Surah An-Nur — Ayat 31

Makna Perkataan:

• يَغْضُضْنَ - Hendaklah mereka menundukkan/menjauhkan pandangan.
• فُرُوجَهُنَّ - Kemaluan mereka (menjaganya daripada perkara haram).
• زِينَتَهُنَّ - Perhiasan mereka yang tersembunyi seperti gelang, subang, rantai leher dan seumpamanya.
• خُمُرِهِنَّ - Tudung kepala / kain penutup kepala (jamak daripada khimar).
• جُيُوبِهِنَّ - Belahan/ bukaan baju di bahagian dada.
• بُعُولَتِهِنَّ - Suami-suami mereka.
• غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ - Lelaki yang tidak mempunyai keinginan/nafsu terhadap wanita.
• لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ - Mudah-mudahan kamu berjaya dan beruntung.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, sampaikanlah kepada wanita-wanita yang beriman agar mereka menundukkan pandangan mereka daripada melihat perkara-perkara yang diharamkan oleh Allah, dan agar mereka menjaga kemaluan mereka daripada segala perbuatan keji serta memeliharanya dengan menutup aurat. Mereka juga dilarang memperlihatkan perhiasan dan kecantikan tubuh mereka kepada lelaki yang bukan mahram, kecuali apa yang sememangnya zahir dan tidak mungkin disembunyikan seperti pakaian luar yang menutup badan.

Mereka juga diperintahkan untuk melabuhkan tudung kepala mereka sehingga menutupi bahagian dada dan leher, agar seluruh tubuh mereka terlindung dengan sempurna. Perhiasan yang tersembunyi hanya boleh diperlihatkan kepada golongan tertentu sahaja iaitu: suami mereka, bapa mereka, bapa mertua, anak lelaki mereka, anak tiri, saudara lelaki, anak saudara lelaki daripada saudara lelaki ataupun saudara perempuan, wanita-wanita muslimah yang dipercayai, hamba sahaya yang mereka miliki, lelaki pengikut yang tidak mempunyai keinginan terhadap wanita seperti orang yang cacat akal atau orang tua yang telah hilang syahwat, serta kanak-kanak kecil yang belum memahami tentang aurat wanita.

Di samping itu, wanita mukminah juga dilarang menghentakkan kaki mereka ketika berjalan dengan tujuan untuk menimbulkan bunyi perhiasan yang tersembunyi seperti gelang kaki, kerana perbuatan ini boleh menarik perhatian lelaki dan membawa kepada fitnah.

Pada akhir ayat ini, Allah menyeru seluruh orang-orang beriman, lelaki mahupun perempuan, agar bertaubat kepada-Nya daripada segala kekurangan dan kesilapan dalam melaksanakan perintah-perintah ini. Bertaubatlah dengan penuh keikhlasan, tinggalkanlah segala kebiasaan jahiliah yang bertentangan dengan nilai-nilai Islam yang mulia, agar kamu semua berjaya dan beruntung di dunia mahupun di akhirat.

Peringatan dan Seruan Dakwah:

Saudara-saudariku yang dirahmati Allah sekalian, ayat yang mulia ini adalah panduan lengkap daripada Allah SWT untuk menjaga kesucian, maruah dan kehormatan kaum wanita Muslimah. Islam tidak pernah menyempitkan kebebasan wanita, bahkan Islam memuliakan mereka dengan memberikan garis panduan yang jelas agar mereka terpelihara daripada segala bentuk gangguan dan fitnah.

Perhatikanlah betapa tingginya kedudukan wanita dalam Islam sehingga Allah sendiri yang menetapkan peraturan ini. Ini adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Apabila seorang wanita menjaga pandangannya, menutup auratnya dengan sempurna, dan tidak memperlihatkan perhiasannya kepada yang bukan mahram, maka dia telah membina benteng pertahanan yang kukuh untuk dirinya sendiri.

Marilah kita semua, sama ada lelaki mahupun perempuan, merealisasikan seruan taubat ini dalam kehidupan seharian. Sesungguhnya kejayaan dan kebahagiaan yang hakiki itu terletak pada ketaatan kita kepada Allah dan Rasul-Nya. Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita semua kekuatan untuk melaksanakan perintah-perintah-Nya dan menjauhkan diri daripada segala larangan-Nya. Aamiin.