pdf. Vers 256–260. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








