Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَلَمْ تَرَ: آیا ندیدی و نمیدانی؟
- یَسْجُدُ لَهُ: برای او سجده میکند و خضوع مینماید.
- الدَّوَابُّ: جنبندگان و حیواناتِ روی زمین.
- حَقَّ عَلَیْهِ الْعَذَابُ: عذاب بر او واجب و ثابت شده است.
- یُهِنِ: خوار و ذلیل میکند.
- مُکْرِمٍ: گرامیدارنده و عزتبخش.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! آیا در قلب خود ندیدهای و نمیدانی که تمام موجودات در آسمانها و زمین، از فرشتگان و جن و انس، همه برای خداوند سجده میکنند و در برابر عظمت او خاضعاند؟ خورشید، ماه، ستارگان، کوهها، درختان و همه جنبندگان روی زمین، همگی در حال سجده و انقیاد در برابر اراده پروردگارند. سجده این موجودات، سجدهای تکوینی و همراه با تسلیم در برابر قوانین الهی است؛ یعنی هر یک از آنها در مسیری که خداوند برایشان مقرر کرده، در حرکتاند و از فرمان او سرپیچی نمیکنند.
در میان انسانها نیز، بسیاری از آنان — که همان مؤمنان هستند — با اختیار و آگاهی، سجده طاعت به درگاه خداوند به جا میآورند و در برابر او خضوع میکنند. اما گروه بسیاری نیز هستند که از این سجده و اطاعت سر باز زدهاند و به سبب کفر و سرکشی، عذاب الهی بر آنان واجب و حتمی شده است.
هر کس که خداوند او را خوار و ذلیل گرداند، هیچکس نمیتواند او را عزت و کرامت بخشد؛ چرا که عزت و ذلت تنها به دست خداوند است. و خداوند هر چه را بخواهد، انجام میدهد؛ او در آفریدههای خود، هر طور که حکمتش اقتضا کند، تصرف مینماید و هیچ قدرتی نمیتواند در برابر مشیت او بایستد.
فواید و درسهای آیه:
- عظمت و سیطره مطلق الهی: این آیه به ما میآموزد که تمام هستی — از بزرگترین اجرام آسمانی تا کوچکترین جنبندگان زمین — در تسخیر و فرمان خداوند هستند و همگی در برابر او خاضعاند. این حقیقت، ایمان ما را به عظمت پروردگار تقویت میکند و احساس تواضع و خشوع را در دل ما زنده میسازد.
- سجده، نشانه بندگی: سجده، والاترین حالت بندگی و نزدیکترین حالتی است که بنده میتواند به پروردگار خود داشته باشد. همانگونه که تمام موجودات به صورت تکوینی در حال سجدهاند، ما نیز باید با اختیار و آگاهی، سجده طاعت به جا آوریم و از این طریق، پیوند خود را با خالق هستی مستحکم کنیم.
- عزت و ذلت به دست خداوند است: هیچکس نمیتواند به کسی عزت ببخشد که خداوند او را خوار کرده است و هیچکس نمیتواند کسی را که خداوند عزیز داشته، ذلیل گرداند. پس باید عزت را تنها از خداوند بخواهیم و به او تکیه کنیم.
- مشیت الهی بر همهچیز حاکم است: خداوند هر چه را بخواهد انجام میدهد و هیچ قدرتی در برابر اراده او نیست. این باور، آرامش عمیقی به انسان میدهد؛ زیرا میداند که همه امور به دست خداوند حکیم و داناست و او جز خیر و صلاح بندگانش را نمیخواهد.
📜 آیه 16-20 — سوره حج
ترجمه — حج 18
سوره حج آیه 18 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا نديدهاى كه هر كس در آسمانها و هر كس…سوره آیه 18/78 — سوره حج الحج (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره حج گوش دهید, سوره حج ترجمه, سوره حج mp3, سوره حج pdf. آیه 16–20. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










