Soera Al-Hajj — Vers 18

Uitleg van enkele woorden:

• "Alam tara" (أَلَمْ تَرَ): Heb je niet gezien/geweten? Het is een retorische vraag die betekent: "Weet je niet zeker?"
• "Yasjudu" (يَسْجُدُ): Zich neerbuigen in onderwerping en aanbidding.
• "Ad-Dawabb" (الدَّوَابُّ): Alle levende wezens die op de aarde rondkruipen of lopen, zoals dieren.
• "Yu-hin" (يُهِن): Vernederen of in een staat van vernedering brengen.
• "Mukrim" (مُكْرِم): Iemand die eer en waardigheid verleent.

De Tafsir (uitleg) van de Vers:

O nobele Profeet, weet jij dan niet met zekerheid dat Allah, de Verhevene, Degene is voor Wie alles wat in de hemelen en op de aarde bestaat, zich in diepe onderwerping neerbuigt? De engelen in de hemelen buigen zich in gehoorzaamheid voor Hem neer, en alle schepselen op aarde erkennen Zijn macht. De zon, de maan en de sterren volgen Zijn wetten in perfecte orde; de bergen staan stevig door Zijn wil; de bomen buigen hun takken; en alle dieren op aarde zijn onderworpen aan Zijn plan en voorzienigheid.

En onder de mensen zijn er velen die zich vrijwillig en uit liefde voor Allah neerbuigen in aanbidding – zij zijn de gelovigen die Zijn eenheid erkennen en Zijn geboden volgen. Maar er zijn ook velen die weigeren zich aan Hem te onderwerpen, en zij hebben de bestraffing van Allah verdiend vanwege hun hoogmoed en ongeloof.

Wie door Allah vernederd wordt – omdat hij zich afkeert van de waarheid en weigert te gehoorzamen – voor diegene is er niemand die hem eer kan geven. Geen enkele macht op aarde of in de hemel kan iemand verheffen die Allah vernederd heeft. Waarlijk, Allah doet wat Hij wil; Hij verheft wie Hij wil en vernedert wie Hij wil, volgens Zijn oneindige wijsheid en rechtvaardigheid.

Een boodschap voor de lezer:

Beste lezer, zie hoe groot de macht van Allah is! Alles in dit universum – van de grootste ster tot het kleinste insect – is onderworpen aan Zijn wil. De zon die elke ochtend opkomt, de maan die de nachten verlicht, de bergen die de aarde stabiliseren: ze buigen zich allemaal in stilte voor hun Schepper. En jij, als mens, hebt de eer gekregen om dit bewust te doen – door je vrijwillig neer te buigen voor Allah in het gebed. Dit is de grootste eer die een schepsel kan bereiken. Laat deze wetenschap je hart vullen met nederigheid en liefde voor je Heer, en wees niet onder degenen die zich hoogmoedig afkeren. Want wie zich voor Allah neerbuigt, wordt door Hem verheven; en wie zich afkeert, verliest alles. Kies vandaag nog voor de weg van onderwerping aan Allah, en je zult de ware eer en gelukzaligheid vinden in dit leven en in het Hiernamaals.