Suuratu Al-Hajj — Aaya 18

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓurɗe faaleede:

• "أَلَمْ تَرَ": A tanaa yi'ude? Wonande nde anndal.
• "يَسْجُدُ": Sujoode, ɗoftaare e newaare.
• "حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ": Lepte ɗen tabitii e makko.
• "يُهِنِ": O hoyna, o famɗina.
• "مُّكْرِمٍ": Teddinoowo, teddungal rokkowo.

1. Firo Aaya nden:

A tanaa anndude -an Nulaaɗo- wonnde Alla no sujoodana mo kala wonɗo ka kammuuli e kala wonɗo ka leydi, e naange ngen e lewru ndun e koode ɗen e pelle ɗen e leɗɗe ɗen e dabbaaji ɗin, kamɓe fow no ɗoftoo Mo newaare. Haa ɓuri ɗuuɗude e yimɓe ɓen kadi no sujoodana Mo ɗoftaare e cuɓeede, kamɓe ko gomɗimɓe ɓen. Kono ɓuuɗɓe heewɓe e yimɓe ɓen lepte ɗen tabitii e maɓɓe sabu keeferaaku maɓɓe e salagol sujoode. Kala mo Alla hoyni e famɗini sabu keeferaaku makko, reweteeɗo fof alaa mo teddinta mo. Pellet, Alla no waɗa ko O muuyi e tagu Makko, wano O yiɗiri, teddinde e hoynude, tawde O woni e dow kala huunde, O waɗataa ko O haɗaa.

1. Nafaaji ɗi nden Aaya ndokki:

• Aaya nden no holliri wonnde tagu Alla fow - kammuuli e leydi e koode e naange e lewru e pelle e leɗɗe e dabbaaji - no ɗoftoo Alla. Ɗum no holliri mawnintinagol Alla e semmbee Makko, no ɓamtinira gomɗimɓe ɓen yi'ude wonnde kala huunde no teddina Joomiraawo mum.
• Aaya nden no waajini yimɓe ɓen yo ɓe sujoodan Alla e cuɓeede, wano tagoore nden fow sujoodaniri Mo, tawde sujoode ko ɗoftaare e newaare wonande Alla.
• Aaya nden no holliri wonnde teddungal e hoynagol ko juuɗe Alla tan woni. Kala mo Alla teddini, alaa mo hoynata mo; kala mo Alla hoyni, alaa mo teddinta mo. Ɗum no ɓamtinira gomɗimɓe ɓen ɗaɓɓude teddungal e Alla tan, wata ɓe ɗaɓɓu ɗum e yimɓe.
• Aaya nden no holliri wonnde Alla no waɗa ko O muuyi, O haɗataa e huunde. Ɗum no ɓeydira gomɗimɓe ɓen hoolaare e Alla, ɓe anndi wonnde fiyakuuji fow ko e juuɗe Makko, ɓe ɗaɓɓataa ballal e goɗɗo si wanaa Makko.
• Aaya nden no waajini yimɓe ɓen yo ɓe rento keeferaaku, tawde keeferaaku no addana neɗɗo hoynagol e lepte. Yo ɓe ɗaɓɓu kisal e Alla, yo ɓe ɗofto Mo, tawde ko ɗoftaare woni laawol teddungal e kisal ka aduna e ka laakara.