Surah An-Nur — Câu Kinh 32

1. معاني الكلمات:

• الأيامى: số nhiều của "أَيِّم", nghĩa là người không có vợ hoặc không có chồng, dù còn trinh hay đã từng kết hôn.
• الصالحين: những người ngoan đạo, tốt lành, có đức hạnh.
• عبادكم: những người nô lệ nam thuộc quyền sở hữu của các ngươi.
• إمائكم: những nữ nô lệ thuộc quyền sở hữu của các ngươi.
• فقراء: những người nghèo khó, thiếu thốn về tài chính.
• يغنهم: Ngài sẽ ban cho họ sự giàu có, đầy đủ.
• واسع: Đấng rộng lượng vô cùng, có kho tàng phong phú không bao giờ cạn.
• عليم: Đấng thông biết mọi hoàn cảnh và tình trạng của đám tôi tớ Ngài.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hỡi những người có đức tin, hãy kết hôn và tạo điều kiện kết hôn cho những người nam và nữ trong cộng đồng các ngươi không có vợ hoặc chồng, dù họ là người tự do hay là những người nô lệ ngoan đạo thuộc quyền sở hữu của các ngươi. Đừng để sự nghèo khó của người cầu hôn hoặc người được cầu hôn trở thành rào cản ngăn cản việc kết hôn, bởi vì nếu họ nghèo và mong muốn kết hôn để giữ gìn phẩm hạnh, Allah sẽ ban cho họ sự giàu có và đầy đủ từ kho tàng rộng lớn của Ngài. Quả thật, ân huệ và sự ban phát của Allah là vô hạn, không bao giờ cạn kiệt, và Ngài thông biết mọi hoàn cảnh của đám tôi tớ Ngài, Ngài mở rộng bổng lộc cho ai Ngài muốn và định đoạt mọi việc theo sự khôn ngoan và thông thái của Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khuyến khích việc kết hôn và tạo điều kiện cho người khác kết hôn, coi đó là một trách nhiệm tập thể của cộng đồng người có đức tin, nhằm xây dựng xã hội trong sạch và lành mạnh.
• Hôn nhân không phân biệt giai cấp hay địa vị xã hội; người nô lệ cũng có quyền được kết hôn và được đối xử công bằng trong việc này.
• Sự nghèo khó không nên là rào cản ngăn cản việc kết hôn, bởi vì Allah là Đấng ban phát bổng lộc và Ngài hứa sẽ ban sự giàu có cho những ai kết hôn vì mục đích giữ gìn phẩm hạnh và làm hài lòng Ngài.
• Câu Kinh thể hiện sự quan tâm sâu sắc của Islam đối với đời sống gia đình và xã hội, đồng thời khẳng định rằng Allah là Đấng rộng lượng và thông biết mọi điều, luôn sắp đặt mọi việc một cách khôn ngoan và công bằng.
• Đây là một lời động viên cho những người trẻ và những ai đang gặp khó khăn về tài chính hãy tin tưởng vào sự ban phát của Allah, bởi vì Ngài không bao giờ quên những ai đặt niềm tin nơi Ngài và tuân theo mệnh lệnh của Ngài.