سوره نور آيت 32 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ پنھنجيءَ (قوم) مان رنن زالن کي پرڻايو ۽ پنھنجن…

نور · 32/64

ترجمو لکڻ — سوره نور

وَأَنكِحُوا الْأَيَامَىٰ مِنكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُمْ ۚ إِن يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wa ankihul ayaamaa minkum was saaliheena min `ibaadikum wa imaa`kum; iny-yakoonoo fuqaraaa`a yughni himul laahu min fadlih; wal laahu Waasi`un `Aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ پنھنجيءَ (قوم) مان رنن زالن کي پرڻايو ۽ پنھنجن ٻانھن ۽ پنھنجين ٻانھين مان نيڪن کي (به پرڻايو)، جيڪڏھن (ھو) غريب ھوندا ته الله پنھنجي فضل سان کين آسُودو ڪندو، ۽ الله (مھربانيءَ ۾) ڪشادگيءَ وارو ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

وَأَنكِحُوا: ۽ نڪاح ڪريو، شادي ڪرايو.
الْأَيَامَىٰ: اُهي ماڻهو جن جو ڪو مڙس يا زال نه هجي، يعني اڻ پرڻيل مرد ۽ عورتون، ڪنوارا هجن يا رنڊوا ۽ بيواهه.
الصَّالِحِينَ: نيڪ ۽ چڱا ماڻهو.
عِبَادِكُمْ: توهان جا غلام (مرد).
إِمَائِكُمْ: توهان جون ٻانهيون (غلام عورتون).
فُقَرَاءَ: غريب، مفلس.
يُغْنِهِمُ: کين مالدار ڪندو، کين وس وارو بڻائيندو.
فَضْلِهِ: پنهنجي فضل ۽ ڪرم سان.
وَاسِعٌ: وسيع، بيحد وس وارو، جنهن جي نعمت ختم نه ٿيندي.
عَلِيمٌ: ڄاڻندڙ، پنهنجي ٻانهن جي حالتن کان چڱي طرح خبردار.

2) تفسير:

اي ايمان وارؤ! توهان پنهنجي وچ مان انهن مردن ۽ عورتن جي شاديءَ جو بندوبست ڪريو جن جو ڪو ساٿي نه هجي، ۽ اهڙي طرح پنهنجن نيڪ غلامن ۽ ٻانهين جي به شادي ڪرايو. اهو خيال هرگز نه ڪريو ته فلاڻو شخص يا فلاڻي عورت غريب آهي، ان ڪري شادي نه ٿي سگهي ٿي. ياد رکو ته جيڪڏهن اهي غريب به هوندا ته الله پنهنجي وسيع فضل ۽ ڪرم سان کين مالدار بڻائيندو ۽ سندن غربت دور ڪندو. الله جو فضل ۽ رزق بيحد وسيع آهي، اهو ڪڏهن به ختم نه ٿيندو، ۽ هو پنهنجي ٻانهن جي سڀني حالتن کي چڱي طرح ڄاڻندڙ آهي. هو حڪمت سان رزق کي وسعت ڏئي ٿو ۽ تنگي به حڪمت سان ئي ڪري ٿو.

3) فائدا ۽ سبق:

شادي جي ترغيب: هي آيت مؤمنن کي حڪم ڏئي ٿي ته هو پنهنجي سماج ۾ اڻ پرڻيل مردن ۽ عورتن جي شاديءَ ۾ مدد ۽ سهڪار ڪن، ته جيئن معاشرو پاڪ ۽ عفت وارو رهي.
غربت شادي ۾ رڪاوٽ نه بڻجي: گهڻا ماڻهو غربت جي ڊپ کان شادي نه ٿا ڪن. هي آيت ٻڌائي ٿي ته غربت شادي نه ڪرڻ جو سبب نه بڻجڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله پنهنجي فضل سان غريب کي به مالدار بڻائي سگهي ٿو.
الله جي وسيع رزق تي ڀروسو: الله جو رزق بيحد وسيع آهي، هو هر هڪ جي ضرورت کي ڄاڻي ٿو ۽ حڪمت سان رزق ڏئي ٿو. تنهن ڪري انسان کي گهرجي ته هو الله تي ڀروسو ڪري ۽ نيڪ نڪاح جي رستي ۾ اڳتي وڌي.
غلامن ۽ ٻانهين سان حسن سلوڪ: اسلام غلامن ۽ ٻانهين جي به شاديءَ جو حڪم ڏئي ٿو، جيڪو اسلام جي انساني وقار ۽ مساوات واري تعليم جو روشن ثبوت آهي.
نيڪي ۽ عفت جي واڌ: شادي عفت ۽ پاڪيزگي جو ذريعو آهي، ۽ ان ۾ مدد ڪرڻ هڪ نيڪ عمل آهي جيڪو معاشري کي برائيءَ کان بچائي ٿو.
الله تي توڪل ۽ اميد: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته مالي تنگيءَ جي باوجود الله جي فضل تي اميد رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو وسيع ۽ عليم آهي، ۽ هن جي خزاني ۾ ڪا به کوٽ ناهي.

📜 آيت 30-34 — سوره نور

30قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ

مؤمن مڙسن کي چؤ ته پنھنجين اکين کي ھيٺ ڪن ۽ پنھنجن اُگھڙن کي بچائيندا رھن، اھو انھن لاءِ تمام سٺو آھي، جيڪي ڪندا آھن تنھنجي بيشڪ الله خبر رکندڙ آھي.

31وَقُل لِّلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا ۖ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ ۖ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَىٰ عَوْرَاتِ النِّسَاءِ ۖ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ ۚ وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

۽ مؤمن زالن کي چؤ ته پنھنجيون اکيون جھڪيون ڪن ۽ پنھنجن اوگھڙن کي بچائينديون رھن ۽ پنھنجي سينگار (يعني زيوتن جي جاين) کي پڌرو نه ڪن پر اُنھن مان جيڪي ظاھر (ضروري) آھن (جھڙا ھٿ پير) ۽ جڳائين ته پنھنجين چادرن کي پنھنجي گريبانن تي لاھي ڇڏين، ۽ پنھنجن مڙسن يا پنھنجن پين يا پنھنجن سُھرن يا پنھنجن پُٽن يا پنھنجن مڙسن جي پُٽن يا پنھنجن ڀائرن يا پنھنجن ڀائيٽن يا پنھنجن ڀاڻيجن يا پنھنجن زالن يا پنھنجن ٻانھن يا خدمت گار مڙسن مان (زالن ڏانھن) اڻ خواھش وارن يا جن ٻارن کي زالن جي اوگھڙ جو سماءُ نه پوي تن ڌاران ٻـين (سڀني) جي اڳيان پنھنجو سينگار پڌرو نه ڪن، ۽ پنھنجن پيرن سان (زيور) ھن لاءِ نه ڇمڪائين ته سندن سينگار مان جيڪي ڳجھو آھي سو ڄاتو وڃي، ۽ اي مسلمانؤ اوھين مڙيئي الله جي اڳيان توبه ڪريو ته مانَ اوھين ڇُٽو.

32وَأَنكِحُوا الْأَيَامَىٰ مِنكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُمْ ۚ إِن يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

33وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَالَّذِينَ يَبْتَغُونَ الْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا ۖ وَآتُوهُم مِّن مَّالِ اللَّهِ الَّذِي آتَاكُمْ ۚ وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِن بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

۽ جيڪي پرڻجي نٿا سگھن تن کي ايسين پاڪدامن رھڻ گھرجي جيسين کين الله پنھنجي فضل سان آسودو ڪري، ۽ اوھان جي ٻانھن مان جيڪي (آزاديءَ لاءِ عوض ڏيڻ جو) لکيل انجام گھرن تن ۾ جيڪڏھن ڪا چڱائي ڄاڻو ته کين لکيل انجام ڏيو، ۽ جيڪو مال الله اوھان کي ڏنو آھي تنھن مان کين ڏيو، ۽ اوھان جون ٻانھيون جيڪڏھن پاڪدامن رھڻ جو ارادو ڪن ٿيون ته انھن کي اوھين دُنيا جي حياتيءَ جي سامان حاصل ڪرڻ لاءِ زنا تي زور نه ڪريو، ۽ جيڪو کين زنا تي زور ڪندو ته زور ڪرڻ کانپوءِ انھن (ٻانھين) کي الله بخشڻھار مھربان آھي.

34وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

۽ بيشڪ اوھان ڏانھن چٽيون نشانيون ۽ جيڪي اوھان کان اڳ گذري ويا تن جا مثال ۽ پرھيزگارن لاءِ نصيحت لاٿي سون.

→ آيت 31 📖 نور آيت 33 ←

نورقرآن فهرست

64آيت

MedinanRevelation

32آيت

ترجمو — نور 32

سوره نور آيت 32 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ پنھنجيءَ (قوم) مان رنن زالن کي پرڻايو ۽ پنھنجن…

سوره آيت 32/64 — سوره نور النور (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نور ٻڌو, سوره نور ترجمو, سوره نور mp3, سوره نور pdf. آيت 30–34. سنڌيءَ ۾: اردو.