Sure Nûr Ayet 32 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : İçinizdeki bekarları, kölelerinizden ve cariyelerinizden iyi olanları evlendirin. Eğer yoksul…

Nûr · 32/64

Meal Okunuş — Nûr

وَأَنكِحُوا الْأَيَامَىٰ مِنكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُمْ ۚ إِن يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wa ankihul ayaamaa minkum was saaliheena min `ibaadikum wa imaa`kum; iny-yakoonoo fuqaraaa`a yughni himul laahu min fadlih; wal laahu Waasi`un `Aleem

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

İçinizdeki bekarları, kölelerinizden ve cariyelerinizden iyi olanları evlendirin. Eğer yoksul iseler, Allah onları lütfü ile zenginleştirir. Allah lütfü bol olandır, bilendir.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Eyamâ (الأيامى): Eşi olmayan kimseler; bekâr erkekler ve kocası olmayan kadınlar (dul veya bekâr fark etmeksizin).
Salihîn (الصالحين): Din ve ahlak bakımından hayırlı, dürüst ve iffetli kimseler.
İmâ (إماء): Cariyeler, yani sahip olunan kadın köleler.
Vâsi’ (واسع): Geniş, sınırsız; rahmeti ve rızkı bol olan.
Alîm (عليم): Her şeyi hakkıyla bilen, kullarının durumlarını en iyi takdir eden.

Tefsir:

Ey iman edenler! Allah Teâlâ, toplumun iffetini ve huzurunu korumak için size çok önemli bir görev veriyor: Evlendirme. Bu emir, yalnızca kendi evladınızı veya yakınlarınızı değil, aranızda eşi olmayan herkesi kapsar. Bekâr erkekleri, kocası olmayan kadınları, hatta köle ve cariyelerinizden salih ve iffetli olanları evlendirmeniz isteniyor. Bu, Müslüman toplumunun birbirine karşı sorumluluğudur; zira iffetin korunması, neslin devamı ve toplumun ahlaki sağlamlığı evlilikle mümkün olur.

Burada dikkat çeken önemli bir nokta, evlendirilecek kişilerin "salih" yani hayırlı ve iffetli olmasına vurgu yapılmasıdır. Çünkü evlilikte asıl olan mal, mülk veya soy değil; din ve ahlaktır. Kişinin takvası ve güzel ahlakı, huzurlu bir yuvanın temelidir.

Bazıları, "Bu kişi fakir, geçimini nasıl sağlar?" diyerek evlendirmekten kaçınabilir. İşte Allah Teâlâ bu endişeye doğrudan cevap veriyor: "Eğer fakir iseler, Allah onları kendi lütfuyla zenginleştirir." Bu, bir vaat olduğu kadar bir müjdedir de. Rızkı veren Allah'tır; O, evlilik sebebiyle kişinin rızkını genişletir. Nice fakir kimseler vardır ki evlendikten sonra Allah onlara ummadıkları yerlerden kapılar açmıştır. Bu yüzden evliliğe engel olarak fakirliği görmek, Allah'ın kudretine ve vaadine güvenmemek olur.

Âyetin sonunda Allah Teâlâ kendini iki güzel ismiyle tanıtıyor: "Vâsi" ve "Alîm". O'nun rahmeti ve rızkı geniştir, hiçbir şey O'na zor gelmez. "Alîm" ise her kulun ihtiyacını, niyetini ve durumunu en iyi bilendir. Kimin evliliğe gerçekten muhtaç olduğunu, kimin iffetini korumak için bu adımı attığını O bilir ve ona göre lütfeder.

Sevgili kardeşim! Bu âyet, evliliğin sadece bireysel bir mesele olmadığını, aynı zamanda toplumsal bir ibadet olduğunu öğretir. Bir Müslüman, çevresindeki bekârları evlendirmek için gayret etmeli, onlara vesile olmalıdır. Evlilik, iffeti koruyan bir kale, toplumu fuhuştan ve ahlaki çöküntüden kurtaran bir rahmettir. Allah'ın vaadi gerçektir: Kim Allah rızası için evliliğe vesile olursa, Allah da onun rızkını genişletir ve hayatını bereketlendirir. Unutma ki Allah'ın hazinesi tükenmez; O, dilediğine hesapsız verir. Sen sadece hayra vesile ol, gerisini Allah'a bırak.

🎧 Dinle

📜 Ayet 30-34 — Nûr

30قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ

Mümin erkeklere söyle: Gözlerini bakılması yasak olandan çevirsinler, mahrem yerlerini, korusunlar. Bu, onların arınmasını daha iyi sağlar. Allah yaptıklarından şüphesiz haberdardır.

31وَقُل لِّلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا ۖ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ ۖ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَىٰ عَوْرَاتِ النِّسَاءِ ۖ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ ۚ وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Mümin kadınlara da söyle: Gözlerini bakılması yasak olandan çevirsinler, iffetlerini korusunlar. Süslerini, kendiliğinden görünen kısmı müstesna, açmasınlar. Baş örtülerini yakalarının üzerine salsınlar. Süslerini kocaları veya babaları ve kayınpederleri veya oğulları veya kocalarının oğulları veya kardeşleri veya erkek kardeşlerinin oğulları veya kızkardeşlerinin oğulları veya müslüman kadınları veya cariyeleri veya erkekliği kalmamış hizmetçiler, ya da kadınların mahrem yerlerini henüz anlamayan çocuklardan başkasına göstermesinler. Gizledikleri süslerin bilinmesi için ayaklarını yere vurmasınlar. Ey inananlar! Saadete ermeniz için hepiniz tevbe ederek Allah'ın hükmüne dönün.

32وَأَنكِحُوا الْأَيَامَىٰ مِنكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُمْ ۚ إِن يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

İçinizdeki bekarları, kölelerinizden ve cariyelerinizden iyi olanları evlendirin. Eğer yoksul iseler, Allah onları lütfü ile zenginleştirir. Allah lütfü bol olandır, bilendir.

33وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَالَّذِينَ يَبْتَغُونَ الْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا ۖ وَآتُوهُم مِّن مَّالِ اللَّهِ الَّذِي آتَاكُمْ ۚ وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِن بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Evlenemeyenler, Allah kendilerini lütfü ile zenginleştirene kadar iffetli davransınlar. Kölelerinizden hür olmak için bedel vermek isteyenlerin, onlarda bir iyilik görürseniz, bedel vermelerini kabul edin. Onlara Allah'ın size verdiği maldan verin. Dünya hayatının geçici menfaatini elde etmek için, iffetli olmak isteyen cariyelerinizi fuhşa zorlamayın. Kim onları buna zorlarsa bilsin ki Allah hiç şüphesiz onu değil zorlanan kadınları bağışlar ve merhamet eder.

34وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

And olsun ki, size apaçık ayetler, sizden önce geçenlerden misal ve sakınanlara öğüt indirdik.

← Ayet 31 📖 Nûr Ayet 33 →

NûrKuran Fihrist

64Ayet

MedeniRevelation

32Ayet