Sura An-Nur — Vers 32

Förklaring av några ord i versen:

• Al-Ayāmā (الأَيَامَى): Plural av *ayyim*, som syftar på den som inte har en make/maka – vare sig det är en man eller kvinna, ogift eller änka/änkling.
• Al-‘Ibād (عِبَادِكُمْ): De manliga slavarna/tjänarna som ägs av en person.
• Al-Imā’ (إِمَائِكُمْ): De kvinnliga slavarna/tjänarinnorna som ägs av en person.
• Wāsi‘ (وَاسِعٌ): Den vars nåd och försörjning är oändligt riklig och omfattar allt.
• ‘Alīm (عَلِيمٌ): Den som vet allt om sina skapade varelser, inklusive deras behov och tillstånd.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, befaller de troende att hjälpa till med äktenskap för dem som är ensamma – både män och kvinnor, oavsett om de är ogifta eller änkor/änklingar. Han uppmanar också till att gifta bort de rättfärdiga och goda bland ens manliga och kvinnliga tjänare (slavar). Detta är en uppmaning som riktar sig till samhället i stort, att underlätta äktenskap och inte lägga hinder i vägen för det.

Allah försäkrar att om de som önskar gifta sig är fattiga, så kommer Han att berika dem ur Sin rika försörjning. Fattigdom ska alltså inte vara ett hinder för äktenskap, ty Allahs omsorg och försorg är större än människors rädsla för brist. Han är den Vidsträckte i Sin nåd, den Allvetande om Sina tjänares tillstånd – Han vet vem som förtjänar rikedom och vem som prövas med fattigdom, och Han ger var och en vad som är bäst för dem.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Uppmuntran till äktenskap: Versen visar att äktenskap är en välsignad handling som samhället bör underlätta och stödja, inte försvåra. Att hjälpa någon att gifta sig är en god gärning som belönas av Allah.
2. Förtröstan på Allahs försorg: Den som fruktar fattigdom som ett hinder för äktenskap bör lita på Allahs löfte att Han berikar Sina tjänare ur Sin frikostighet. Försörjning ligger i Allahs händer, och Han ger den på olika sätt.
3. Jämlikhet och social rättvisa: Versen inkluderar både fria och slavar, män och kvinnor, i uppmaningen till äktenskap. Detta visar islams omsorg om alla samhällsgrupper och att värdighet inte mäts i rikedom eller social status, utan i tro och fromhet.
4. Samhällets ansvar: Att underlätta äktenskap är en kollektiv plikt och en form av social solidaritet. Genom att hjälpa varandra att bilda familjer bygger vi starka och trygga samhällen som vilar på kärlek och barmhärtighet.
5. Allahs egenskaper – Vidsträckt och Allvetande: Dessa två namn på Allah påminner oss om att Hans försorg är oändlig och att Han känner till allt. Detta inger lugn och tillit hos den troende, särskilt i tider av oro och osäkerhet.