حج سۈرىسى ئايەت 25 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كاپىرلارغا، (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ يولىدىن توسقۇچىلارغا،

حج · 25/78

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حج سۈرىسى

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Innal lazeena kafaroo wa yasuddoona `an sabeelil laahi wal Masjidil Haraamil lazee ja`alnaahu linnaasi sawaaa`anil `aakifu feehi walbaad; wa mai yurid feehi bi ilhaadim bizulmin nuziqhu min `azaabin aleem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

كاپىرلارغا، (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ يولىدىن توسقۇچىلارغا، - ئۇ ئولتۇرۇشلۇق بولسۇن ياكى سىرتتىن كەلگەن بولسۇن - بىز كىشىلەرگە ئىبادەتگاھ قىلغان مەسجىدى ھەرەمدىن توسقۇچىلارغا (يەنى ھەج پەرزنى ئادا قىلىش ئۈچۈن مەسجىدى ھەرەمغا كەلگەن مۆمىنلەرنى توسقۇچىلارغا) (قاتتىق ئازابنى تېتىتىمىز)، كىمكى مەسجىدى ھەرەمدا زۇلۇم بىلەن گۇناھ قىلماقچى بولىدىكەن، ئۇنىڭغا قاتتىق ئازابنى تېتىتىمىز

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

كەفەرۇ: ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىمان ئېيتمىدى.
يەسۇددۇنە: ئىنسانلارنى ئىسلام دىنىغا كىرىشتىن ۋە مەسجىدى ھەرەمگە كېلىشتىن توسىدۇ.
سەۋاء: باراۋەر، تەڭ مەنىسىدە.
ئەلئاكىف: مەسجىدى ھەرەمدە ئولتۇرۇپ ئىبادەت قىلغۇچى، يەنى مەككىدە تۇرۇشلۇق كىشى.
ئەلباد: چۆلدىن ياكى يىراق جايلاردىن كەلگەن كىشى.
ئىلھاد: ھەقتىن چىقىش، يامانلىق قىلىش، شېرىك كەلتۈرۈش ۋە گۇناھ ئىشلەش.
نۇزىقھۇ: بىز ئۇنىڭغا تېتىتىمىز، يەنى ئازابنى تېتىتىمىز.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە كاپىرلارنىڭ قىلمىشلىرىنى ۋە ئۇلارغا بېرىلىدىغان ئازابنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىمان ئېيتمىغان، ئۇنىڭ ئۈستىگە باشقىلارنى ئىسلام دىنىغا كىرىشتىن ۋە مەسجىدى ھەرەمگە كېلىشتىن توسقان كىشىلەردۇر. بۇ مەسجىدى ھەرەمنى ئاللاھ پۈتۈن ئىنسانلار ئۈچۈن ئىبادەتگاھ قىلغان، نامازدا قىبلە قىلغان ۋە ھەج-ئۇمرە قىلىدىغان جاي قىلغان. ئۇ يەردە مەككىدە تۇرۇشلۇق كىشى بىلەن يىراقتىن كەلگەن كىشى باراۋەر بولۇپ، ھەممىسى ئۇ يەردە ئىبادەت قىلىشقا ھەقلىقتۇر. كىمكى مەسجىدى ھەرەمدە قەستەن ھەقتىن چىقىپ، شېرىك كەلتۈرۈش ياكى باشقا گۇناھلارنى قىلىش ئارقىلىق زۇلۇم قىلسا، ئاللاھ ئۇنىڭغا قاتتىق ئازاب تېتىتىدۇ. بۇ ئايەت مەسجىدى ھەرەمنىڭ ئۇلۇغلۇقىنى ۋە ئۇ يەردە قىلىنغان يامانلىقلارنىڭ جازاسىنىڭ ئېغىرلىقىنى ئەسكەرتىدۇ. شۇڭا ھەر بىر مۇسۇلمان مەسجىدى ھەرەمنى ھۆرمەت قىلىشى، ئۇ يەردە ئىبادەت ۋە ياخشى ئەمەللەر بىلەن مەشغۇل بولۇشى، گۇناھ ۋە يامانلىقتىن يىراق تۇرۇشى كېرەك. بۇ ئايەت بىزگە ئىسلامنىڭ مۇقەددەس جايلىرىنى قوغداش ۋە ئۇلارنىڭ ھۆرمىتىنى ساقلاش لازىملىقىنى ئۆگىتىدۇ، شۇنداقلا كاپىرلارنىڭ ھەقىقەتنى توسقانلىقىنىڭ ئاقىۋىتىنى ئەسكەرتىدۇ. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم قىلىپ، مەسجىدى ھەرەمنىڭ ھۆرمىتىنى ساقلىغۇچىلاردىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 23-27 — حج سۈرىسى

23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

اﷲ ھەقىقەتەن مۆمىنلەرنى ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارنى ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدىغان جەننەتلەرگە كىرگۈزىدۇ، ئۇلار جەننەتلەردە ئالتۇن بىلەيزۈكلەرنى ۋە مەرۋايىتلارنى زىننەت بۇيۇملىرى قىلىدۇ، ئۇلارنىڭ كىيىمى يىپەكتىن بولىدۇ

24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ

ئۇلار ياخشى سۆزگە (يەنى كەلىمە تەۋھىدكە) ھىدايەت قىلىندى. اﷲ نىڭ يولىغا ھىدايەت قىلىندى

25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

26وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

ئۆز ۋاقتىدا ئىبراھىمغا بەيتۇللاھنىڭ ئورنىنى تەيىنلەپ بەردۇق، (ئۇنىڭغا ئېيتتۇقكى) «ماڭا ھېچ نەرسىنى شېرىك كەلتۈرمىگىن، تاۋاپ قىلغۇچىلارغا، قىيام قىلغۇچىلارغا، رۇكۇ قىلغۇچىلارغا، سەجدە قىلغۇچىلارغا مىنىڭ ئۆيۈمنى پاك قىلغىن

27وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

كىشىلەرنىڭ ئارىسىدا (ئۇلارنى) ھەجىگە چاقىرىپ نىدا قىلغىن، ئۇلار پىيادە ۋە ئۇرۇق تۆگىلەرگە مىنىپ كېلىدۇ، ئۇرۇق تۆگىلەر يىراق يوللارنى بېسىپ كېلىدۇ

→ ئايەت 24 📖 حج ئايەت 26 ←

حجقۇرئان تىزىملىكى

78ئايەت

MedinanRevelation

25ئايەت

تەرجىمە — حج 25

حج سۈرىسى ئايەت 25 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كاپىرلارغا، (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ يولىدىن توسقۇچىلارغا، - ئۇ ئولتۇرۇشلۇق بولسۇن…

سۈرىسى ئايەت 25/78 — حج سۈرىسى الحج (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حج سۈرىسى ئاڭلاڭ, حج سۈرىسى تەرجىمە, حج سۈرىسى mp3, حج سۈرىسى pdf. ئايەت 23–27. ئۇيغۇرچە: Türkçe.