Alkur'aana Nufa › An-Nur › Aaya 32
An-Nur · 32/64
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Nur
وَأَنكِحُوا الْأَيَامَىٰ مِنكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُمْ ۚ إِن يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ۝٣٢
🔤 Transliteration
Wa ankihul ayaamaa minkum was saaliheena min `ibaadikum wa imaa`kum; iny-yakoonoo fuqaraaa`a yughni himul laahu min fadlih; wal laahu Waasi`un `Aleem
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Resinee ɓe resaali ɓen e mooɗon e moƴƴuɓe ɓen immorde e muccuɓe mooɗon e horɓe mooɗon, si ɓe laatike waasuɓe Alla alɗinay ɓe immorde e Ɓural Makko ngal, Alla ko O Yaajuɗo Annduɗo

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓeydaandi faamde:
  • وَأَنكِحُوا: "Resnuɗee" walla "waɗee ɓe resondira".
  • الْأَيَامَىٰ: ɗum ko ɓe ngalaa resondiraaɓe, worɓe walla rewɓe, ɓe ceɓi walla ɓe resaani tawo.
  • وَالصَّالِحِينَ: "moƴƴuɓe" walla "moƴƴinooɓe e diina".
  • عِبَادِكُمْ: "jeyaaɓe mooɗon worɓe" (maccuɓe worɓe).
  • إِمَائِكُمْ: "jeyaaɓe mooɗon rewɓe" (maccuɓe rewɓe).
  • فُقَرَاءَ: "waasuɓe" walla "miskiinaaɓe".
  • يُغْنِهِمُ: "O alɗinay ɓe" walla "O neeminiray ɓe".
  • فَضْلِهِ: "ɓural Makko" walla "neema Makko ɓurɗo".
  • وَاسِعٌ: "yaajuɗo" — keɓe Makko yaaji, O heɓataa.
  • عَلِيمٌ: "Annduɗo" — O anndi kala huunde e wonkiiji jeyaaɓe Makko.
  1. Firo Aaya nden:

Alla no yamira gomɗimɓe ɓen resnude ɓen ɓe ngalaa resondiraaɓe e nder maɓɓe, worɓe e rewɓe, ɓe ceɓi walla ɓe resaani tawo. Kadi O yamiri ɓe resnude moƴƴuɓe e maccuɓe maɓɓe worɓe e rewɓe. Ɗum fof ko ngam ɓe ndaɗɗina, ɓe reena e haram, ɓe ndaɓɓi laawol moƴƴol.

Refti Alla no holliri ɓen wonɓe e kulol waasde jawdi walla ɓen ɓe mbaɗata hakkillaaji mum en e "mi waasu, mi waawataa resde" — wonnde tammborɗe ɗen e Alla, tawde O wi'i: si ɓe ngoni waasuɓe, Alla alɗinay ɓe e ɓural Makko ngal yaajungal. Resde wonaa ko jawdi tan, ko Alla jaɓɓata e neema Makko. O yaajii e keɓe, O anndi kala fiyaaku e ngonka jeyaaɓe Makko ɓen, O yeɗataa ɓe, O toppitii ɓe.

Ɗum fof ko jaabawol e ɓen ɓe mbaɗata resde ko ɓuri saɗtude sabu ngalu, e ɓen jeyaaɓe ɓe mbaɗata hakkillaaji mum en wonnde maccuɗo waawaa resde. Alla no holliri wonnde ɓural Makko ngal ɓuri mawnude e kala haaju, kadi O waɗɗii e dow mum en yo ɓe mbaɗtu ko O yamiri, O tammbir O.

  1. Nafaaji ɗi Aaya nden addanta:
  • Resde ko huunde nde Alla welna, nde addanta neɗɗo ndaɗɗinaare e reenugol hoore mum e haram.
  • Waasde jawdi wonaa dalil ngam woppude resde; tammborɗe ko e Alla, tawde O waɗɗii wonnde O alɗinay ɓen tammbirɓe Mo.
  • Alla no anndi ngonkaaji jeyaaɓe Makko ɓen fof, O yeɗataa ɓe, O toppitii ɓe — ɗum ko newinayɗum ɓernde gomɗimɗo.
  • E nder Aaya nden woodi noddaango ngam wallude seŋorde nder renndo, ndaɗɗinde sukaaɓe e mawɓe, e ustude bone e nder umma.
  • Ko ɗum hollata wonnde Lislaam ko diina newiika, diina mo yiɗi yimɓe ɓen nguurndam moƴƴam, diina mo hollata wonnde Alla ko yaajuɗo e neema, ko Annduɗo kala huunde.
  • Gomɗinal e Alla no addanta tammborɗe e nder ɓernde, tawa neɗɗo waawaa heɓde ɗum e kala huunde woɗnde.


📜 Aaya 30-34 — Suuratu An-Nur

30قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
Maakan worɓe gomɗinɓe ɓen yo ɓe heltu ndarɗe maɓɓe ɗen ɓe reena farjuuji maɓɓe ɗin, ko ɗum ɓurata laɓɓinnde ɓe. Pellet, Alla ko O Humpitiiɗo ko ɓe huuwata
31وَقُل لِّلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا ۖ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ ۖ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَىٰ عَوْرَاتِ النِّسَاءِ ۖ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ ۚ وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Maakan rewɓe gomɗinɓe ɓen yo ɓe heltu ndarɗe maɓɓe ɗen, ɓe reena farjuuji maɓɓe ɗin, wata ɓe feññin cuɗaari maɓɓe ndin si wanaa ko feeñi kon e mayri. Yo ɓe fawu tiggaaje maɓɓe ɗen ka becce maɓɓe, wata ɓe feññinan cuɗaari maɓɓe ndin si wanaa genndiraaɓe maɓɓe ɓen maaɗum baabiraaɓe maɓɓe maaɗum baabiraaɓe genndiraaɓe maɓɓe maaɗum ɓiɗɓe maɓɓe, maaɗum ɓiɗɓe genndiraaɓe maɓɓe maaɗum musiɗɓe maɓɓe, maaɗum ɓiɗɓe musiɗɓe maɓɓe, maaɗum ɓiɗɓe banndiraaɓe maɓɓe, maaɗum sonnaaɓe maɓɓe, maaɗum ɓen ɓe ɓe jeyiri ñaame maɓɓe maaɗum ɓen worɓe jokkooɓe ɓe haaju mun alaa e rewɓe, maaɗum boobo mo ƴellitaaki e awraaji sonnaaɓe ɓen. Wata ɓe tappindir koyɗe maɓɓe ɗen fii yo Annde ko ɓe suuɗi kon immorde e cuɗaari maɓɓe. Tuubee ruttoɗon ka Alla on fow mo’on, ko onon yo gomɗinɓe bela jo’o on malete
32وَأَنكِحُوا الْأَيَامَىٰ مِنكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُمْ ۚ إِن يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Resinee ɓe resaali ɓen e mooɗon e moƴƴuɓe ɓen immorde e muccuɓe mooɗon e horɓe mooɗon, si ɓe laatike waasuɓe Alla alɗinay ɓe immorde e Ɓural Makko ngal, Alla ko O Yaajuɗo Annduɗo
33وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَالَّذِينَ يَبْتَغُونَ الْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا ۖ وَآتُوهُم مِّن مَّالِ اللَّهِ الَّذِي آتَاكُمْ ۚ وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِن بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ɓe heɓaali feere resugol ɓen yo ɓe habbo haa Alla alɗinira ɓe Ɓural Makko ngal. Ɓen wonuɓe ɗaɓɓude soottaade e ɓen ɓe ñaame mooɗon jeyi, soottaadede ɓe si on anndii e maɓɓe moƴƴere, jonnee ɓe immorde e jawdi Alla ndin, ndin ndi O jonni on, wata on waawnu horɓe mooɗon ɓen e fii jeeno, si ɓe faandike saŋaade, wata on ɗaɓɓu jawkal ngurndam aduna, kala waawnuuɗo ɓe pellet, Alla ɓaawo baawnugol ɓe ko O Surroowo Yurmiteeɗo
34وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
Gomɗii Men jippinii e mooɗon Aayeeje ɓannguɗe e misal immorde e ɓeya wulinooɓe ko adii on e waaju wonannde hulooɓe [Alla] ɓen
← Aaya 31 📖 An-Nur Aaya 33 →
An-NurListu Alkur'aana
64Aaya
MedinanRevelation
32Aaya

Jaaɓtinde — An-Nur 32

Suuratu An-Nur Aaya 32 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Resinee ɓe resaali ɓen e mooɗon e moƴƴuɓe ɓen immorde…

Suuratu Aaya 32/64 — Suuratu An-Nur النور (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Nur Nanu, Suuratu An-Nur Jaaɓtinde, Suuratu An-Nur mp3, Suuratu An-Nur pdf. Aaya 30–34. E Fulfulde: العربية.


Suuratu An-Nur

🕋 سورة النور مكتوبة AR 📖 Janngude An-Nur 🎧 An-Nur mp3 📄 An-Nur pdf 🔗 An-Nur 🧠 Anndude An-Nur


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers