Surah Al-Hajj — Aya 25

Ma'anar Kalmomin:

• "Al-Ilhad" (الإلحاد): Karkata daga gaskiya zuwa ga ƙarya, ko kuma yin wani abu na saba wa addini da zalunci.
• "Al-'Akif" (العاكف): Wanda yake zaune a wurin, ko kuma mazaunin Makkah.
• "Al-Badi" (الباد): Wanda yake zuwa daga bayan gari, ko ba mazaunin Makkah ba.

Fassarar Ayar:

Lalle ne, waɗanda suka kafirta da Allah, suka ƙaryata abin da Manzon Allah (SAW) ya zo da shi, kuma suna hana mutane shiga addinin Musulunci, suna kuma toshe hanya daga zuwa Masallacin Harami (wato a shekarar Hudaibiyya), wanda Allah Ya sanya shi wurin ibada ga dukan mutane, ba bambam tsakanin mazaunin Makkah da mai zuwa daga waje ba—duk suna da hakki daidai a cikinsa. Duk wanda ya yi niyyar karkata daga gaskiya a cikin Masallacin Harami, ta hanyar yin zalunci ko aikata wani laifi, kamar shirka ko sauran sababbin laifuffuka, to Allah zai ɗanɗana masa azaba mai raɗaɗi a duniya da Lahira.

Fannoni da Darussa da Ake Ciro Daga Ayar:

1. Nuna girman darajar Masallacin Harami, da cewa shi wuri ne mai alfarma wanda Allah Ya keɓe shi ga dukan mutane, ba ga wani rukuni na musamman ba.
2. Ƙarfafa wa Musulmi su kiyaye tsarkin Masallacin Harami, su nisanci duk wani laifi ko sabo a cikinsa, domin azabar Allah a wurin na da tsanani.
3. Gargaɗi ga masu kafirci da masu hana shari'ar Allah, cewa suna jiran azaba mai raɗaɗi, kuma hakan yana ƙarfafa muminai su tsaya wa gaskiya.
4. Nuna cewa Allah Mai adalci ne, wanda ba ya barin mai zalunci da mai karkata hanya ba tare da hukunci ba, wanda hakan ke sa zuciyar mumini ta natsu da yarda da shari'ar Allah.
5. Ƙarfafa wa Musulmi su riƙa son zuwa Masallacin Harami da kuma kula da shi, domin shi ne alamar haɗin kan al'ummar Musulmi a duk faɗin duniya.