Kurani Mimo › An-Nur › Ẹsẹ 32
An-Nur · 32/64
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah An-Nur
وَأَنكِحُوا الْأَيَامَىٰ مِنكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُمْ ۚ إِن يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ۝٣٢
🔤 Transliteration
Wa ankihul ayaamaa minkum was saaliheena min `ibaadikum wa imaa`kum; iny-yakoonoo fuqaraaa`a yughni himul laahu min fadlih; wal laahu Waasi`un `Aleem
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
E fi iyawo fun awon apon ninu yin ati awon eni ire ninu awon erukunrin yin. (Ki e si wa oko rere fun) awon erubinrin yin. Ti won ba je alaini, Allahu yoo ro won loro ninu ola Re. Allahu si ni Olugbaaye, Onimo

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

  1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:
  • الأَيَامَى (al-ayāmā): àwọn tí kò ní ọkọ tàbí aya, yálà ọkùnrin tàbí obìnrin, wọn kò tíì gbéyàwó rí tàbí wọ́n ti kọ́ra sílẹ̀.
  • أَنكِحُوا (ankihū): ẹ gbé wọn níyàwó, ẹ ṣe ìgbéyàwó fún wọn.
  • الصَّالِحِينَ (aṣ-ṣāliḥīn): àwọn ẹni rere, àwọn tí ó dára nínú ìwà.
  • عِبَادِكُمْ (ʿibādikum): àwọn ẹrú tàbí ìránṣẹ́ tí ẹ ní.
  • إِمَائِكُمْ (imā'ikum): àwọn ẹrúbìnrin tí ẹ ní.
  • فُقَرَاءَ (fuqarā'): àwọn tálákà, àwọn tí kò ní ọrọ̀.
  • وَاسِعٌ (wāsiʿ): Ẹni tí ó gbòòrò, tí ọrọ̀ rẹ̀ kò ní ipẹ̀kun.
  • عَلِيمٌ (ʿalīm): Ẹni tí ó mọ ohun gbogbo.
  1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu sọ fún àwọn onígbàgbọ́ pé kí wọ́n ṣe ìgbéyàwó fún àwọn tí kò ní ọkọ tàbí aya nínú wọn — yálà ọkùnrin tàbí obìnrin, yálà ọmọ tí kò tíì gbéyàwó tàbí ẹni tí ó ti kọ́ra sílẹ̀. Bẹ́ẹ̀ náà ni kí wọ́n ṣe ìgbéyàwó fún àwọn ẹrú ọkùnrin àti ẹrúbìnrin tí wọ́n ní tí wọ́n jẹ́ ẹni rere. Kí ẹ̀rù òṣì má ṣe da àwọn tí wọ́n fẹ́ gbéyàwó láàmú, nítorí pé bí wọ́n bá jẹ́ tálákà, Allahu yóò fi ọrọ̀ rẹ̀ tí ó gbòòrò sọ wọ́n di ọlọ́rọ̀. Allahu ni Ẹni tí ọrọ̀ rẹ̀ gbòòrò, tí kò ní ipẹ̀kun, tí ó sì mọ gbogbo ipò àwọn ẹrú rẹ̀. Ìgbéyàwó kì í dín ọrọ̀ kù, bí kò ṣe pé ó ń mú ọrọ̀ wá pẹ̀lú ìfẹ́ Allahu.

  1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Qur'an:
  • Ìgbéyàwó jẹ́ ọ̀nà ìdáàbòbò àti ìgbé ayé tí ó dára, Allahu fúnra rẹ̀ pàṣẹ fún àwọn onígbàgbọ́ pé kí wọ́n ràn àwọn ẹlòmíràn lọ́wọ́ láti gbéyàwó.
  • Òṣì kì í ṣe ìdí láti fi kọ ìgbéyàwó; Allahu ṣèlérí pé Òun yóò fi ọrọ̀ rẹ̀ sọ ẹni tí ó bá gbéyàwó nítorí ìgbọ́ràn sí Òun di ọlọ́rọ̀.
  • Islam kò yà àwọn ẹrú sọ́tọ̀ nínú ọ̀ràn ìgbéyàwó; wọ́n ní ẹ̀tọ́ láti gbéyàwó, wọ́n sì ní ẹ̀tọ́ láti ní ìtọ́jú tí ó dára.
  • Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allahu jẹ́ Ẹni tí ó gbòòrò nínú ọrọ̀ rẹ̀, tí ó sì mọ ohun tí ó dára fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀ — ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀lé Òun kò ní já látìgbà.
  • Àwọn onígbàgbọ́ ní ojúṣe láti ràn ara wọn lọ́wọ́ nínú ṣíṣe ìgbéyàwó, kí àwùjọ̀ wọn lè wà ní ìmọ́tótó àti ìdàgbàsókè.


📜 Ẹsẹ 30-34 — Surah An-Nur

30قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
So fun awon onigbagbo ododo lokunrin pe ki won re oju won nile, ki won si so abe won. Iyen fo won mo julo. Dajudaju Allahu ni Alamotan nipa ohun ti won n se nise
31وَقُل لِّلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا ۖ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ ۖ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَىٰ عَوْرَاتِ النِّسَاءِ ۖ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ ۚ وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
So fun awon onigbagbo ododo lobinrin pe ki won re oju won nile, ki won si so abe won. Ki won ma safi han oso won afi eyi ti o ba han ninu re.1 Ki won fi ibori won bo igba-aya won.2 Ati pe ki won ma safi han oso won afi fun awon oko won tabi awon baba won tabi awon baba oko won tabi awon omokunrin won tabi awon omokunrin oko won tabi awon arakunrin won tabi awon omokunrin arakunrin won tabi awon omokunrin arabinrin won tabi awon obinrin (egbe) won tabi awon erukunrin won tabi awon t’o n tele obinrin fun ise riran, ti won je okunrin akura tabi awon omode ti ko ti i da ihoho awon obinrin mo (si nnkan kan). Ki won ma se fi ese won rin irin-kokoka nitori ki awon (eniyan) le mo ohun ti won fi pamo (sara) ninu oso won. Ki gbogbo yin si ronu piwada sodo Allahu, eyin onigbagbo ododo nitori ki e le jere
32وَأَنكِحُوا الْأَيَامَىٰ مِنكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُمْ ۚ إِن يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
E fi iyawo fun awon apon ninu yin ati awon eni ire ninu awon erukunrin yin. (Ki e si wa oko rere fun) awon erubinrin yin. Ti won ba je alaini, Allahu yoo ro won loro ninu ola Re. Allahu si ni Olugbaaye, Onimo
33وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَالَّذِينَ يَبْتَغُونَ الْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا ۖ وَآتُوهُم مِّن مَّالِ اللَّهِ الَّذِي آتَاكُمْ ۚ وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِن بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ki awon ti ko ri (owo lati fe) iyawo mu oju won kuro nibi isekuse titi Allahu yoo fi ro won loro ninu ola Re.1 Awon t’o n wa iwe ominira ninu awon eru yin, e ko iwe ominira fun won ti e ba mo ohun rere nipa won. Ki e si fun won ninu dukia Allahu ti O fun yin. (Nitori dukia aye ti e n wa), e ma se je awon erubinrin yin nipa lati lo se sina, ti won ba fe so abe won nibi isekuse.2 Enikeni ti o ba je won nipa, dajudaju Allahu ni Alaforijin, Asake-orun leyin ti e ti je won nipa
34وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
Dajudaju A ti so awon ami t’o yanju, itan awon t’o ti lo siwaju yin ati waasi fun awon oluberu (Allahu) kale fun yin
← Ẹsẹ 31 📖 An-Nur Ẹsẹ 33 →
An-NurAtokọ Kurani
64Ẹsẹ
MedinanRevelation
32Ẹsẹ

Itumọ — An-Nur 32

Surah An-Nur Ẹsẹ 32 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : E fi iyawo fun awon apon ninu yin ati awon…

Surah Ẹsẹ 32/64 — Surah An-Nur النور (Medinan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah An-Nur Gbọ, Surah An-Nur Itumọ, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Ẹsẹ 30–34. Ni Yorùbá: العربية.


Surah An-Nur

🕋 سورة النور مكتوبة AR 📖 Kika An-Nur 🎧 An-Nur mp3 📄 An-Nur pdf 🔗 An-Nur 🧠 Kọ́ Sórí An-Nur


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers