Sura An-Nur — Werset 32

Znaczenie słów:

• Al-Ayāmā (الأَيَامَى) – liczba mnoga od *ayyim*; oznacza osoby, które nie mają współmałżonka – zarówno mężczyzn, jak i kobiety, niezależnie od tego, czy są pannami/kawalerami, czy też osobami po rozwodzie lub wdowami/wdowcami.
• As-Sālihīn (الصَّالِحِينَ) – ludzi prawych, dobrych i pobożnych.
• `Ibādikum (عِبَادِكُمْ) – wasi niewolnicy (mężczyźni).
• Imā'ikum (إِمَائِكُمْ) – wasze niewolnice (kobiety).
• Wāsi' (وَاسِعٌ) – Ten, którego łaska i zaopatrzenie są nieograniczone i obejmują wszystko.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

W tym wersecie Allah zwraca się do wierzących z nakazem, aby pomagali w zawieraniu małżeństw osobom samotnym – zarówno wolnym mężczyznom i kobietom, jak i prawym spośród ich niewolników oraz niewolnic. Nakaz ten ma na celu ochronę czystości moralnej społeczeństwa i budowanie silnych, opartych na wierze rodzin.

Allah zwraca uwagę na ważną kwestię: niech ubóstwo nie powstrzymuje nikogo od zawarcia małżeństwa. Jeśli bowiem osoba pragnie małżeństwa z czystych pobudek – dla zachowania cnoty i czystości – to Allah zapewni jej zaopatrzenie ze Swojej niezmierzonej łaski. Bóg nie patrzy na majątek, lecz na intencje i pobożność człowieka.

Na zakończenie wersetu Allah przypomina, że Jego zaopatrzenie jest wszechogarniające – nie ma granic dla Jego hojności – a On doskonale zna potrzeby i sytuację każdego ze Swoich sług. Wiedza ta pozwala Mu obdarzać każdego dokładnie tym, co jest dla niego najlepsze, zarówno w sprawach doczesnych, jak i duchowych.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Zachęta do ułatwiania małżeństw – werset ten uczy nas, że pomaganie innym w zawarciu związku małżeńskiego jest czynem wielce nagradzanym i ważnym dla zdrowia całej społeczności muzułmańskiej.
2. Zaufanie Bogu w sprawie zaopatrzenia – werset ten uwalnia człowieka od lęku przed ubóstwem, ucząc, że to Allah jest Dawcą zaopatrzenia i że Jego obietnica jest prawdziwa. Kto zawierzy Bogu, nie zostanie opuszczony.
3. Równość w islamie – nakaz obejmuje zarówno wolnych, jak i niewolników, co pokazuje, że w oczach Boga liczy się pobożność, a nie pochodzenie czy status społeczny.
4. Czystość i ochrona moralności – małżeństwo jest w islamie tarczą chroniącą przed grzechem, dlatego ułatwianie go jest służbą dla całego społeczeństwa.
5. Nadzieja i optymizm – werset ten daje nadzieję młodym ludziom, którzy obawiają się, że brak środków materialnych uniemożliwi im założenie rodziny. Allah zapewnia, że On sam zatroszczy się o ich potrzeby.