সূরা আল-হাজ্জ — আয়াত 25

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

• يَصُدُّونَ – তারা বাধা দেয়, ফিরিয়ে রাখে।
• الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ – পবিত্র মসজিদ (কা'বা)।
• الْعَاكِفُ – সেখানে অবস্থানকারী, মুকিম।
• الْبَادِ – বহিরাগত, দূর থেকে আগন্তুক।
• بِإِلْحَادٍ – সত্য থেকে বিচ্যুত হয়ে অন্যায়ভাবে (সরল পথ থেকে বাঁকা হয়ে)।
• بِظُلْمٍ – জুলুমের সাথে, অন্যায়ভাবে।
• نُذِقْهُ – আমরা তাকে আস্বাদন করাব।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

নিশ্চয়ই যারা কুফরি করেছে (আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে অস্বীকার করেছে) এবং মানুষকে আল্লাহর পথ থেকে বাধা দেয়, আরও বাধা দেয় পবিত্র মসজিদ (মসজিদুল হারাম) থেকে—যেটি আমি (আল্লাহ) সমস্ত মানুষের জন্য সমানভাবে নির্ধারণ করেছি; সেখানে অবস্থানকারী (মক্কার বাসিন্দা) এবং দূর-দূরান্ত থেকে আগত (বহিরাগত) সবার জন্য সমান অধিকার। আর যে ব্যক্তি এই মসজিদে সত্য থেকে বিচ্যুত হয়ে জুলুমের সাথে কোনো অন্যায় কাজ করার ইচ্ছা করে (যেমন শিরক বা অন্য কোনো পাপ), আমি তাকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির স্বাদ আস্বাদন করাব।

অর্থাৎ, কাফিরদের শাস্তির কথা বলা হয়েছে, যারা কেবল নিজেরাই ঈমান আনে না, বরং অন্যদেরকেও ইসলাম গ্রহণে বাধা দেয় এবং মুমিনদের মসজিদুল হারামে যেতে প্রতিরোধ করে (যেমন হুদাইবিয়ার বছর মুশরিকরা করেছিল)। অন্যদিকে, যারা এই পবিত্র স্থানের মর্যাদা লঙ্ঘন করে সেখানে অন্যায়ভাবে পাপাচারে লিপ্ত হয়, তাদের জন্যও রয়েছে কঠিন শাস্তির হুমকি। মসজিদুল হারাম সবার জন্য উন্মুক্ত—সেখানে স্থানীয় ও বহিরাগত সবার সমান অধিকার, কাউকে বাধা দেওয়া বা অন্যায় করা সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. ইসলাম শান্তি ও সমতার ধর্ম। পবিত্র মসজিদে ধনী-গরিব, আরব-অনারব, স্থানীয়-বহিরাগত—সবার সমান মর্যাদা ও অধিকার। এটি মুসলিম উম্মাহর ঐক্যের প্রতীক।
2. মানুষকে আল্লাহর পথে আসতে বাধা দেওয়া এবং ধর্মীয় স্থান থেকে মুমিনদের বিরত রাখা একটি গুরুতর অপরাধ, যার পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ।
3. পবিত্র স্থানসমূহের পবিত্রতা রক্ষা করা প্রতিটি মুমিনের দায়িত্ব। সেখানে গিয়ে অন্যায়, পাপ বা জুলুম করা মারাত্মক গুনাহ।
4. আল্লাহর ঘরের প্রতি ভালোবাসা ও সম্মান প্রদর্শন করা এবং সেখানে ইবাদতের জন্য যাওয়ার সুযোগ পাওয়া আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহ। আমাদের উচিত এই নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা এবং অন্যকে সেখানে যেতে উৎসাহিত করা।