Sure An-Nur — Vers 32

Forklaring av vanskelige ord:

• Al-Ayamā: Flertall av *ayyim*, som betyr en person uten ektefelle – enten mann eller kvinne, enten ugift eller enke/enkemann.
• As-Sālihīn: De rettskafne og gode blant deres slaver og slavekvinner.
• Ima'ikum: Flertall av *amah*, som betyr slavekvinner/tjenestekvinner.
• Wāsi': Den Rike, Den Omfattende – Han hvis godhet og gaver er uendelige.
• 'Alīm: Den Allvitende, som kjenner alle sine tjeneres tilstander og behov.

Tolkning av verset:

Dere troende! Dere skal hjelpe til med å få giftet de som er uten ektefelle blant dere – både frie menn og frie kvinner – og dere skal også gifte bort de rettskafne blant deres slaver og slavekvinner. Deres fattigdom skal ikke hindre dere fra å inngå ekteskap for dem, for hvis de er fattige, vil Allah berike dem av Sin rike nåde og gavmildhet. Ikke la frykt for fattigdom avskrekke dere fra å gifte bort noen, for Allahs omsorg og forsyning er stor, og Han er Den Allvitende som kjenner sine tjeneres sanne tilstand og vet hvem som fortjener rikdom og hvem som fortjener knapphet, i tråd med Sin visdom.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Ekteskap er en sosial plikt som samfunnet må legge til rette for, ikke bare en individuell handling – de som har mulighet, oppfordres til å hjelpe andre med å gifte seg.
2. Allahs løfte om å berike de fattige som ønsker å bevare sin ærbarhet gjennom ekteskap, er en kilde til trygghet og håp – man skal ikke la økonomiske bekymringer stå i veien for å følge denne sunne og rene veien.
3. Islam opphøyer menneskeverdet og behandler slaver og frie likt i spørsmålet om ekteskap, noe som viser religionens rettferdighet og omsorg for alle samfunnslag.
4. Verset lærer oss å ha tillit til Allahs forsyning og at Han aldri svikter dem som søker det rene og gode – og at Hans velsignelser er langt større enn vår frykt for mangel.