Sura El-Hadž — Ajet 25

Značenja riječi:

• El-hadž (الإلحاد): skretanje s istine, odstupanje od pravog puta.
• El-bad (الباد): onaj koji dolazi iz pustinje ili izvan Mekke, pridošlica.
• El-akif (العاكف): onaj koji stalno boravi u tom mjestu, stanovnik Mekke.

Tumačenje ajeta:

Zaista, oni koji ne vjeruju u Allaha i poriču ono što je Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, donio od Gospodara svoga, i koji odvraćaju ljude od Allahovog puta – od islama – i od Časnog hrama (Mesdžidul-harama), spriječavajući vjernike da u njega uđu, kao što su to činili mušrici godine Hudejbije, njih čeka bolna i ponižavajuća kazna.

Taj Časni hram Mi smo odredili za sve ljude – za one koji u njemu stalno borave i za one koji mu dolaze s drugih strana. U njemu su svi jednaki u pravima i obredima; niko nema prednost nad drugim, bilo da je stanovnik Mekke ili pridošlica. Svi imaju isto pravo na boravak, molitvu i obavljanje obreda.

A onaj ko u Časnom hramu namjerno počini grijeh – skrene s istine čineći širk ili bilo koji drugi oblik neposlušnosti Allahu – Mi ćemo ga pustiti da osjeti bolnu kaznu, kako na dunjaluku, tako i na ahiretu.

Pouke iz ajeta:

1. Časni hram (Kaba) je Allahovo svetište koje je On odredio za sve ljude bez razlike – bogate i siromašne, domaće i strance. To uči vjernike jednakosti i bratstvu pred Allahom.
2. Odvraćanje ljudi od Allahovog puta i od Njegove kuće spada u najteže grijehe, a oni koji to čine suočit će se s bolnom kaznom.
3. Svako skretanje s istine i činjenje grijeha na svetom mjestu ima posebnu težinu, što nas uči da mjesta ibadeta moraju biti čuvana od svakog zla i grijeha.
4. Ajet nas podsjeća na veličinu i svetost Kabe, što u srcima vjernika budi ljubav prema ovom mjestu i želju da ga posjete i u njemu obavljaju ibadet.
5. Allahova pravda je savršena – On neće ostaviti nijednog ugnjetača i onoga koji skreće s pravog puta bez kazne, što vjerniku uliva sigurnost da je pravda na kraju uvijek na Allahovoj strani.