ترجمه — Tafsir
## تفسیر آیه ۲۵ سوره حج
### معانی واژگان:
- یَصُدّون: بازمیدارند و مانع میشوند.
- سَبیل الله: راه خدا، یعنی دین اسلام و راه هدایت.
- المسجد الحرام: خانه کعبه و مسجد surrounding آن در مکه.
- العاکف: کسی که در آنجا اقامت دارد و ساکن است.
- البادی: کسی که از بیرون (بادیه و شهرهای دور) به آنجا میآید.
- إلحاد: میل کردن از حق به باطل، و در اینجا به معنای انحراف و کجروی.
- بِظُلم: همراه با ستم و تجاوز.
### تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه شریفه، گروهی را مورد تهدید و وعید عذاب قرار میدهد که دارای دو ویژگیاند: نخست اینکه خودشان کافر شدند و به خدا و رسولش ایمان نیاوردند، و دوم اینکه دیگران را نیز از راه خدا و از رسیدن به مسجد الحرام بازمیدارند. این اشاره به مشرکان قریش در سال حدیبیه است که مانع پیامبر اسلام (صلی الله علیه وآله وسلم) و مؤمنان برای ورود به مکه و انجام عمره شدند.
سپس خداوند مقام والای مسجد الحرام را بیان میکند و میفرماید که این مکان مقدس را برای همه مردم قرار دادیم، نه برای گروه خاصی. در این مسجد، هم کسانی که در آنجا ساکن هستند (اهل مکه) و هم کسانی که از بیرون میآیند (حاجیان و زائران) از نظر احترام و حق استفاده از آن یکساناند. هیچکس بر دیگری برتری ندارد و همه در این مکان مقدس برابرند.
در ادامه، خداوند هشدار شدیدی میدهد: هر کس در این مکان مقدس قصد انحراف از حق کند و مرتکب ظلم و گناهی شود — چه شرک به خدا، چه ظلم به مردم، چه هر معصیت دیگری — خداوند او را از عذاب دردناکی میچشاند. این تهدید نشاندهنده حرمت فوقالعاده این مکان و اهمیت رعایت احترام آن است.
### فواید و پیامهای آیه:
- حرمت اماکن مقدس: این آیه به ما میآموزد که اماکن مقدس مانند مسجد الحرام از احترام و حرمت ویژهای برخوردارند و نباید در آنها مرتکب گناه و ظلم شد.
- برابری انسانها در پیشگاه خدا: مسجد الحرام متعلق به همه مردم است؛ فرقی بین ساکن و مسافر، عرب و عجم، سیاه و سفید نیست. این درس بزرگی برای جامعه اسلامی است که تبعیض و برتریجویی نژادی و قبیلهای در اسلام جایی ندارد.
- عاقبت بد کافران و مانعان راه خدا: کسانی که نه تنها خود از راه حق منحرف میشوند، بلکه دیگران را نیز از رسیدن به حقیقت بازمیدارند، سزاوار عذاب الهی هستند. این هشدار برای همیشه تاریخ است که هیچکس حق ندارد مردم را از دین خدا و عبادت بازدارد.
- اهمیت نیت و قصد: خداوند به نیتهای باطل و انحرافی حتی اگر به مرحله عمل نرسد، توجه دارد و بر اساس آن مجازات یا پاداش میدهد. این نشانه عدالت و علم کامل خداوند است.
- محبت به خانه خدا: این آیه دلها را به سوی مسجد الحرام و زیارت آن جلب میکند و به مسلمانان میآموزد که این مکان را گرامی بدارند و با نیت پاک و اعمال صالح به آن وارد شوند.
📜 آیه 23-27 — حج
ترجمه — حج 25
سوره حج آیه 25 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنهايى را كه كافر شدند و مردم را از راه…سوره آیه 25/78 — حج الحج (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حج گوش دهید, حج ترجمه, حج mp3, حج pdf. آیه 23–27. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










