Surah Al-Hajj — Talata 18

Paliwanag sa mga Salita:

• "Alam tar" – Hindi mo ba nakikita o nalalaman?
• "Yasjudu lahu" – Nagpapatirapa at nagpapakumbaba sa Kanya.
• "Man fi al-samawati" – Ang mga nasa kalangitan, tulad ng mga anghel.
• "Al-dawabb" – Ang mga nilalang na gumagalaw sa lupa, tulad ng mga hayop.
• "HaQQa 'alayhi al-'adhab" – Naging nararapat sa kanya ang parusa.
• "Yuhin" – Nagpapahiya o nagpapababa sa katayuan.
• "Mukrim" – Tagapagparangal o nagbibigay ng karangalan.

Interpretasyon ng Talata:

Hindi mo ba napagmamasdan, O Propeta, na si Allah lamang ang nag-iisang Diyos na nagpapatirapa sa Kanya ang lahat ng nasa mga kalangitan—tulad ng mga anghel—at ang lahat ng nasa lupa mula sa Kanyang mga nilikha? Ang araw, buwan, mga bituin, mga bundok, mga puno, at mga hayop—lahat sila ay nagpapakumbaba at sumusunod sa Kanya nang walang pagtutol, ayon sa Kanyang itinakda sa kanila.

Kabilang sa mga tao, may marami na nagpapatirapa sa Kanya nang may kusang-loob at pagsunod—sila ang mga mananampalataya. Ngunit may marami ring mga tao na tumangging sumamba at magpasakop sa Kanya, kaya naging nararapat sa kanila ang Kanyang parusa dahil sa kanilang kawalang-paniniwala.

Sinuman ang ipahiya ni Allah at itakwil dahil sa kanyang pagmamalaki at pagsuway, walang sinuman ang makapagbibigay sa kanya ng karangalan o makapagliligtas sa kanya mula sa kahihiyan. Tunay na si Allah ang Ganap na Maalam at Makapangyarihan—ginagawa Niya ang anumang Kanyang naisin ayon sa Kanyang karunungan, nagbibigay Siya ng karangalan sa sinumang Kanyang nais at nagpapahiya sa sinumang Kanyang nais. Walang sinuman ang makakapigil sa Kanyang kautusan.

Mga Aral na Makukuha sa Talata:

1. Ang Kadakilaan ni Allah at ang Kanyang Kapangyarihan: Ang lahat ng nilalang sa kalangitan at sa lupa—mula sa mga anghel hanggang sa mga hayop, maging ang mga walang-buhay na bagay tulad ng mga bundok at puno—ay nagpapasakop sa Kanya. Ito ay nagpapakita ng Kanyang ganap na kapangyarihan at kadakilaan.
2. Ang Karangalan ng Pagsunod kay Allah: Ang tunay na karangalan ay nasa pagsunod at pagpapakumbaba sa Lumikha. Ang mga mananampalataya na nagpapatirapa sa Kanya nang may pananampalataya ay itinataas Niya sa karangalan dito sa mundo at sa Kabilang Buhay.
3. Ang Bunga ng Pagmamalaki at Pagsuway: Ang sinumang tumatangging sumamba kay Allah at nagmamataas laban sa Kanya ay haharap sa Kanyang parusa at kahihiyan. Walang sinuman ang makapagliligtas sa kanya mula sa poot ng Allah.
4. Ang Ganap na Kalayaan ng Kalooban ni Allah: Si Allah lamang ang may karapatang magtaas o magpababa ng sinuman. Ang Kanyang mga desisyon ay batay sa Kanyang walang katapusang karunungan at katarungan.
5. Ang Pagpapakumbaba ng mga Nilalang: Ang lahat ng nilikha ay nagpapakita ng pagpapakumbaba sa Lumikha, kaya nararapat lamang na ang tao—na may isip at kalayaan—ay maging higit na mapagpakumbaba at mapagpasalamat sa kanyang Panginoon.