Sure Al-Hajj — Vers 18

Bedeutung ausgewählter Begriffe:

• „Yasjudu" (يسجد): bedeutet „sich niederwerfen" oder „sich in völliger Hingabe und Unterwerfung beugen". Es bezeichnet hier sowohl die freiwillige Anbetung der Gläubigen als auch die unwillkürliche Unterwerfung aller Geschöpfe unter den Willen Gottes.
• „Dawābb" (دواب): Lebewesen, die sich auf der Erde bewegen – Tiere aller Art, einschließlich der Menschen, die nicht zur Vernunft gekommen sind.
• „Yuhin" (يهين): Er erniedrigt, er demütigt, er lässt jemanden in Schande und Verlorenheit fallen.
• „Mukrim" (مكرم): Jemand, der einem anderen Ehre, Würde und Ansehen verleiht.

Die Erläuterung der Ayah:

Hast du nicht gesehen und erkannt, o Prophet, dass Allah – erhaben ist Er – derjenige ist, dem sich alles in den Himmeln und auf der Erde in völliger Hingabe beugt? Die Engel in den Himmeln, die Gläubigen unter den Menschen und den Dschinn auf der Erde – sie alle werfen sich Ihm in freiwilliger Anbetung nieder. Und auch die Sonne, der Mond, die Sterne, die Berge, die Bäume und alle Tiere – sie alle unterwerfen sich Ihm in unwillkürlicher, natürlicher Hingabe, denn sie folgen den Gesetzen, die Er ihnen auferlegt hat, ohne davon abzuweichen.

Doch von den Menschen gibt es zwei Gruppen: Eine große Gruppe – und das sind die Gläubigen – wirft sich Ihm in freiem Willen und aufrichtiger Anbetung nieder. Eine andere Gruppe aber hat sich von diesem Weg abgewandt und weigert sich, Ihm zu gehorchen. Über diese Gruppe ist das Wort der Strafe fällig geworden, weil sie die Wahrheit verleugnet und sich hochmütig von der Anbetung ihres Herrn abgewandt hat.

Und wer immer von Allah erniedrigt wird – weil er sich Ihm widersetzt und Seine Zeichen leugnet – für den gibt es niemanden, der ihm Ehre oder Würde verleihen könnte. Denn die Ehre liegt allein in der Hand Allahs. Er erhöht, wen Er will, und erniedrigt, wen Er will. Und Allah tut, was Er will – niemand kann Ihn daran hindern, und niemand kann Sein Urteil abwenden. Er handelt nach Seiner vollkommenen Weisheit und Gerechtigkeit.

Eine Botschaft des Glaubens und der Ermutigung:

Welch gewaltiges Zeichen liegt in dieser Ayah! Die gesamte Schöpfung – vom kleinsten Tier bis zum gewaltigsten Berg, vom leuchtenden Stern bis zur strahlenden Sonne – ist in ständiger Unterwerfung unter ihren Schöpfer. Sie alle gehorchen den Gesetzen, die Allah ihnen gesetzt hat, ohne zu zögern oder sich zu widersetzen. Nur der Mensch wurde mit freiem Willen ausgezeichnet, um sich aus eigener Entscheidung heraus seinem Herrn zuzuwenden.

Diese Ayah lädt dich ein, über die Ordnung des Universums nachzudenken: Alles um dich herum – die Natur, die Tiere, die Himmelskörper – ist in einem Zustand der Hingabe an Allah. Warum also solltest du, der du mit Vernunft und freiem Willen ausgestattet bist, hinter ihnen zurückbleiben? Warum solltest du dich nicht ebenfalls in Demut und Anbetung vor deinem Schöpfer niederwerfen?

Die Gläubigen, die sich Allah in Freiheit und Liebe zuwenden, werden von Ihm erhöht und mit Ehre gekrönt. Und wer sich abwendet, der verliert nicht nur die Ehre in dieser Welt, sondern setzt sich der Strafe Allahs aus. Doch die Tür der Reue steht offen – kehre zurück zu deinem Herrn, wirf dich vor Ihm nieder, und du wirst die wahre Ehre und den Frieden finden, nach dem dein Herz sucht. Denn Allah ist barmherzig zu denen, die sich Ihm zuwenden, und Er erhöht diejenigen, die sich vor Ihm demütigen.