অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- وَهُدُوا – তাদেরকে পথ দেখানো হয়েছে / হিদায়াত দেওয়া হয়েছে।
- الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ – উত্তম ও পবিত্র কথা।
- صِرَاطِ الْحَمِيدِ – প্রশংসিতের পথ। এখানে ‘আল-হামিদ’ অর্থ আল্লাহ তা‘আলা, যিনি সকল প্রশংসার অধিকারী এবং যাঁর সকল কাজ প্রশংসনীয়।
তাফসীর:
আল্লাহ তা‘আলা এই আয়াতে ঘোষণা করছেন যে, যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তাদেরকে আল্লাহ দুনিয়াতেই উত্তম ও পবিত্র কথার দিকে হিদায়াত করেছেন। অর্থাৎ, তারা ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই) এই কালিমা বলার তাওফীক পেয়েছে, আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করার সৌভাগ্য অর্জন করেছে এবং তাকবীর, তাহলীল, তাহমীদের মতো পবিত্র বাক্যগুলো তাদের মুখে উচ্চারিত হয়েছে। শুধু তাই নয়, তাদেরকে দুনিয়াতে ইসলামের সেই প্রশংসিত পথেরও সন্ধান দেওয়া হয়েছে, যা তাদেরকে জান্নাতের দিকে নিয়ে যায়। আর আখিরাতেও তাদেরকে আল্লাহর প্রশংসা করার তাওফীক দেওয়া হবে যখন তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে এবং সেখানে তাদের জন্য চিরস্থায়ী নেয়ামত দেখতে পাবে। তখন তারা আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করবে এবং তাঁর প্রশংসা করবে। সুতরাং দুনিয়াতে তারা ভালো কথা বলার ও ভালো পথে চলার হিদায়াত পেয়েছে, আর আখিরাতে তারা আল্লাহর সন্তুষ্টি ও জান্নাত লাভের মাধ্যমে চূড়ান্ত সাফল্য অর্জন করবে।
ফায়দা:
- এই আয়াত থেকে জানা যায় যে, আল্লাহর হিদায়াতই আসল হিদায়াত। যে ব্যক্তি আল্লাহর হিদায়াত পেয়েছে, সে দুনিয়াতে সঠিক কথা বলার এবং সঠিক পথে চলার সৌভাগ্য লাভ করে।
- উত্তম ও পবিত্র কথা—যেমন কালিমা তাইয়্যেবা, আল্লাহর যিকর, কুরআন তিলাওয়াত—মুমিনের পরিচয়। মুমিনের মুখ থেকে সুন্দর ও সত্য কথা বের হয়।
- ইসলামই হলো প্রশংসিত পথ, যা মানুষকে জান্নাতের দিকে পৌঁছে দেয়। এই পথের অনুসরণই মানুষের সাফল্যের চাবিকাঠি।
- দুনিয়ার জীবনে যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে চলে, আল্লাহ তাকে আখিরাতেও উত্তম পরিণতি দান করবেন এবং সেখানেও তার মুখ দিয়ে আল্লাহর প্রশংসা বের হবে। এটি মুমিনের জন্য এক মহা সুসংবাদ।
- এই আয়াত মুমিনদেরকে এমন জীবন গড়তে উৎসাহিত করে যেখানে ভালো কথা বলা এবং ভালো কাজ করা প্রধান বৈশিষ্ট্য হয়ে ওঠে, যার মাধ্যমে তারা আল্লাহর ভালোবাসা ও জান্নাত লাভ করতে পারে।
📜 আয়াত 22-26 — আল-হাজ্জ
অনুবাদ — আল-হাজ্জ 24
সূরা আল-হাজ্জ আয়াত 24 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা পথপ্রদর্শিত হয়েছিল সৎবাক্যের দিকে এবং পরিচালিত হয়েছিল প্রশংসিত আল্লাহর…সূরা আয়াত 24/78 — আল-হাজ্জ الحج (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাজ্জ শুনুন, আল-হাজ্জ অনুবাদ, আল-হাজ্জ mp3, আল-হাজ্জ pdf. আয়াত 22–26. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








