장 안-누르 — 절 31

1) 주요 단어 의미:

• يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ: 눈길을 낮추어 금지된 곳을 보지 않는 것.
• فُرُوجَهُنَّ: 음란한 행위로부터 지키고, 부끄러운 곳을 가리는 것.
• زِينَتَهُنَّ: 장식품 – 숨겨야 할 장식(팔찌, 목걸이, 발찌 등)과 겉으로 드러나는 장식(겉옷 등)을 포함.
• بِخُمُرِهِنَّ: "خمار"의 복수형으로, 머리를 덮는 천(스카프, 히잡).
• جُيُوبِهِنَّ: "جيب"의 복수형으로, 옷깃의 트인 부분(가슴 부위).
• غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ: 여성에 대한 욕구나 성적 관심이 없는 사람들.
• لَمْ يَظْهَرُوا عَلَى عَوْرَاتِ النِّسَاءِ: 아직 여성의 부끄러운 부분을 알지 못하는 어린아이들.
• لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ: 숨긴 장식(발찌 등)이 알려지도록 하는 것.

2) 구절 해석:

믿는 여성들에게 말하라: 그들의 눈길을 낮추어 하나님이 금지한 것을 보지 말고, 그들의 순결을 지키며 음란한 행위를 멀리하고 부끄러운 곳을 가리라. 그들의 장식 중 겉으로 드러나는 것(겉옷 등)을 제외하고는 낯선 남성들에게 드러내지 말라. 그리고 머리 덮개(히잡)를 가슴까지 내려서 머리카락과 목과 가슴 부위를 가리라.

그들의 숨겨진 장식은 다음 사람들에게만 드러낼 수 있다: 남편, 아버지, 남편의 아버지(시아버지), 아들, 남편의 아들(의붓아들), 형제, 형제의 아들(조카), 자매의 아들(조카), 믿는 여성들(무슬림 여성들), 그들이 소유한 노예(여성 노예), 여성에 대한 성적 욕구가 없는 남성 추종자들(지적 장애가 있거나 성적 욕구가 없는 사람들), 그리고 아직 여성의 부끄러운 부분을 알지 못하는 어린아이들.

또한 그들은 걸을 때 발을 구르거나 소리를 내어 숨긴 장식(발찌 등)이 드러나지 않게 하라. 믿는 자들이여, 모두 함께 하나님께 회개하라. 그러면 너희가 성공할 것이다.

3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

1. 여성의 존엄성 보호: 이 구절은 여성의 몸과 명예를 보호하기 위한 포괄적인 지침을 제시합니다. 이는 여성을 사회적 대상으로 보지 않고, 그들의 존엄과 가치를 지키기 위한 배려입니다.
2. 사회적 안정과 도덕성: 눈길을 낮추고 순결을 지키라는 명령은 개인뿐만 아니라 사회 전체의 도덕적 건강을 위한 것입니다. 이를 통해 음란한 행위와 사회적 혼란이 줄어듭니다.
3. 가족 관계의 중요성: 장식을 드러낼 수 있는 사람들의 목록은 가족 구성원과 가까운 관계에 초점을 맞춥니다. 이는 가족 간의 친밀감과 신뢰를 강화하고, 사회적 관계를 명확히 합니다.
4. 겸손과 절제의 미덕: 이 구절은 겸손한 태도와 절제된 행동을 가르칩니다. 이는 이슬람의 핵심 가치 중 하나로, 인간의 내면적 순결과 외면적 단정함을 함께 강조합니다.
5. 회개의 문은 항상 열려 있음: 구절의 마지막 부분은 모든 믿는 자들에게 회개를 촉구합니다. 이는 인간의 연약함을 인정하면서도, 하나님의 자비와 용서가 무한함을 보여줍니다. 누구든지 진심으로 회개하면 성공할 수 있다는 희망을 줍니다.
6. 이슬람의 균형 잡힌 접근: 이 구절은 여성에게만 의무를 부과하는 것이 아니라, 남성에게도 먼저 눈길을 낮추라고 명령한 앞선 구절과 함께, 남녀 모두에게 도덕적 책임을 부여합니다. 이는 이슬람이 양성 평등과 상호 존중을 추구함을 보여줍니다.