Al-Hajj · 24/78
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Hajj
وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ ۝٢٤
Wa hudooo ilat taiyibi minal qawli wa hudooo ilaaa siraatil hameed
📖 På Norsk
Og de leder til den gode tale, ledes til den Prisverdiges vei.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord- og uttrykksforklaringer:

  • "Al-Tayyib min al-Qawl": De gode og rene ordene, som trosbekjennelsen (shahada), lovprisning av Allah (hamd) og annen god tale.
  • "Sirat al-Hamid": Veien til Den Lovpriste, det vil si Allah, som er lovprist for alle sine handlinger. Dette er islams vei som fører til Paradiset.

Tolkning av verset:

Allah har ledet og veiledet disse menneskene i denne verden til å si og bruke gode og rene ord, som trosbekjennelsen "La ilaha illa Allah" (det er ingen gud unntatt Allah), og til å prise og lovprise Allah. De ble også ledet til å følge islams vei, som er en prisverdig og rosverdig vei, og som fører dem til Paradiset. Denne veiledningen er en nåde fra Allah, som har valgt dem til å motta denne æren, både i denne verden og i det hinsidige, hvor de vil prise Ham for den gode slutten de fikk.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Allah leder dem Han ønsker til gode ord og gode handlinger, og dette er en stor nåde som bør få oss til å søke Hans veiledning.
  • Gode ord er en dør til Paradiset, og derfor bør muslimen alltid holde tungen fylt med lovprisning av Allah og gode utsagn.
  • Islams vei er en prisverdig vei som fører til evig lykke, og den som følger den, vil finne fred og tilfredshet i denne verden og i det hinsidige.
  • Verset oppmuntrer oss til å takke Allah for Hans veiledning, og til å be Ham om å holde oss fast på den rette veien, slik at vi kan oppnå Paradiset og Hans velbehag.


📜 Vers 22-26 — Sure Al-Hajj

22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
Hver gang de i sin nød vil komme seg ut derfra, drives de tilbake: «Smak nå helvetesbrannens straff!»
23إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Men Gud vil føre dem som tror og lever rettskaffent inn i paradisets haver, hvor bekker sildrer. Der vil de bli prydet med gullarmbånd og perler, og klær av silke.
24وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ
Og de leder til den gode tale, ledes til den Prisverdiges vei.
25إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Men de som er vantro, og holder andre borte fra Guds vei og fra den hellige moské, som Vi har grunnlagt for alle mennesker på like fot, både dem som bor derved og dem som bor utenfor, den som vil profanere den med urett, ham vil Vi la smake en smertelig straff!
26وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ
Da vi bosatte Abraham ved Husets plass: «Sett intet ved min side! Hold Mitt hus rent for dem som vandrer rundt det, som står der, som bøyer seg og faller ned i ærefrykt!»
Al-HajjKoranregister
78Vers
MedinensiskRevelation
24Vers

Oversettelse — Al-Hajj 24

Sure Al-Hajj Vers 24 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Og de leder til den gode tale, ledes til den…

Sure Vers 24/78 — Sure Al-Hajj الحج (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Hajj Lytt, Sure Al-Hajj Oversettelse, Sure Al-Hajj mp3, Sure Al-Hajj pdf. Vers 22–26. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers