Аль-Хаджж сүрөсү Аят 25 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Каапыр болгондорго, Аллаһтын жолунан жана Аль-Харам мечитинен (момундарды) тоскондорго

Аль-Хаджж · 25/78

Котормо Транслитерация — Аль-Хаджж сүрөсү

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Innal lazeena kafaroo wa yasuddoona `an sabeelil laahi wal Masjidil Haraamil lazee ja`alnaahu linnaasi sawaaa`anil `aakifu feehi walbaad; wa mai yurid feehi bi ilhaadim bizulmin nuziqhu min `azaabin aleem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Каапыр болгондорго, Аллаһтын жолунан жана Аль-Харам мечитинен (момундарды) тоскондорго — Биз ал мечитти бардык адамдарга: жергиликтүүсүнө да, четтен келгенине да тең кылып койгон элек — жана ким анын ичинде зулум менен бузуктук (күнөө) кылууну кааласа, ага Биз жан ооруткан азапты таттырабыз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

يَصُدُّونَ — тосушат, бурушат, тыюу салышат.
سَبِيلِ اللَّهِ — Аллахтын жолу, башкача айтканда Ислам дини.
الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ — Кааба жайгашкан ыйык мечит (Меккедеги).
سَوَاءً — барабар, тең.
الْعَاكِفُ — анда туруктуу жашаган, ошол жерде турган адам.
الْبَادِ — сырттан, алыстан келген адам (чөлдөн, башка жактан келүүчү).
إِلْحَادٍ — акыйкаттан четтөө, туура жолдон тайуу, адашуу.
بِظُلْمٍ — зулумдук, күнөө, адилетсиздик менен.
نُذِقْهُ — ага таттырабыз, ага бердиребиз.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта каапыр болгон, Аллахтын динине кирүүгө тоскоолдук кылган жана адамдарды Аллахтын жолунан, ошондой эле ыйык мечиттен (Масжид аль-Харамдан) тоскон адамдар жөнүндө айтып жатат. Бул адамдар Худайбия жылында пайгамбарга (ага Аллахтын салам-салаваттары болсун) жана ыймандууларга ыйык мечитке жетүүгө тоскоолдук кылышкан. Ал эми Аллах Таала бул ыйык мечитти бардык адамдар үчүн — анын ичинде туруктуу жашагандар үчүн да, сырттан келгендер үчүн да — барабар кылган. Баары ага тең укуктуу. Ким анын ичинде атайылап акыйкаттан четтеп, күнөө же зулумдук менен адашууну кааласа, Аллах ага оор, кыйноочу азапты таттырат. Бул аят ыйык мечиттин кадыр-баркын жана ага көрсөтүлгөн урмат-сыйдын чоңдугун баса белгилейт. Анткени ал жер — мусулмандардын кыбыласы, ажылык жана умра сыйынуулары аткарылуучу ыйык орун. Ал жерде күнөө кылуу же акыйкаттан четтөө башка жерлерге салыштырмалуу оорураак жоопкерчиликти талап кылат.

Аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Бул аят ыйык мечиттин (Масжид аль-Харамдын) бардык адамдар үчүн барабар жана адилеттүү жай экенин көрсөтөт. Аллах Таала аны бардык адамдарга — жергиликтүү тургундарга да, сырттан келгендерге да — тең кылып берген. Бул Ислам дининин адилеттүүлүгүн жана теңдигин ачык көрсөтөт.
Ыйык жерлерде күнөө кылуудан жана акыйкаттан четтөөдөн сак болуу керектиги эскертилет. Бул аркылуу адам өзүнүн жүрүм-турумун көзөмөлдөп, жакшылыкка умтулат.
Каапырлардын ыйык мечиттен тосуу аракеттери айыпталат. Бул болсо ыйык жерлерди коргоо жана аларга урмат көрсөтүү зарылдыгын үйрөтөт.
Аллахтын азабы оор жана кыйноочу экени эскертилип, ага кайыл болбоо жана күнөөдөн алыс болуу керектиги түшүндүрүлөт.
Ислам дини ыйык жерлерди урматтоого, адилеттикке жана теңдикке чакырат. Бул диндин сулуулугун жана анын адамдарга болгон мээримин ачып берет.

📜 Аят 23-27 — Аль-Хаджж сүрөсү

23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

Ал эми, ыйман келтирип, жакшы амал жасаган адамдарды Аллаһ (Таала) түбүнөн дарыялар агып турган Бейиштерге киргизет. Алар бермет, жакут, маржандар (асыл таштар) менен жасанышат жана ал жердеги кийимдери жибектен болот

24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ

(Мунун себеби) Алар (дүйнө жашоосунда) сөздүн эң таттуусуна («Лаа-илааха-иллал-лах» келмесине) жана мактоого арзыгандын (Аллаһтын) жолуна багытталган эле

25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

26وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

Эстегин, Биз (бир кезде) Ибрахимге (Ыйык) Үйдүн ордун даярдап-белгилеп берип, (баласы Ысмайыл экөө аны тургузуп бүткөндө, мындай деген элек): «Мага (ибадатта) эч нерсени шерик кылбайсың. Менин Үйүмдү тооп кылуучулар (намазда) туруучулар, ийилип, рукуу кылуучулар жана сажда кылуучулар үчүн таза-пакиза кармайсың

27وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

Адамдарды ажы кылууга чакырасың. Сага алар жөө басып, тапталган! улоолор менен келишсин. Алар сага ар кайсы алыс өлкөлөрдөн келишсин

← Аят 24 📖 Аль-Хаджж Аят 26 →

Аль-ХаджжКуран тизмеси

78Аят

MedinanRevelation

25Аят

Котормо — Аль-Хаджж 25

Аль-Хаджж сүрөсү Аят 25 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Каапыр болгондорго, Аллаһтын жолунан жана Аль-Харам мечитинен (момундарды) тоскондорго —…

Сүрөсү Аят 25/78 — Аль-Хаджж сүрөсү الحج (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Хаджж сүрөсү Укта, Аль-Хаджж сүрөсү Котормо, Аль-Хаджж сүрөсү mp3, Аль-Хаджж сүрөсү pdf. Аят 23–27. Кыргызча: Русский.