Sure Al-Hajj — Vers 25

Forklaring av vanskelige ord:

• Al-Ilhad (إِلْحَادٍ): Å vike av fra sannheten, og i denne sammenhengen betyr det å begå synd eller urettferdighet, inkludert avgudsdyrkelse.
• Al-Badi (الْبَادِ): Den som kommer utenfra, fra ørkenen eller andre steder, i motsetning til den som bor fast på stedet.
• Al-Akif (الْعَاكِفُ): Den som oppholder seg fast på stedet, som bor der permanent.

Tolkning av verset:

Sannelig, de som har fornektet Allah og ikke trodde på Ham, og som i tillegg hindrer andre mennesker fra å følge Allahs vei – islam – og som stenger for adgangen til den hellige moské (Al-Masjid Al-Haram) i Mekka, de fortjener en smertefull straff. Denne moskéen har Allah gjort til et sted for alle mennesker, likt for både de som bor der fast og de som kommer dit fra andre steder. Den er en retning for bønn og et sted for tilbedelse og pilegrimsreise. Den som med vilje begår synd eller urettferdighet der, eller vender seg bort fra sannheten ved å gjøre noe forbudt – som avgudsdyrkelse eller andre overtredelser – vil Allah la ham smake en svært smertefull straff, både i dette livet og i det hinsidige.

Dette verset ble åpenbart i forbindelse med hendelsen i Hudaybiyyah, da avgudsdyrkerne hindret profeten Muhammed (fred være med ham) og de troende fra å nå den hellige moské for å utføre pilegrimsreisen.

Visdom og lærdommer fra verset:

1. Den hellige moskéens status: Verset viser den store æren og helligheten til Al-Masjid Al-Haram, og at den er et sted for alle muslimer uten forskjell – både fastboende og besøkende. Dette lærer oss å respektere islams hellige steder og verdsette dem.
2. Alvorligheten av å hindre folk fra Allahs vei: Å hindre andre fra å komme nærmere Allah og fra å utføre tilbedelse er en stor synd som fører til Guds vrede og straff. Dette oppmuntrer oss til å være årsaker til at andre finner veien til sannheten, ikke hindringer.
3. Rettferdighet og likhet i islam: Islam gjør ingen forskjell mellom mennesker når det gjelder tilgang til hellige steder og tilbedelse. Alle er like for Allah, enten de er fastboende eller besøkende. Dette fremmer en ånd av brorskap og likhet blant muslimer.
4. Viktigheten av å beskytte hellige steder mot synd: Verset advarer strengt mot å begå synder i de hellige områdene, noe som lærer oss å opptre med ærbødighet og respekt i Guds hus og å holde oss unna alt som kan krenke dets hellighet.
5. Allahs rettferdige straff: Verset bekrefter at Allah er rettferdig og ikke lar urettferdighet passere uten konsekvenser. Dette styrker troen på at Allah alltid ser og belønner eller straffer i henhold til handlinger, noe som oppmuntrer oss til å gjøre det gode og unngå det onde.