Аль-Хаджж сүресі — Аят 25

1. Сөздердің мағыналары:

• كَفَرُوا — Аллаһқа және Мұхаммед пайғамбарға (с.а.с.) келген дінге сенбеді, қарсы шықты.
• يَصُدُّونَ — тосады, кедергі жасайды, адамдарды жолдан қайтарады.
• سَبِيلِ اللَّهِ — Аллаһтың жолы, яғни Ислам діні.
• الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ — Қағба орналасқан қасиетті мешіт (Меккедегі).
• سَوَاءً — тең, бірдей.
• الْعَاكِفُ — онда тұрақтап қалған, тұрғын.
• الْبَادِ — сырттан келген, қонақ.
• إِلْحَادٍ — шындықтан ауытқу, адасу, күнә жасау.
• بِظُلْمٍ — әділетсіздікпен, қасақана жасалған зұлымдықпен.

1. Аяттың тәпсірі:

Шынында, Аллаһты мойындамай, пайғамбарға келген дінге сенбегендер — олар тек өздері қарсы тұрмайды, сонымен қатар басқа адамдарды да Аллаһтың жолынан, яғни Ислам дінінен тосады. Олар Мұхаммед пайғамбарды (с.а.с.) және мүміндерді Меккедегі қасиетті мешітке — Қағбаға барудан да кедергі жасады. Бұл — Худайбия жылындағы оқиғаға сілтеме.

Аллаһ бұл қасиетті үйді бүкіл адамзат үшін бірдей етіп белгіледі: онда тұратын жергілікті тұрғын да, сырттан келген қонақ та — бәрі тең. Бұл жер намаздың құбыласы, қажылық пен умраның орны.

Кімде-кім осы қасиетті мешітте әділетсіздікпен, қасақана шындықтан ауытқып, күнә жасауды көздесе — Аллаһ оған күйзелтуші азаптың дәмін таттырады. Бұл жердегі күнәнің жазасы басқа жердегіден әлдеқайда ауыр.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Ислам діні — бүкіл адамзатқа арналған тура жол. Одан тосу — үлкен күнә.
• Қағба — барлық мұсылмандарға ортақ қасиетті орын; онда бай мен кедей, жергілікті мен қонақ — бәрі тең.
• Қасиетті жерлерде жасалған күнәнің салмағы ауыр екенін білу — мұсылманды сақтандырады.
• Аллаһ әділетсіздік жасаушыларды ешқашан жазасыз қалдырмайды.
• Бұл аят мұсылмандарды қасиетті орындарды құрметтеуге, дін жолында берік болуға және адамдарды жақсылыққа шақыруға үндейді.