Həcc · 18/78
Tərcümə Transliterasiya — Həcc surəsi
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩ ۝١٨
Alam tara annal laaha yasjudu lahoo man fis samaawaati wa man fil ardi wash shamsu walqamaru wan nu joomu wal jibaalu wash shajaru wad dawaaabbu wa kaseerum minan naasi wa kaseerun haqqa `alaihil `azaab; wa mai yuhinil laahu famaa lahoo mim mukrim; innallaaha yaf`alu maa yashaaa
📖 Azərbaycan dilində
Məgər göylərdə və yerdə olanların, günəşin, ayın, ulduzların, dağların, ağacların, heyvanların və insanların xeyli hissəsinin Allaha səcdə etdiyini görmürsənmi? Onların əksəriyyəti isə əzab çəkməyə layiq olanlardır. Allahın alçaltdığı kimsəyə heç kəs hörmət qoymaz. Həqiqətən, Allah istədiyini edər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩﴾

Kəlmələrin mənaları:

  • Ələm tərə – Məgər bilmədin, görmədin?
  • Yəscudu – Səcdə edir, itaət və boyun əyməklə.
  • Dəvabb – Yer üzündə gəzən canlılar, heyvanlar.
  • Həqqə ələyhəl-əzab – Əzab onlara vacib oldu, haqq oldu.
  • Yühin – Alçaldar, zəlil edər.
  • Mükrim – Hörmət və izzət verən, əzizləyən.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Məgər sən bilmirsən və görmürsən ki, Allah-təalaya göylərdə olan mələklər və yerdə olan bütün məxluqat – günəş, ay, ulduzlar, dağlar, ağaclar və heyvanlar – hamısı səcdə edir? Bəli, bütün kainat öz dili ilə, öz hərəkəti ilə, öz varlığı ilə Allahın əzəmətinə səcdə qılır, Onun qüdrətinə boyun əyir. Bu, təkcə bir itaət deyil, həm də Allahın varlığına və birliyinə ən böyük şahiddir.

İnsanlara gəldikdə isə, onların bir qismi – möminlər – öz ixtiyarları ilə, sevə-sevə, könüllü olaraq Allaha səcdə edir, Ona itaət göstərir. Bu, onların imanının və təvazökarlığının nişanəsidir. Lakin bir çox insan da var ki, təkəbbür göstərib Allaha səcdə etməkdən üz çevirir, Ona itaət etmir. Məhz bu səbəbdən də əzab onlara haqq olur, yəni Allahın əzabı onlar üçün vacib olur.

Ey insan! Bil ki, Allah kimi zəlil etsə, onu heç kəs əzizləyə bilməz. Kim Allahın rəhmətindən uzaq düşsə, onu heç kəs xilas edə bilməz. Allah istədiyini ucaldar, istədiyini alçaldar. O, Öz mülkündə istədiyini edər, heç kəs Onun hökmünə mane ola bilməz. Allahın qüdrəti hər şeyə çatır, Onun iradəsi qarşısında hər kəs acizdir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, kainatdakı hər bir varlıq – istər göydə, istər yerdə – Allahın əzəmətinə şahiddir və Ona səcdə edir. Biz də bu səcdəyə qoşulmalı, təkəbbürü bir kənara qoyub, Allahın qarşısında təvazökar olmalıyıq. Çünki səcdə insanı Allaha yaxınlaşdıran ən gözəl ibadətdir. Unutmayaq ki, bu gün səcdə etməyənlər, o gün – Qiyamət günü – peşman olacaqlar, lakin peşmançılıq onlara fayda verməyəcəkdir.

Ey mömin! Sən Allaha səcdə etməklə təkcə bir ibadət yerinə yetirmirsən, həm də bütün kainatın etdiyi bu müqəddəs hərəkata qoşulursan. Sənin səcdən səni Allaha yaxınlaşdırır, günahlarından təmizləyir və dərəcəni ucaldır. Allahın sənə verdiyi bu imkanı dəyərləndir və səcdəni qoruyub saxla. Çünki səcdə möminin ən gözəl halıdır və Allah səcdə edənləri sevir, onları izzətli edir.



📜 Ayə 16-20 — Həcc surəsi

16وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ
Beləcə, Biz Quranı açıq-aydın ayələr kimi nazil etdik. Allah istədiyi kəsi doğru yola yönəldir.
17إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَىٰ وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Şübhəsiz ki, Qiyamət günü Allah möminlər, yəhudilər, sabiilər, xaçpərəstlər, atəşpərəstlər və müşriklər arasında hökm verəcəkdir. Həqiqətən, Allah hər şeyə şahiddir.
18أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩
Məgər göylərdə və yerdə olanların, günəşin, ayın, ulduzların, dağların, ağacların, heyvanların və insanların xeyli hissəsinin Allaha səcdə etdiyini görmürsənmi? Onların əksəriyyəti isə əzab çəkməyə layiq olanlardır. Allahın alçaltdığı kimsəyə heç kəs hörmət qoymaz. Həqiqətən, Allah istədiyini edər.
19۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ
Onlar öz Rəbbi barəsində höcətləşən iki dəstədir. Kafirlər üçün oddan paltar biçiləcək, başlarına da qaynar su töküləcəkdir.
20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
Bununla, onların bətnlərindəkiləri və dərisi əridiləcəkdir.
HəccQuran İndeksi
78Ayə
MədinəRevelation
18Ayə

Tərcümə — Həcc 18

Həcc surəsi Ayə 18 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məgər göylərdə və yerdə olanların, günəşin, ayın, ulduzların, dağların, ağacların,…

Surə Ayə 18/78 — Həcc surəsi الحج (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Həcc surəsi Dinlə, Həcc surəsi Tərcümə, Həcc surəsi mp3, Həcc surəsi pdf. Ayə 16–20. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers