సూరా అల్-హజ్ — వచనం 18

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• أَلَمْ تَرَ (అలమ్ తర): "నీవు చూడలేదా?" అనగా "నీవు తెలుసుకోలేదా?" లేదా "నీవు గమనించలేదా?" అని అర్థం. ఇది జ్ఞానం పొందమని ప్రశ్నించే శైలి.
• يَسْجُدُ (యస్జుదు): సాష్టాంగ నమస్కారం చేయుట, అనగా విధేయత చూపుట, లొంగిపోవుట.
• الدَّوَابُّ (అద్-దవాబ్బు): నడిచే జీవులు, అనగా భూమిపై తిరిగే పశువులు, జంతువులు.
• حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ (హఖ్ఖ అలైహిల్ అజాబ్): అతనిపై శిక్ష నిర్ణయించబడింది, అనగా శిక్ష అతనికి తప్పనిసరి అయింది.
• يُهِنِ (యుహిన్): అవమానపరచుట, అణచివేయుట, దీనుడిని చేయుట.
• مُّكْرِمٍ (ముక్రిమ్): గౌరవించేవాడు, ఘనతనిచ్చేవాడు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! నీవు తెలుసుకోలేదా? నిశ్చయంగా అల్లాహ్‌కు ఆకాశాలలో ఉన్నవారు — అనగా మలకులు (దేవదూతలు) — మరియు భూమిలో ఉన్నవారు — అనగా విశ్వసించిన మనుషులు మరియు జిన్నులు — విధేయతతో సాష్టాంగం చేస్తున్నారు. అలాగే సూర్యుడు, చంద్రుడు, నక్షత్రాలు, పర్వతాలు, చెట్లు, జంతువులు — ఇవన్నీ అల్లాహ్ ఆజ్ఞకు లొంగి, ఆయన మహిమను ప్రకటిస్తూ సాష్టాంగం చేస్తున్నాయి. ఇంకా చాలామంది మనుషులు కూడా స్వేచ్ఛగా, ఇష్టపూర్వకంగా అల్లాహ్‌కు సాష్టాంగం చేస్తున్నారు — వీరే విశ్వాసులు. కానీ మరో చాలామంది సాష్టాంగం చేయడానికి నిరాకరించారు, దాని ఫలితంగా వారిపై శిక్ష తప్పనిసరి అయింది. అల్లాహ్ ఎవరిని అవమానపరుస్తాడో, అతనిని గౌరవించగలవాడు ఎవ్వడూ లేడు. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ తాను కోరినట్లు చేస్తాడు — ఆయనను బలవంతం చేయగలవాడు ఎవ్వడూ లేడు. ఆయన తన జ్ఞానం, తన వివేకం ప్రకారం సృష్టిలో తాను కోరిన విధంగా చేస్తాడు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:

• సృష్టిలోని ప్రతిదీ అల్లాహ్‌కు విధేయం: ఆకాశాలు, భూమి, సూర్యుడు, చంద్రుడు, నక్షత్రాలు, పర్వతాలు, చెట్లు, జంతువులు — ఇవన్నీ అల్లాహ్ ఆజ్ఞకు లొంగి నడుచుకుంటున్నాయి. ఇది అల్లాహ్ మహా శక్తిని, ఆయన సృష్టి అద్భుతాన్ని చూపిస్తుంది. ఈ విశ్వం మొత్తం ఒకే దేవుడి ఆధీనంలో ఉందని తెలుసుకోవడం మనిషిలో వినయాన్ని, విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.
• మనుషులకు స్వేచ్ఛ ఇవ్వబడింది: జంతువులు, చెట్లు, పర్వతాలు సహజంగానే అల్లాహ్‌కు లొంగిపోతాయి. కానీ మనిషికి ఎంపిక చేసుకునే స్వేచ్ఛ ఇవ్వబడింది. ఎవరు ఇష్టపూర్వకంగా అల్లాహ్‌కు సాష్టాంగం చేస్తారో వారు విశ్వాసులు, ఎవరు నిరాకరిస్తారో వారు నష్టపోతారు.