সূরা আন-নূর আয়াত 32 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমাদের মধ্যে যারা বিবাহহীন, তাদের বিবাহ সম্পাদন করে দাও এবং…

আন-নূর · 32/64

অনুবাদ উচ্চারণ — আন-নূর

وَأَنكِحُوا الْأَيَامَىٰ مِنكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُمْ ۚ إِن يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wa ankihul ayaamaa minkum was saaliheena min `ibaadikum wa imaa`kum; iny-yakoonoo fuqaraaa`a yughni himul laahu min fadlih; wal laahu Waasi`un `Aleem

📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)

📖 বাংলা অর্থ

তোমাদের মধ্যে যারা বিবাহহীন, তাদের বিবাহ সম্পাদন করে দাও এবং তোমাদের দাস ও দাসীদের মধ্যে যারা সৎকর্মপরায়ন, তাদেরও। তারা যদি নিঃস্ব হয়, তবে আল্লাহ নিজ অনুগ্রহে তাদেরকে সচ্ছল করে দেবেন। আল্লাহ প্রাচুর্যময়, সর্বজ্ঞ।

🌐 Additional reference in हिन्दी

📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

الأَيَامَى (আয়ামা): "আইম" এর বহুবচন। অর্থাৎ যাদের বিবাহ নেই—পুরুষ হোক বা নারী, কুমারী হোক বা বিধবা/তালাকপ্রাপ্তা।
الصَّالِحِينَ (সালেহীন): সচ্চরিত্র, ধার্মিক ও উত্তম চরিত্রের অধিকারী।
عِبَادِكُمْ (ইবাদুকুম): তোমাদের দাস-গোলাম।
إِمَائِكُمْ (ইমাইকুম): তোমাদের দাসী-বাঁদী।
وَاسِعٌ (ওয়াসি): প্রাচুর্য্যশালী, অফুরন্ত দানশীল।
عَلِيمٌ (আলিম): সর্বজ্ঞ, প্রত্যেকের অবস্থা সম্পর্কে পূর্ণ জ্ঞানী।

তাফসীর:

হে মুমিনগণ! তোমাদের মধ্যে যারা অবিবাহিত—পুরুষ হোক বা নারী, কুমারী হোক বা পূর্বে বিবাহিত—তাদের বিবাহের ব্যবস্থা করো। আর তোমাদের অধীনস্থ দাস-দাসীদের মধ্য থেকে যারা সচ্চরিত্র ও ধার্মিক, তাদেরও বিবাহ দাও। কেউ যেন দারিদ্র্যের অজুহাতে বিবাহ থেকে বিরত না থাকে। কারণ তারা যদি অভাবগ্রস্তও হয়, তবে আল্লাহ নিজ অনুগ্রহে তাদের অভাব দূর করে দেবেন এবং তাদের জন্য রিজিকের ব্যবস্থা করবেন। আল্লাহর দান অফুরন্ত, তার ভান্ডার কখনো শেষ হয় না। তিনি প্রত্যেক বান্দার অবস্থা সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত—কার জন্য কতটুকু রিজিক উপযুক্ত তা তিনি ভালো করেই জানেন। তাই বিবাহকে কঠিন মনে না করে সহজভাবে গ্রহণ করা উচিত, কারণ বিবাহ কেবল পার্থিব প্রয়োজনই পূরণ করে না, বরং এটি একটি ইবাদত এবং আল্লাহর পক্ষ থেকে রিজিক প্রাপ্তির একটি মাধ্যম।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

এই আয়াত প্রমাণ করে যে, বিবাহ ইসলামে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ একটি বিষয় এবং সমাজের দায়িত্বশীলদের উচিত অবিবাহিতদের বিবাহে সহযোগিতা করা।
দারিদ্র্য কখনো বিবাহের পথে বাধা হওয়া উচিত নয়। আল্লাহর ওপর ভরসা রেখে বিবাহ করলে তিনি অফুরন্ত রিজিক দিয়ে থাকেন। এটি মুমিনের জন্য এক বিশাল সুসংবাদ।
দাস-দাসীদের প্রতি সদয় আচরণ এবং তাদের সামাজিক মর্যাদা বৃদ্ধির নির্দেশ দিয়ে ইসলাম মানবতার মর্যাদা ও সাম্য প্রতিষ্ঠা করেছে।
এই আয়াত সমাজে পবিত্রতা, সচ্চরিত্র ও শালীনতা রক্ষার জন্য বিবাহকে উৎসাহিত করে, যা ব্যক্তি ও সমাজ উভয়ের জন্য কল্যাণকর।
আল্লাহর গুণ "ওয়াসি" ও "আলিম" আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয় যে, তার রিজিকের ভান্ডার অফুরন্ত এবং তিনি প্রত্যেকের প্রয়োজন সম্পর্কে অবগত। তাই তার ওপর ভরসা রাখা এবং তার আদেশ পালন করাই মুমিনের কর্তব্য।

🎧 শুনুন

📜 আয়াত 30-34 — আন-নূর

30قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ

মুমিনদেরকে বলুন, তারা যেন তাদের দৃষ্টি নত রাখে এবং তাদের যৌনাঙ্গর হেফাযত করে। এতে তাদের জন্য খুব পবিত্রতা আছে। নিশ্চয় তারা যা করে আল্লাহ তা অবহিত আছেন।

31وَقُل لِّلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا ۖ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ ۖ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَىٰ عَوْرَاتِ النِّسَاءِ ۖ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ ۚ وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

ঈমানদার নারীদেরকে বলুন, তারা যেন তাদের দৃষ্টিকে নত রাখে এবং তাদের যৌন অঙ্গের হেফাযত করে। তারা যেন যা সাধারণতঃ প্রকাশমান, তা ছাড়া তাদের সৌন্দর্য প্রদর্শন না করে এবং তারা যেন তাদের মাথার ওড়না বক্ষ দেশে ফেলে রাখে এবং তারা যেন তাদের স্বামী, পিতা, শ্বশুর, পুত্র, স্বামীর পুত্র, ভ্রাতা, ভ্রাতুস্পুত্র, ভগ্নিপুত্র, স্ত্রীলোক অধিকারভুক্ত বাঁদী, যৌনকামনামুক্ত পুরুষ, ও বালক, যারা নারীদের গোপন অঙ্গ সম্পর্কে অজ্ঞ, তাদের ব্যতীত কারো আছে তাদের সৌন্দর্য প্রকাশ না করে, তারা যেন তাদের গোপন সাজ-সজ্জা প্রকাশ করার জন্য জোরে পদচারণা না করে। মুমিনগণ, তোমরা সবাই আল্লাহর সামনে তওবা কর, যাতে তোমরা সফলকাম হও।

32وَأَنكِحُوا الْأَيَامَىٰ مِنكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُمْ ۚ إِن يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

33وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَالَّذِينَ يَبْتَغُونَ الْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا ۖ وَآتُوهُم مِّن مَّالِ اللَّهِ الَّذِي آتَاكُمْ ۚ وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِن بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

যারা বিবাহে সামর্থ নয়, তারা যেন সংযম অবলম্বন করে যে পর্যন্ত না আল্লাহ নিজ অনুগ্রহে তাদেরকে অভাবমুক্ত করে দেন। তোমাদের অধিকারভুক্তদের মধ্যে যারা মুক্তির জন্য লিখিত চুক্তি করতে চায়, তাদের সাথে তোমরা লিখিত চুক্তি কর যদি জান যে, তাদের মধ্যে কল্যাণ আছে। আল্লাহ তোমাদেরকে যে, অর্থ-কড়ি দিয়েছেন, তা থেকে তাদেরকে দান কর। তোমাদের দাসীরা নিজেদের পবিত্রতা রক্ষা করতে চাইলে তোমরা পার্থিব জীবনের সম্পদের লালসায় তাদেরকে ব্যভিচারে বাধ্য কারো না। যদি কেহ তাদের উপর জোর-জবরদস্তি করে, তবে তাদের উপর জোর-জবরদস্তির পর আল্লাহ তাদের প্রতি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

34وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ وَمَثَلًا مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

আমি তোমাদের প্রতি অবতীর্ণ করেছি সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ, তোমাদের পূর্ববর্তীদের কিছু দৃষ্টান্ত এবং আল্লাহ ভীরুদের জন্যে দিয়েছি উপদেশ।

← আয়াত 31 📖 আন-নূর আয়াত 33 →

আন-নূরকুরআন সূচী

64আয়াত

মাদানীRevelation

32আয়াত

অনুবাদ — আন-নূর 32

সূরা আন-নূর আয়াত 32 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমাদের মধ্যে যারা বিবাহহীন, তাদের বিবাহ সম্পাদন করে দাও এবং…

সূরা আয়াত 32/64 — আন-নূর النور (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নূর শুনুন, আন-নূর অনুবাদ, আন-নূর mp3, আন-নূর pdf. আয়াত 30–34. বাংলা অর্থ: हिन्दी.

📚 পবিত্র কুরআন 🎧 শুনুন mp3 ⬇ mp3