Ан-Нур сүрөсү Аят 31 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ыймандуу аялдарга айт: (Бөтөн эркектерге кумардануу менен кароодон) көздөрүн жумушсун…

Ан-Нур · 31/64

Котормо Транслитерация — Ан-Нур сүрөсү

وَقُل لِّلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا ۖ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ ۖ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَىٰ عَوْرَاتِ النِّسَاءِ ۖ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ ۚ وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa qul lilmu`minaati yaghdudna min absaarihinna wa yahfazna furoojahunna wa laa yubdeena zeenatahunna illaa maa zahara minhaa walyadribna bikhumurihinna `alaa juyoobihinna wa laa yubdeena zeenatahunna illaa libu`oolatihinna aw aabaaa`i hinna aw aabaaa`i bu`oolati hinna aw abnaaa`ihinaa aw abnaaa`i bu`oolatihinnna aw ikhwaanihinnna aw baneee ikhwaanihinna aw banee akhawaatihinna aw nisaaa`i hinna aw maa malakat aimaanuhunna awit taabi`eena ghairi ilil irbati minar rijaali awit tiflillazeena lam yazharoo `alaa `awraatin nisaaa`i wala yadribnna bi arjulihinna min zeenatihinn; wa toobooo ilallaahi jammee`an aiyuhal mu`minoona la`allakum tuflihoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ыймандуу аялдарга айт: (Бөтөн эркектерге кумардануу менен кароодон) көздөрүн жумушсун жана жыныс мүчөлөрүн (зынаадан) сакташсын! Көрүнүп турган зыйнатынан (кийиминен) башка зыйнат-тагынчактарын жаап жүрүшсүн! Жоолуктары менен көкүрөктөрүн жабышсын! Зыйнаттарын (моюн, билек сыяктуу зыйнат мүчөлөрүн) көргөзүшпөсүн! Бир гана күйөөлөрүнө же аталарына же күйөөсүнүн аталарына же балдарына же күйөөсүнүн балдарына же ага-инилерине же ага-инилеринин балдарына же эже-сиңдилеринин балдарына же өзүнүн (мусулман) аялдарына же кулдарына же (аялга) кызыгуусу калбаган (картайган) эркек кызматчыларына же аялдардын авраттарынын айырмасын билбеген жаш балдарга (көрүнсө күнөө жок). Жашыруун зыйнаттарын билгизиш үчүн буттарын жерге урбасын!! О, ыймандуулар! Баарыңар Аллаһка тооба кылгыла, ажеп эмес жеңишке (Бейишке) жетсеңер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

يَغْضُضْنَ — көздөрүн төмөн салышат, тигилбеген нерселерге көз чаптырбайт.
فُرُوجَهُنَّ — уяттуу жерлери; бул жерде абийирди сактоо, зынадан алыс болуу маанисинде.
زِينَتَهُنَّ — аялдардын кооздуктары: зер буюмдар, кооздуктар жана жасалгалар.
مَا ظَهَرَ مِنْهَا — сырткы кийим сыяктуу жашыруу мүмкүн болбогон нерселер.
خُمُرِهِنَّ — خِمَار сөзүнүн көптүк түрү; башты жаап турган жоолук.
جُيُوبِهِنَّ — جَيْب сөзүнүн көптүк түрү; көйнөктүн оозу, моюн жана көкүрөк ачык жерлери.
بُعُولَتِهِنَّ — күйөөлөрү.
أُولِي الْإِرْبَةِ — аялдарга карата кумар-каалоосу жок эркектер.
لَمْ يَظْهَرُوا عَلَى عَوْرَاتِ النِّسَاءِ — аялдардын уяттуу жерлерин али түшүнө элек, ажырата албаган балдар.
يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ — буттарын жерге каккылап басышат.
تُفْلِحُونَ — ийгиликке жетесиңер, жеңишке жана бакытка жетесиңер.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала пайгамбарына (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) ыймандуу аялдарга айтуусун буйруйт: алар көздөрүн өздөрүнө ылайык келбеген нерселерден, бөтөн эркектерге тигилүүдөн тыйып, төмөн салышсын. Уяттуу жерлерин зынадан жана ачык-айрымдыктан сактап, абийирлерин коргошсун. Кооздуктарын бөтөн эркектерге көрсөтпөшсүн, бирок сырткы кийим сыяктуу жашыруу кыйын болгон нерселерди көрсөтүүдө күнөө жок. Баш жоолуктарын моюндарына жана көкүрөктөрүнө тартып, чачтарын, моюндарын жана көкүрөктөрүн жабышсын.

Аялдар кооздуктарын жана жасалгаларын тек өз күйөөлөрүнө, аталарына, күйөөлөрүнүн аталарына, уулдарына, күйөөлөрүнүн уулдарына, ага-инилерине, ага-инилеринин уулдарына, эже-сиңдилеринин уулдарына, өздөрүнүн (ыймандуу) аялдарына, кол астындагы кулдарына, аялдарга кумар-каалоосу жок эркектерге жана аялдардын уяттуу жерлерин али түшүнө элек балдарга гана көрсөтө алышат. Ошондой эле аялдар буттарын жерге каккылап басып, жашырып жүргөн кооздуктарынын (мисалы, шыңгырагычтын) үнүн угузуп, көңүл бурдурбашсын. Эй, ыймандуулар, баарыңар Аллахка тообо кылып, буйруктарын аткарып, тыюуларынан тыйылыңар — ошондо дүйнө жана акырет бакытына жетесиңер.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят ыймандуу аялдардын абийирин, ар-намысын жана тазалыгын коргоого багытталган. Аллах аялдарды коргоону жана алардын кадыр-баркын жогорулатууну каалайт.
Аялдын кооздугу жана сулуулугу тек өз үй-бүлөсүнө жана жакындарына таандык экенин көрсөтөт. Бул үй-бүлөнүн бекемдигин жана коомдун тазалыгын сактоого жардам берет.
Аялдардын сырткы көрүнүшү жөнүндөгү бул көрсөтмөлөр аларды басынтып, эркиндигин чектөө эмес, тескерисинче, аларды зыяндуу көз караштардан жана жамандыктардан коргоо болуп саналат.
Ислам аялдарга зор кадыр-барк берет: алардын абийири, коопсуздугу жана намысы корголот. Бул аят аркылуу Ислам аялдарды сыйлоону жана алардын укуктарын коргоону үйрөтөт.
Тообо кылуу жана Аллахка кайтуу — ыймандуулардын ийгилигинин ачкычы. Ар бир мусулман өзүнүн жоруктарын оңдоп, Аллахтын буйруктарын аткарууга умтулушу керек.

📜 Аят 29-33 — Ан-Нур сүрөсү

29لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَّكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

Бирок, анда (үй-бүлө) жашабаган жана силерге пайдалуу (мейманкана сыяктуу жалпы) үйлөргө уруксат сурабай киришиңерде силер үчүн күнөө жок. Аллаһ силердин жашырганыңарды да, ашкерелегениңерди билет

30قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ

(О, Мухаммад!) Ыймандуу эркектерге айт: (Бөтөн аялдарга кумардануу менен кароодон) көздөрүн тыйышсын жана жыныс мүчөлөрүн (зынаадан жана бачабаздыктан) сакташсын! Алар үчүн ушул тазараак (жорук). Аллаһ алардын бардык иштеринен Кабардар

31وَقُل لِّلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا ۖ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ ۖ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَىٰ عَوْرَاتِ النِّسَاءِ ۖ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ ۚ وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

32وَأَنكِحُوا الْأَيَامَىٰ مِنكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُمْ ۚ إِن يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

(О, момундар!) Өзүңөрдүн жесирлериңерди жана кул-күңдөрүңөр арасынан жакшыларын (бири-бирине) никелеп койгула. Эгер (үйлөнүүнү) каалагандар кембагал болсо, Аллаһ Өз пазилети менен аларды байытат. Аллаһ (Тааланын жакшылык-берекеттери) Кенен, (жана Ал пенделеринин абалын) Билүүчү

33وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَالَّذِينَ يَبْتَغُونَ الْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا ۖ وَآتُوهُم مِّن مَّالِ اللَّهِ الَّذِي آتَاكُمْ ۚ وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِن بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

(Кембагалдык же башка себеп менен) үйлөнө албай жүргөндөр, качан Аллаһ аларды Өз пазилети менен байытканга чейин абийир-намыстарын сакташсын! Кулдарыңардын арасынан (азаттык) келишимин каалагандар болсо, эгер аларда жакшылык (өзүнүн жанын багып кетүүгө кудурет) бар экенин билсеңер, анда алар менен келишим түзө бергиле жана (Аллаһ) силерге берген Аллаһтын малынан (аларга садака) бергиле.! Жана дүйнө байлыгына кызыгып, тазалыкты каалаган күңүңөрдү сойкулукка мажбурлабагыла! Ким аларды (сойкулукка) мажбурласа, (өздөрү каалабай туруп) мажбурлангандан кийин Аллаһ аларды Кечирүчү, Ырайымдуу

← Аят 30 📖 Ан-Нур Аят 32 →

Ан-НурКуран тизмеси

64Аят

MedinanRevelation

31Аят

Котормо — Ан-Нур 31

Ан-Нур сүрөсү Аят 31 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ыймандуу аялдарга айт: (Бөтөн эркектерге кумардануу менен кароодон) көздөрүн жумушсун…

Сүрөсү Аят 31/64 — Ан-Нур сүрөсү النور (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нур сүрөсү Укта, Ан-Нур сүрөсү Котормо, Ан-Нур сүрөсү mp3, Ан-Нур сүрөсү pdf. Аят 29–33. Кыргызча: Русский.