Sure Hac Ayet 25 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Doğrusu inkar edenleri, Allah'ın yolundan, yerli ve yolcu bütün insanlar…

Hac · 25/78

Meal Okunuş — Hac

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Innal lazeena kafaroo wa yasuddoona `an sabeelil laahi wal Masjidil Haraamil lazee ja`alnaahu linnaasi sawaaa`anil `aakifu feehi walbaad; wa mai yurid feehi bi ilhaadim bizulmin nuziqhu min `azaabin aleem

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Doğrusu inkar edenleri, Allah'ın yolundan, yerli ve yolcu bütün insanlar için eşit kılınan Mescidi Haram'dan alıkoyanları ve orada zulm ile yanlış yola saptırmak isteyeni, can yakıcı bir azaba uğratırız.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Yasuddûne: Engelliyorlar, alıkoyuyorlar.
Sebîlillah: Allah'ın yolu, İslam dini.
Mescid-i Haram: Kâbe'nin bulunduğu kutsal mescit.
Âkif: Orada ikamet eden, yerleşik olan.
Bâdî: Dışarıdan gelen, yolcu, misafir.
İlhâd: Haktan sapma, doğru yoldan ayrılma.
Zulm: Haksızlık, haddi aşma.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Allah, küfürde direnen ve insanları Allah'ın yolundan alıkoymaya çalışanların durumunu haber vermektedir. Onlar yalnızca kendileri inkâr etmekle kalmıyor, aynı zamanda başkalarının da hidayete ermesine engel oluyorlardı. Hele ki bu engelleme, insanlık için kıble, ibadet ve güven yurdu kılınan Mescid-i Haram'a yönelik olduğunda durum daha da ağırlaşmaktadır. Nitekim müşrikler, Hudeybiye yılında Peygamber Efendimiz'i (sallallahu aleyhi ve sellem) ve müminleri Kâbe'yi ziyaretten alıkoymuşlardı.

Allah Teâlâ, Mescid-i Haram'ı bütün insanlar için eşit bir ibadet mekânı kılmıştır. Orada ikamet eden Mekkeli ile dışarıdan gelen yolcu, bu kutsal mekânda aynı haklara sahiptir. Burası kimsenin tekelinde değildir; her Müslümanın kalbi oraya bağlıdır ve orayı ziyaret etme hakkı vardır. Bu sebeple insanları bu kutsal mekândan uzaklaştırmak, büyük bir zulüm ve haddi aşmaktır.

Âyetin sonunda ise çok önemli bir uyarı yer almaktadır: Kim bu kutsal mekânda bile bile haktan sapar, zulmeder ve günah işlerse, Allah onu mutlaka elem verici bir azaba uğratacaktır. Bu, Mescid-i Haram'ın kutsallığının bir gereğidir. Orada işlenen iyilikler gibi kötülükler de kat kat artar. Bu sebeple mümin, bu mübarek beldede takvasını artırmalı, dilini, gözünü ve kalbini günahtan korumalıdır.

Sevgili kardeşlerim! Bu âyet bize iki önemli ders vermektedir: Birincisi, insanları Allah'ın yolundan ve kutsal mekânlardan alıkoymak büyük bir vebaldir. İkincisi ise, Allah'ın kutsal kıldığı yerlerde ve zamanlarda günah işlemekten şiddetle sakınmalıyız. Zira Allah'ın azabı çok şiddetlidir ve O, kullarına asla zulmetmez; ancak haddi aşanları da asla cezasız bırakmaz. Rabbimiz bizleri, kutsal mekânların hürmetini gözeten, hak yoldan ayrılmayan ve O'nun rızasına ulaşan kullarından eylesin. Âmin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 23-27 — Hac

23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

Doğrusu Allah, inanıp yararlı iş işleyenleri, içlerinden ırmaklar akan cennetlere koyar. Orada altın bilezikler ve inciler takınırlar. Oradaki elbiseleri de ipektendir.

24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ

Bu kimseler, sözün güzelini işitecek duruma ulaştırılmışlar, övülmeğe layık olan Allah'ın yoluna eriştirilmişlerdir.

25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

26وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

"Bana hiçbir şeyi ortak koşma; tavaf edenler, orada kıyama duranlar, rüku edenler ve secdeye varanlar için Evimi temiz tut" diye İbrahim'i Kabe'nin yerine yerleştirmiştik.

27وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

İnsanları hacca çağır; yürüyerek veya binekler üstünde uzak yollardan sana gelsinler.

← Ayet 24 📖 Hac Ayet 26 →

HacKuran Fihrist

78Ayet

MedeniRevelation

25Ayet